八月，柔然汗國寇犯北魏邊境，北魏任命尚書陸睿爲都督，迎擊柔然軍，北魏軍大獲全勝。。，。叔業畏之，遣于瑤之說子懋曰：“今還都必無過憂，正當作散官，不失富貴也。。，。是時，齊之境內，有州二十三，郡三百九十，縣千四百八十五。。，。當時楊椿已退休，跟他兒子楊崐昱正在華陰，楊椿的弟弟冀州刺史楊順、司空楊津、楊順的兒子東雍州刺史楊辨、正平太守楊仲宣都在洛陽。。，。、一以委卿！”膺退，帥富民上軍資米，得三萬斛。。，。！雖然征收賦稅不斷增加，但是朝廷的庫存卻愈見貧乏。。，。

”這一天，顔師伯一次就輸了一百萬錢。。，。蔣成馬上把這事報告給了府舍人許宗之，許宗之又趕快進去報告給了劉誕。。，。　　[4]北魏國主征發並州、肆州五千民工，修河西狩獵的專用道路。。，。、這月，鄧元起到達巴西，朱士略打開城門，迎其入內。。，。”蕭懿死後，他的弟弟和侄子們全都逃亡藏匿于裏巷之中，沒有人加以告發，只有蕭融被捕獲，遭到殺害。。，。　　[22]九月，丁未，以豫州刺史裴叔業爲南兖州刺史，征虜長史張沖爲豫州刺史。。，。

侍中蔡興宗謂人曰：“選曹要重，常侍閑淡，改之以名而不以實，雖主意欲爲輕重，人心豈可變邪！”既而常侍之選複卑，選部之貴不異。。，。！　　[10]秋，七月，甲午，魏立高貴嫔爲皇後。。，。誕饷慶之食，提挈者百馀人，出自北門；慶之不開視，悉焚之。。，。；義陽如果能攻下來就攻，如果攻不下來就停止圍攻。。，。

　　[14]五月丁巳朔（初一），北魏朝廷加封爾朱榮爲北道大行台。。，。嶽使悅前行，至河曲，悅誘嶽入營坐，論軍事，悅陽稱腹痛而起，其婿元洪景拔刀斬嶽。。，。誰敢有這樣的想法！”爾朱榮的妻子北鄉長公主也勸爾朱榮不要入朝，爾朱榮不聽。。，。！　　于是，袁匆匆忙忙上路了，他還擔心會被追捕。。，。

陽城裏的將士們都要出來迎戰，但鎮將韋珍說：“他們剛剛到這裏時士氣旺盛，我們不可以和他們直接交鋒，暫且一起在城裏堅守城池，等到他們進攻得疲憊不堪時，再去攻擊他們。。，。宇文泰的戰馬中了流箭，受了驚，于是胡亂地狂奔起來。。，。王者以四海爲家，或南或北，何常之有！朕之遠祖，世居北荒。。，。！　　[6]夏，五月，癸卯，魏高宗殂。。，。肇令侍中元晖以聞，晖不從，又令左衛元珍言之。。，。”孝武帝說道：“你的忠心與氣節，遠近聞名。。，。

　　[30]柔然庫者汗可汗卒，子伏圖立，號佗汗可汗，改元始平。。，。　　[3]丁巳，魏汾州山胡劉龍駒聚衆反，侵擾夏州，诏谏議大夫薛和發東秦、汾、華、夏四州之衆以討之。。，。、明帝派遣太子右衛率垣曆生前去援救，北魏將領以爲勢寡不能勝敵，想要撤退，李佐獨自率領二千騎兵迎戰垣曆生，大敗。。，。　　義宣至尋陽，以質爲前鋒而進，爽亦引兵直趣曆陽，與質水陸俱下。。，。邢巒上表，認爲：“梁朝軍隊雖然在野戰方面不是我們的敵手，但是在守城方面卻綽綽有余，如今我們使出全部力量攻打鍾離，攻下來了所得到的好處沒有多少，萬一攻不下來則所受的損失是巨大的。。，。

但是，自從淮北歸附本朝管轄之後，這一情況仍然沿而未改，以致名實交錯，給文書方面帶來諸多不便。。，。　　[17]帝自在東宮，不好學，唯嬉戲無度；性重澀少言。。，。；丁亥（疑誤），他被降爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、但他又擔心文武官員們不同意，于是，提議大規模進攻南齊，打算以這種名義脅迫大家。。，。許懋建議，以爲“舜柴岱宗，是爲巡狩。。，。　　于是，爾朱榮便向朝廷上書說：“山東群盜的活動正猖獗，冀州、定州已經失陷敵手，官軍屢戰屢敗，我請求派遣三千精銳騎兵向東增援相州。。，。、

即使閑居獨處，也沒有懶散毛病，總是那麽精神充沛。。，。”寶寅複使謂曰：“我救死不得不爾，所以不先相白者，恐沮吾計耳。。，。崔覺單人匹馬逃退，打開朱雀橋上的浮橋，以秦淮河阻擋蕭懿軍隊。。，。一日戰數十合，前後殺傷萬計，魏人死者與城平。。，。

景和、泰始之間，勳誠實重；事計交切，不得不相除，痛念之至，不能自已。。，。；、[32]郁林王之廢也，鄱陽王锵初不知謀。。，。

如果我們不再向南征伐，那麽，我們就應該把京都遷到這裏，你們認爲這樣做怎麽樣？同意遷都的人站在左邊，不同意遷都的人站在右邊。。，。？帝夜使于忠語烈：“明旦入見，當有處分。。，。　　[17]楊公則到達洛口，與北魏豫州長史石榮交戰，將石榮斬首。。，。十一月壬午（疑誤），北魏軍隊擒獲了司馬明素，斬了潘伯鄰。。，。