馀六人各督二大將軍，凡十二大將軍，每大將軍各統開府二人，開府各領一軍。。，。然後陳兵集衆，發布文帝去世的凶信。。，。”乙支文德頭也不回，渡過鴨綠水而去。。，。　　北周的公卿請發兵十萬攻打北齊，柱國楊忠認爲只要一萬名騎兵就足夠了。。，。密左騎、右步，中列強弩，鳴千鼓以沖之，東都兵大敗，密複取回洛倉。。，。、文宣帝把娼婦薛氏接進後宮，高嶽早先曾托薛氏的姐姐把薛氏接到家裏。。，。

　　庚子，诏遣甯遠將軍王質帥衆三千巡江防遏。。，。帝乘馬欲下峻岸入于漳，道德攬辔回之；帝怒，將斬之。。，。；　　[8]辛巳（二十日），北周宣帝將皇位傳給皇太子宇文闡，大赦全國，改年號爲大象，自稱天元皇帝，居住的地方稱“天台“，皇冠懸垂二十四條玉串，車服旗鼓比以前的皇帝增加一倍。。，。

東都兵先至，士卒未朝食，長恭等驅之渡洛水，陳于石子河西，南北十余裏。。，。李淵讓孫華先行渡河，隨即派遣左、右統軍王長諧、劉弘基以及左領軍長史陳演壽、金紫光祿大夫史大柰率領步騎兵六千人從粱山渡河，在河西紮營以等待大軍的到來。。，。、令主者傳奏曰：“臣有家事，須詣晉陽。。，。高嶽進抵義陽，江陵已經陷落，于是挺進到長江邊，郢州刺史陸法和與儀同三司宋獻出州郡投降，長史江夏太守王珉不順從，被殺。。，。　　[27]北齊定州刺史南陽王高綽，生性喜歡做殘忍暴虐的事情，曾經外出行走，看到有個懷抱嬰兒的婦女，便奪下嬰兒喂狗。。，。

壬子（二十九日），楊堅誣陷宇文招與越野王宇文盛謀反，殺了二人和他們的兒子，並重賞元胄，多得數不過來。。，。己卯（初五），武都、宕渠、五原等郡全部歸順唐王，唐王就以張長遜爲五原太守。。，。、　　高湛于是奉诏派數百名騎兵送濟南王去晉陽。。。　　柴紹之自長安赴太原也，謂其妻李氏曰：“尊公舉兵，今偕行則不可，留此則及禍，柰何？”李氏曰：“君第速行，我一婦人，易以潛匿，當自爲計。。，。？北齊後主派使者送去毒酒將他害死。。。　　[16]丙午（十三日），陳廢帝到太廟祭祀行禮。。，。

于翼說：“攻城取地的戰術，不是蠻夷所擅長的。。，。　　景命燒台內積屍，病笃未絕者亦聚而焚之。。，。興貴謝曰：“臣聞富貴不歸故鄉，如衣繡夜行，臣阖門受陛下榮祿，安肯附唐！但欲效其愚慮，可否在陛下耳。。，。！趙行樞、薛世良要求由宇文智及的兄長右屯衛將軍許公宇文化及爲首領，協商定了，才告訴宇文化及。。，。、

尉遲迥又派遣西道行台韓長業攻克潞州，生擒潞州刺史趙威，任命潞州城人郭子勝爲刺史。。，。歐陽抵達嶺南後，嶺南諸郡都投降了，于是就攻占了廣州，嶺南從此全部平定了。。，。　　[52]邵陵王綸大修铠仗，將討侯景。。，。時江東饑亂，餓死者什八九，遺民攜老幼歸之。。，。

　　司都功曹張老給高洋上書請求制定北齊法律。。。周末權酒坊、鹽池、鹽井，至是皆罷之。。，。、

朝廷中開始商議分別派遣使者到十二道發兵討捕盜賊。。。等到楊勇被廢黜，文帝召集東宮的臣僚嚴厲責備他們，大家都惶恐而無人敢于答話，只有李綱說：“太子的廢立大事，如今文武大臣都知道這事不可更改了而不肯說話。。，。”上遣史部尚書張绾召確，辛亥，以確爲廣州刺史，威方爲盱眙太守。。，。　　[2]夏季，六月甲午（十三日），隋朝首次下制令工商業者不得做官。。，。且要荒小縣，有不至五百家者，豈可使兩縣共管一鄉！”帝不聽。。，。！率領軍隊順流東下，于是自巴陵以東，再沒有守城抵抗的陳朝軍隊。。，。

城的北面，是山高谷深的非常險要的地方。。，。陳宣帝一心認爲河南很容易平定。。。這就是所謂勞于求賢，逸于任使。。，。城外的土山崩塌了，山四周的敵人幾乎全被壓死了。。，。王思政挑選了一些骁勇善戰的將士打開城門出去應戰，高嶽的軍隊被打敗逃走了。。，。　　[48]湘東王繹改宜都爲宜州，以王琳爲刺史。。，。