開府儀同三司段韶夾渦而軍，潛于上風縱火，景帥騎入水，出而卻走，草濕，火不複然。。，。東偏少卻，淑妃怖曰：“軍敗矣！”錄尚書事城陽王穆提婆曰：“大家去！大家去！”齊主即以淑妃奔高梁橋。。，。！　　起初，劉、鄭譯假傳北周天元皇帝诏命引用隋文帝輔政，天元楊皇後雖崐然沒有參預謀劃，卻因爲靜帝年幼，恐怕政權落入別族手中，所以聽說楊堅輔政非常高興。。，。、近來雖然加以安撫，但遭受的創傷還沒有平複。。，。

丞相淵遣其家僮召之，通立斬之。。，。楊素召見行軍總管府記室參軍封德彜商議軍事，封德彜失足落水，被人救起得免一死，他換過衣服後就去見楊素，沒有說自己落水的事。。，。丞相府司錄高請求前往，楊堅大喜，就派他前去。。，。　　[18]冬，十月，壬申朔，日有食之。。，。炀帝立順爲可汗，送他到玉門，讓他統領吐谷渾剩下的部衆，並任命吐谷渾的大寶王尼洛周爲輔臣。。，。

　　[1]春季，正月，朔旦（初一），大規模地陳列、表演禮儀和技藝。。，。、”帝曰：“何故？”對曰：“陛下昔見文宣以馬鞭撻人，常以爲非；今自行之，非妄言邪？”帝握其手謝之。。，。；？　　[28]十二月，甲子，周以畢王賢爲大司空。。，。”北齊後主聽到後，將他鎖送到自己在外地的住處，來了以後又饒恕了他。。，。　　[26]丁酉（十二日），陳武帝身體不適，丙午（二十一日），病逝。。，。

諸將曰：“琮久拒我軍，殺傷甚衆，力盡乃降，請烹之。。，。”又說：“援軍既然在南岸，我軍說必須在京口渡江。。，。

以皇後令立秦王浩爲帝，居別宮，令發诏畫敕書而已，仍以兵監守之。。，。他從軍抵抗楊玄感，被楊玄感俘獲。。，。　　[21]蕭銑即皇帝位，置百官，准梁室故事。。，。　　朝野以侯景之禍共尤朱異，異慚憤發疾，庚申，卒。。，。

齊主許之，遣散騎常侍崔瞻來聘，且歸南康愍王昙朗之喪。。，。但朝代所以興亡，豈只靠人力所爲！隋朝的蔡王楊智積等王室子孫，都交付有關官署，量才使用。。，。！超拜吏部下大夫鄭譯爲開府儀同大將軍、內史中大夫，委以朝政。。，。、

　　[17]是歲，梁大將軍戚昕以舟師襲公安，不克而還。。，。楊堅因爲尉遲迥尚未平定，因此派人慰勉于，並任命他爲吳州總管。。，。　　[17]丙子（十七日），北周禁止佛教、道教，把佛、道經典及偶象全部銷毀，取締僧人、道士，命令他們還俗。。，。、

十二月，壬辰，士弘自稱皇帝，國號楚，建元太平；遂取九江、臨川、南康、宜春等郡，豪傑爭殺隋守令，以郡縣應之。。，。；、百姓外受盜賊的搶掠，內受郡縣官吏課賊的逼迫，生計無著，加上饑馑無食，百姓開始采剝樹皮、樹葉充饑，有的人將稻草杆搗成碎末爲食，有的煮土吃，各種能吃的東西都吃光了，就互相吃人。。，。、帝欲太後笑，自匍匐以身舉床，墜太後于地，頗有所傷。。，。

衆軍從覆舟向東移動，駐紮在壇北，與北齊軍隊相對擺開陣勢。。，。丙戌（二十一日），廬陵內史任忠率領軍隊到東關，攻克東關的東西二城，進而攻克蕲城；戊子（二十三日），又攻克谯郡城。。，。；忻欲使士彥于蒲州起兵，己爲內應，士彥之甥裴通預其謀而告之。。，。　　[19]隋朝奉車都尉于宣敏奉命出使巴、蜀還朝，上奏說：“蜀地土壤沃饒，人才輩出，物産豐富，因爲周朝衰敗，于是王謙得以在那裏起兵作亂。。，。、

陳昕不知，如期而出，景邀得之，逼使射書城中曰：“桃棒且輕輕數十人先入。。，。趙伯超對蕭綸說：“如果從黃城的大路上去，一定會與敵人相遇，我們不如徑直進軍鍾山，突然占領廣莫門，出其不意出現在敵人面前，建康城之圍一定會解除。。，。　　[15]戊戌，東魏以襄城王旭爲太尉。。，。沙缽略棄所服金甲，潛草中而遁。。，。若將軍能用仆計，天下可指麾而定。。，。　　[22]辛醜，齊以斛律光爲太傅，馮翊王潤爲太保，琅邪王俨爲大司馬。。，。

羅藝廢黜柳城太守楊林甫，改郡爲營州，任命襄平太守鄧爲總管，羅藝自稱幽州總管。。，。長史宇文仲鸾等人不服從，都被殺掉了。。，。法尚遣部曲督韓朗詐降于猛，曰：“法尚部兵不願降北，人皆竊議，欲叛還。。，。　　楊素之下荊門也，遣別將龐晖將兵略地，南至湘州，城中將士，莫有固志。。，。