六月，丁酉朔，帝疾甚，還長安；是夕殂，年三十六。。，。；三月，丁卯（十七日），劉武周襲擊攻取了樓煩郡，並奪取了汾陽宮，俘獲宮中的宮人，用她們去賄賂突厥的始畢可汗。。，。鄧叔子收拾剩余的兵力財物投奔西魏。。。舊俗相傳，晉州城西石上有聖人迹，淑妃欲往觀之。。，。隨後不久高的愛妾生下一個兒子，文帝聽說後非常高興，而皇後卻很不愉快。。，。尉破胡的人品，您是知道的，打敗仗的事，不是早晨就在晚上。。，。

乙巳，齊取周汾州及姚裹城，唯郭榮所築城獨存。。，。　　[1]春季，正月，已亥（初七），東魏慕容紹宗帶領五千精銳騎兵前後夾擊侯景的軍隊。。，。合州刺史裴景徽，琳兄珉之婿也，請以私屬爲鄉導。。，。

　　[11]甲子（初七），北齊武成帝回邺城。。，。宇文述還下令：“士卒有丟棄糧食的斬首！”于是軍士們都在幕帳內挖坑把糧草等物埋起來，隊伍才走到半路，糧食已將吃盡了。。，。！

于是朝廷任命令狐整爲豐州刺史，席固則改任爲湖州刺史。。，。蕭吉選到一塊吉地，說：“占蔔年可以延續楊家基業二千年，占蔔世可以延續皇統二百世。。，。

　　[12]周主將視學，以太傅燕國公于謹爲三老。。，。宇文述曰：“從官妻子多在東都，宜便道向洛陽，自潼關而入。。，。高麗即時覺之，然不敢出，但于城內鼓噪。。，。”僧辯迎太宗梓宮升朝堂，帥百官哭踴如禮。。，。”元建曰：“吾挾天子，令諸侯，猶懼不濟，無故廢之，乃所以自危，何安之有！”景欲迎帝複位，以棟爲太孫。。，。！

　　辛未（疑誤），隋將賀若弼率軍進據鍾山，駐紮在白土岡的東面。。，。因此占據江水上遊，命令軍士砍樹木造木筏，筏上配備了“拍竿”。。，。過了很久，都官中郎宋軌向高洋啓奏說：“奉命去行賄，還要受到誅殺，貪髒枉法的本人又怎麽治罪呢！”高洋聽了，才廢除了這一重刑。。，。！軍隊還朝，王軌等告訴了北周國主。。，。

　　齊王宇文憲善于用兵，足智多謀，得到將士的愛戴。。，。　　[4]甲申（二十三日），廣陵城牙城中的將士向陳朝投降。。，。木杆從北道趣賀真，甯從南道趣樹敦。。，。伏見诏書，以上柱國和千子爲杞州刺史。。，。

齊主特崇其選，以趙郡王睿爲侍中、攝大都督府長史。。，。、邕自以宿習舊事，爲孝卿所輕，意甚郁郁。。，。　　秋，九月，壬子，上至自仁壽官。。，。王僧辯派江州刺史侯去攻打郢州，任約、徐世譜、宜豐侯蕭循等都帶兵去會合。。，。、

鮑泉爲自己的罪責申辯，並且請求對自己進展緩慢進行處罰，蕭繹的怒氣平息下來，于是就釋放了他。。，。上太息曰：“吾貴爲天子，不得自由！”高曰：“陛下豈以一婦人而輕天下！”上意少解，駐馬良久，中夜方還宮。。，。！每次侍宴，他都俯下身子向皇帝祝壽；孝靜帝舉辦法會，乘坐銮駕去進香時，他手持香爐，徒步跟在後面，屏住氣息，彎腰鞠躬，看皇上的眼色行事，所以他的下屬在侍奉孝靜帝時也沒有人敢不恭敬。。，。；

’今高相既有此令，公獨不哀士卒之死乎！”衆共執之，不得引決。。，。！　　[4]隋文帝因爲政府各部門的屬官往往不尊敬懼怕上司長官，難以提高辦事效率，三月丙辰（初九），下诏書說：“各主管部門給屬官定罪，如果按律應該從輕發落，但犯罪情節又比較嚴重的，允許在法律規定之外斟酌處以杖刑。。，。到楊勇被廢黜時，裴政、劉行本二人均已去世。。，。、

寶常造諸樂器，其聲率下鄭譯調二律，損益樂器，不可勝紀。。，。楊素命令手下的將領們率兵對陣，自己率領奇兵潛入霍山，沿著懸崖山谷前進。。，。