閏月，侯景的軍隊從建康出發，從石頭到新林，兵船密密麻麻，頭尾相連。。，。　　[26]北周行軍元帥王誼統領四位總管進至鄖州，司馬消難率軍獻魯山、甑山二鎮歸降南陳。。，。、戊申，僧辯等軍于大雷；丙辰，發鵲頭。。，。；侯景又任命任約爲南道行台，鎮守姑孰。。，。　　[8]六月，丁卯（二十六日），北周國主到東部巡視。。，。儉說淵曰：“明公北招戎狄，南收豪傑，以取天下，此湯、武之舉也。。，。、

　　當王琳兵船東下的時候，陳文帝下令征召南川的軍隊抵抗，江州刺史周迪、高州刺史黃法氍率領水軍將要赴敵。。，。、　　[11]甲午（二十五日），北周任命于謹爲太傅，大宗伯侯莫陳崇爲太保，晉公宇文護爲大冢宰，柱國武川人賀蘭祥爲大司馬，高陽公達奚武爲大司寇。。，。六月，甲辰，僧、法和縱兵擊之，約兵大潰，殺溺死者甚衆，擒約送江陵。。，。、　　帝遊宴東山，以關、隴未平，投杯震怒，召魏收于前，立爲诏書，宣示遠近，將事西行。。，。、齊軍大力十余人出戰，摩诃又斬之。。，。文帝見他身穿禮服十分嚴肅，臉色也嚴肅起來，端正地坐好。。，。

　　[33]當初，宇文化及任用隋大理卿鄭善果作民部尚書，鄭善果跟隨宇文化及到聊城，爲宇文化及督戰，中了流箭。。，。　　[3]三月，乙己（初三），梁朝大赦天下。。，。

高德政、徐之才苦請曰：“山提先去，恐其漏泄。。，。、　　[31]庚辰（十一日），隋朝北海通守鄭虔符、文登縣令方惠整以及東海，齊郡，東平、任城、平陸、壽張、須昌叛亂首領王薄等人都以屬地降唐。。，。、

丙午，大風疾雨，天色晦冥，有登陴望見賊者，告泉曰：“虜騎至矣！”泉曰：“徐文盛大軍在下，賊何由得至！當是王軍人還耳。。，。！吐屯設進獻西域幾千裏的土地，炀帝非常高興。。，。泥利去世，他兒子達漫繼位，號稱處羅可汗。。，。

文帝還對百官群臣說：“我很後悔在剛剛平定陳的時候，沒有處死任忠。。，。　　[3]二月，丙戌（初一），炀帝下诏命吏部尚書牛弘等人議定皇帝的車駕服飾、儀仗制度。。，。、丙辰，陳霸先對冶城立航，悉渡衆軍，攻其水南二柵。。，。因其困窮，取而爲戮，恐非招遠之道。。，。

　　[9]甲午，東魏遣散騎常侍魏季景來聘。。，。同時，還向敵人扔擲火把，焚燒了他們的進攻器具。。，。”帝然之，命沖綏懷叛者，月余皆至，並赴長城之役。。，。