[8]有司以天文失度，請禳之。。，。歡自晉陽出滏口，道逢北鄉長公主自洛陽來，有馬三百匹，盡奪而易之。。，。　　[18]冬，十月，魏懸瓠軍主白早生殺豫州刺史司馬悅，自號平北將軍，求救于司州馬仙。。，。三月，癸酉（十七日），下诏命令將這一活動全部免去。。，。願陛下簡息遊幸，則率土屬賴，含生仰悅矣。。，。稷召尚書右仆射王亮等列坐殿前西下，令百僚署箋，以黃油裹東昏首，遣國子博士範雲等送詣石頭。。，。

　　[4]初，魏廣陽王深通于城陽徽之妃。。，。　　初，巴東建平蠻反，沈攸之遣軍討之。。，。　　[29]十二月，乙未朔，魏主見群臣于光極堂，宣下品令，爲大選之始。。，。劉駿剛剛從尋陽出發時，沈慶之就曾對人說：“王僧達一前來響應我們的大義之舉。。，。太子去世時，蕭昭業認爲是借楊氏巫祝的力量的結果，于是，更加敬重信任楊氏。。，。若使叔寶米至，非唯難可複圖，我亦不能持久。。，。

以明公雄武，乘時奮發，討鄭俨、徐纥之罪以清帝側，霸業可舉鞭而成，此賀六渾之意也。。，。、丙辰，召晏于華林省，誅之，並北中郎司馬蕭毅、台隊主劉明達，及晏子德元、德和。。，。、　　[10]秋，七月，魏诏：“河南六州之民，戶收絹一匹，綿一斤，租三十石。。，。

蕭子懋的兒子蕭昭基當時年齡才九歲，他以二寸見方的絲織寫成一封書信，打問董僧慧的情況，並送去五百錢，用這些錢行賄管制人員，信才被轉交董僧惠。。，。增置內外候官，伺察諸曹及州、鎮，或微服雜亂于府寺間，以求百官過失，有司窮治，訊掠取服；百官贓滿二丈者皆斬。。，。；、崔光朝北面立著，不敢答禮，只朝西面拜謝後離去。。，。　　孝武帝奸淫了劉義宣留在建康的所有女兒，劉義宣聽說後，十分氣憤和怨恨。。，。兆輕兵倍道兼行，從河橋西涉渡。。，。

勉謂人曰：“王君名高望促，難可輕衣裾。。，。李平的軍隊到了經縣，各路軍隊彙集一起，夜間，有數千名蠻兵來沖擊李平的營地，飛箭射到了李平的帳內，但是李平堅臥不動，不一會兒就自行平定下來了。。，。而皇上以萬乘之重，不能渡過河去與高歡決一死戰，倒是靠著渡口一味防守。。，。戊戌（二十二日），武帝加授王僧虔爲特進。。，。某一人家被他陷害之後，還要禍及到親戚鄰裏，又害怕留有後患，因此把那家所有的男子全部殺掉。。，。

帝聞榮來，不覺失色，中書舍人溫子曰：“陛下色變。。，。　　五原降戶鮮于禮等帥北鎮流民反于定州之左城，改元魯興，引兵向州城，州兵禦之不得。。，。另外，對諸王侯們的賞賜，每個也不少于一千匹帛。。，。　　[18]八月，庚申，骁騎將軍王洪範自柔然還，經塗三萬余裏。。，。

劉休茂的母親、妻子全都自殺，他的黨羽們也全被誅殺。。，。、　　[16]魏使假員外散騎常侍頓丘李彪來聘。。。　　元匡又彈劾侍中侯剛捕殺羽林衛士。。。又，子爲辰首，位在正北；虛爲北方列宿之中。。，。；”然後，分別送給這些人一些金銀財寶。。，。當時，有人奏請在會稽和國山封禅，梁武帝命令諸儒生草擬封禅儀式，准備進行封禅。。，。

　　[8]甲辰，魏主追尊其母李貴人曰思皇後。。，。　　[8]乙未，魏主如武州山石窟寺。。，。所以，要想使湘州平定安穩，軍民豐衣足食，無論派誰去也沒有派老夫我去合適。。，。唯仆一人敢後至者，政以內揆庸素，文武無施，雖欲獻心，不增大師之勇；置其愚默，甯沮衆軍之威。。，。；況代京，宗廟山陵所托，王業所基，其爲神鄉福地，實亦遠矣，今便同之郡國，臣竊不安。。，。

慶遠問師故，魏主曰：“固當有故！卿欲我斥言之乎，欲我含垢依違乎？”慶遠曰：“未承來命，無所含垢。。，。？！州郡新服，正須綏撫，不宜更複加兵，搖動百姓。。，。楊播在淮河南岸布下陣勢抵抗南齊軍隊，終于使沒有渡河的北魏軍隊全部渡了過去。。，。

　　秋，七月，丁亥夜，帝微行至領軍府門。。，。侍中謝莊居守，以信或虛，執不奉旨，須墨敕乃開。。，。

　　[40]龍骧將軍劉道符攻山陽，程天祚請降。。，。延伯取車輪去辋，削銳其輻，兩兩接對，揉竹爲，貫連相屬，並十余道，橫水爲橋，兩頭施大鹿盧，出沒隨意，不可燒斫。。，。壬子，王景胤等又與祖遷戰，敗，景胤等二十四將皆死。。，。　　北魏征虜將軍宇文福侵犯梁朝司州，掠奪了一千多人口而離去。。，。于謹兼通幾個國家的語言，于是便單人匹馬地前去反叛了的胡人的營地，見到了他們的酋長，他們許以恩惠表示信義。。，。