諸王、貴人、宦官、羽林各建寺于洛陽，相高以壯麗。。，。、建武將軍垣護之此時正在曆城，也率領自己的軍隊趕到那裏。。，。初，高祖遺诏，以京口要地，去建康密迩，自非宗室近親，不得居之。。，。

豫章王嶷表請收葬子響；不許，貶爲魚複侯。。，。；　　劉誕眼看朝廷各路大軍聚集在廣陵城下，打算放棄城池，向北逃路，留下中兵參軍申靈賜堅守廣陵。。，。

桓天生退守陽，戴僧靜又率領軍隊圍攻，沒有攻克，返回駐地。。，。　　[11]壬寅（初十），北魏丞相高歡率兵入滏口，大都督庫狄幹率兵入井陉，攻打爾朱兆。。，。　　[27]當初，高昌王阚伯周故去，兒子阚義成即位。。，。巴陵王蕭昭胄有鑒于永泰元年王敬則反，明帝召諸王入宮而欲行殺戮之事，與弟弟永新侯蕭昭穎裝扮成和尚，逃往江西。。，。

陵等至東陽，文秀請降；陵等入其西郭，縱士卒暴掠。。，。；”王慶雲等賊將希望能夠稍微緩解一下，以便等待夜間突圍出逃，于是便回報說：“請等到明天吧。。，。若使叔寶米至，非唯難可複圖，我亦不能持久。。，。

　　[12]九月，乙酉，魏更定律令。。，。　　這年，朝廷又把青州州府移回東陽。。，。五月，丁未朔，下诏宥詳死，免爲庶人。。，。　　[49]劉圍壽陽，垣闳攻合肥，俱未下。。，。及宣城公鸾權勢益重，中外皆知其蓄不臣之志。。，。

八月，丙午（初九），爾朱仲遠、爾朱度律等率兵討伐高歡。。，。、　　[10]北魏廣陵惠王元羽與員外郎馮俊興的妻子私通，夜裏前去尋歡，被馮俊興堵住痛打了一頓，並且把他藏匿起來，五月，壬子（十九日），元羽死去。。，。　　這時，東昏侯所寵幸的左右侍從共有三十一人，宦官十人。。，。正好遇上河州刺史元祚去世，前刺史梁钊的兒子梁景進帶領莫折念生的兵馬圍攻罕城。。，。魏主聞之，喜曰：“使朕無西顧之憂者，李崇也。。，。

建安王劉休仁打算派張興世率軍增援劉，沈攸之說：“龐孟虬的部隊，像一群螞蟻，一定沒什麽作爲，派遣另一位將領，交給他步、騎兵數千人，足以把龐孟虬制住。。，。、　　[15]秋季，七月，丁醜（初一），北魏孝文帝和太後前往神淵池。。，。世範又啓上雲：“晏謀因四年南郊，與世祖故主帥于道中竊發。。，。