于是孔、張之權熏灼四方，大臣執政皆從風谄附。。，。、侯景在大殿下面跪拜，以額觸地，典儀帶著他走到三公坐的榻前。。，。文育盛陳兵甲，與乘舟而宴，巡口城下，使其將丁法洪攻泰，擒之。。，。建節尉任宗上書極力勸谏，當天就在朝堂上被用杖打死。。，。

通使玷厥，說合阿波，則攝圖回兵，自防右地。。，。以司州牧彭城王爲司徒，侍中高陽王爲尚書右仆射；乙巳，以兼太尉。。，。；宇文泰生時能夠駕馭英俊豪傑，得到他們的努力效勞，他喜好質樸，不追求虛假文飾，處理政事明識練達，尊崇儒家，仰慕遠古，舉凡施政的一切措施，都依照模仿夏、商、周三代的古制來制定。。，。、

　　晉州刺史皇甫續將之官，稽首言陳有三可滅。。，。會臨川太守陳昕啓稱：“采石急須重鎮，王質水軍輕弱，恐不能濟。。，。　　[7]己未（十七日），新義公韓擒虎去世。。，。　　[29]這一年，北齊賜侍中、中書監元文遙姓高，不久，又升職爲尚書左仆射。。，。、　　後梁國主到邺城朝見北周君主。。。

李昌儀便秘密地把奏折的內容報告了太皇太後。。。後啼不食，乞讓位于姊，太後又以爲言，帝乃止。。，。

朝廷诏令所到的地方，不過方圓千裏以內，百姓戶口登記在簿冊上的，還不滿三萬戶。。，。十二月，蕭會理派遣劉詢率領步兵、騎兵一千人夜間偷襲蕭正表，把蕭正表的軍隊打得一敗塗地。。，。、

陸法和要求回江陵，到達後，對蕭繹說：“侯景亂黨，自然很快就會被平定，不必挂心了。。，。主上喪失德行，你不能以死規勸，反而謀逆弑君，還想窺測篡奪天下。。，。

諸夷大懼，遣使請降，獻明珠徑寸，于是勒石頌美隋德。。，。北朔州是北齊的重鎮，士兵強悍勇敢。。，。遣左右喬令則、庫狄仲、陳智偉求聲色。。。、

”但最後文帝還是聽從了蕭吉的建議。。。　　[10]帝以高祖末年，法令峻刻，冬，十月，诏改修律令。。，。齊王之死也，有遺腹子政道，建德立以爲鄖公，然猶依倚突厥以壯其兵勢。。，。

　　虞慶則勸隋主盡滅宇文氏，高、楊惠亦依違從之，李德林固爭，以爲不可，隋主作色曰：“君書生，不足與議此！”于是周太祖孫谯公乾恽、冀公絢，闵帝子紀公，明帝子公貞、宋公實，高祖子漢公贊、秦公贽、曹公允、道公充、蔡公兌、荊公元，宣帝子萊公衍、郢公術皆死。。，。！、東魏徐州刺史太原王則嬰城固守，侃勸淵明乘水攻彭城，不從。。，。乙酉，景殺湘東王世子方諸、前平東將軍杜幼安。。，。、”乃設三伏于三王陵以待之；段達果將萬余人追之，遇伏而敗。。，。；

　　[11]夏，四月，齊主使大都督潘樂與郭元建將兵五萬攻陽平，拔之。。，。　　隋朝派遣車騎將軍長孫晟爲使者，持節冊拜莫何可汗，並賞賜給他鼓吹、幡旗。。，。、參加保衛雁門的將士有一萬七千人，可是得到勳位的才有一千五百人，都是比照平定楊玄感時行賞的標准，打一仗得第一功的人晉升一級，此前沒有軍職的人僅授予立信尉的職位；打三次仗得第一功的人只作到秉義尉；那些雖在戰場但未立功的人打四次仗晉升一級，也不賞賜物品。。，。；”裴寂等人就請李淵尊炀帝爲太上皇，立代王楊侑爲皇帝，以安定隋王室；傳布檄文到各郡縣；改換旗幟，用紅、白摻雜的顔色，以此向突厥示意不完全與隋室相同。。，。；、　　北齊太上皇帝由上百名騎兵跟從向東出走，派武衛大將軍慕容三藏守衛邺城的宮室。。，。丁未，密使其幕府移檄郡縣，數炀帝十罪，且曰：“罄南山之竹，書罪無窮；決東海之波，流惡難盡。。，。；

帝登金鳳台召太子，使手刃囚，太子恻然有難色，再三，不斷其首。。，。　　[37]魏益州刺史宇文貴使谯淹從子子嗣誘說淹，以爲大將軍，淹不從，斬子嗣。。，。