”夢醒後，派人前往郡城，殺了劉。。，。統領外監事務，交給領軍將軍王玄谟處理。。，。百姓夾道觀看，說：“保全國家的就是這位將軍啊！”蕭道成與袁粲、褚淵、劉秉都上表引咎辭職，沒有批准。。，。！、　　[6]乙醜（二十一日），北魏東平成王陸俟去世。。，。　　[10]甲子（初八），北魏開通了斜谷舊道。。，。魏以道遷爲平南將軍、豫州刺史、豐縣侯。。。、

”　　上爲人，機警勇決，學問博洽，文章華敏；省讀書奏，能七行俱下。。，。；　　[15]東昏侯修建了芳樂苑，山石全部塗上五彩之色。。，。

張敬兒大肆屠殺沈攸之的親友黨羽，沒收財産數十萬，皆中飽私襄。。，。其中尤以爾朱仲遠爲最，爾朱仲遠所轄境內的富家大族，大多被其誣爲謀反，籍沒婦女財産入于爾朱仲遠私家，將男子投入河中，這類事情數不勝數。。，。

曰：“主上聖明，公卿戮力，甯假朽老以贊惟新乎！不敢聞命！”因恸哭。。，。！于是，明帝就任命劉季連爲益州刺史，使劉季連據于蕭遙欣的上方，以便牽制他。。，。真度引兵寇南陽，太守房伯玉擊敗之。。，。　　武陵王駿屯五洲，沈慶之自巴水來，咨受軍略。。，。”並且，以宣城王蕭鸾爲太祖的第三子。。，。

武裝保衛的侍官，像以往一樣進行防守保衛。。，。若以中呂爲宮，則十二律中全無所取。。，。

是日，太子即皇帝位，年十六；大赦。。，。；　　齊州刺史韓麒麟，處理政務，推尚寬和，從事劉普慶勸韓麒麟說：“您身爲國家鎮守一方的長官，卻從來不肯殺人，您將用什麽來顯示威嚴呢！”韓麒麟說：“刑罰是用來制止犯罪的，有仁受之心的人，只有在迫不得已的時候才使用刑罰。。，。！梁武帝對兄弟友愛看得很重，所以很不高興。。，。荊州將潘紹聞遙光作亂，謀欲應之。。，。

　　[11]庚戌（二十三日），北魏孝莊帝賜封爾朱榮的兒子爾朱義羅爲梁郡王。。，。因此便流著淚懇切地推辭，但梁武帝不許他推辭。。，。等劉築營完成後，已不能再攻，因而兩軍互相對峙堅守。。，。天意如此，現在擊敗寇賊是一定的了。。，。　　[4]成都城中食盡，升米三千，人相食。。，。　　上聞之，驚駭，有司奏削綜爵土，絕屬籍，更其子直姓悖氏。。，。

　　[14]魏元義雖解兵權，猶總任內外，殊不自意有廢黜之理。。，。　　[15]五月，丙子（初七），北魏荊州城百姓斬殺了趙延，又推舉李琰之代行州政。。，。周圍的城池解決了，長安城便可坐而取之。。，。

武帝派幾千名禁軍，幾百匹戰馬，往東進攻唐之。。，。尚書省的官吏們都很害怕，沒有人敢去阻擋他們。。，。東南不賓，爲日已久，今天下戶口減半，未宜窮兵極武。。，。文熾襲破其柵，皆擒之，使小虎于城下說和安令早降，小虎遙謂安曰：“我柵失備，爲賊所擒，觀其兵力，殊不足言。。，。

胡太後因爲衆將不和，就委任吏部尚書李平爲使持節、鎮軍大將軍兼尚書右仆射，率領步兵、騎兵二千人趕到壽陽，另立行台，指揮調遣各部隊，如果有違抗不聽命令的人，便用軍法來制裁。。，。、李煥告谕穆泰的同夥，對他們講明利害得失，結果這些人都不接受穆泰的指揮。。，。今遷都已來，天下轉廣，四遠赴會，事過代都，五方雜沓，寇盜公行，裏正職輕任碎，多是下材，人懷苟且，不能督察。。，。