南齊梁州刺史陰智伯派遣軍主席德仁等人率領幾千名將士，前來接應支酉、王廣。。，。、魯爽因此不能前進，將軍隊駐留在大岘，派魯瑜屯兵小岘。。，。

畢衆敬聽到這個消息，怒氣沖天，拔出佩刀猛砍庭柱，說：“我白發蒼蒼，就這麽一個兒子，卻不能保全，我怎麽還能一個人活著！”十一月，壬子（二十九日），北魏軍隊抵達瑕丘，畢衆敬于是向北魏軍請求投降。。，。！泰與群臣議所立，多舉廣平王贊。。，。仲雄于禦前鼓琴作《懊歌》，曰：“常歎負情侬，郎今果行許。。，。李虎聽說宇文泰已經代替賀拔嶽統率全體將士，便從荊州往回趕，路過阌鄉的時候，被丞相高歡手下的將領俘虜，然後給送到了洛陽。。，。”等到劉靈助首級用匣子裝著送到定州的時候，果真是這月之末。。，。魏主以其尊親，恩禮無替，軍國大事皆與參決，所奏請無不開允。。，。

　　[15]本年，北魏建安貞王陸去世。。，。　　[2]魏崔亮攻硖石未下，與李崇約水陸俱進，崇屢違期不至。。，。太子南面再拜，詹事王顯啓請從太子拜，于是宮臣皆拜；光北面立，不敢答，唯西面拜謝而出。。，。；”元澄立即命令出發，右丞孟斌對他說：“事情還難以估量，應該奉聖旨召集並州、肆州的兵力，然後再慢慢進發。。，。、劉的兒子輔國將軍劉充明也被廢默，放逐到新安。。，。斛拔彌俄突、纥豆陵伊利及費也頭萬俟受洛幹、鐵勒斛律沙門等皆附于嶽，唯曹泥附于歡。。，。、

顔師伯對儀曹郎王耽之說：“蔡尚書能經常免遭戲弄，和普通人相距實在太遠。。，。　　[3]南齊豫州刺史裴叔業得知東昏侯數番誅殺大臣，心中替自己不安，他登上壽陽城，朝北望著肥水，對部下們說：“你們想富貴嗎？我能替你們辦到。。，。？所以，我認爲應該如過去的慣例那樣，在平城建置京兆尹，以示崇尚根本，重視過去，光昭萬世。。，。這樣，豐收年份，就可以大量儲存；歉收年份，拿出來赈濟。。，。；

蕭衍的幾個弟弟都從建康自動出來奔赴軍隊。。。脩在道淫縱，左右乘其出外，頗發其罪惡；及還，舊寵小衰。。，。；事之濟否，唯在明旦一戰；戰若大捷，大事去矣。。，。；

現在，百姓沒有觸犯法令，我憑什麽殺人呢？倘若必須問斬殺人才能夠樹立聲威，那就由你做起吧！”劉普慶愧畏交加，起身離去。。，。？！這不是小事，怎麽是受他人的教唆呢！聖旨准許我代父而死，真是不異于登仙，豈有反悔之說呢？”蔡法度于是更加和顔悅色地誘導吉翂說：“皇上知道令尊沒有罪，很快就會釋放，看你實在是一個好孩子，現在你如果能改變一下所說的話，你們父子就可以一同活命。。，。？！元禧不肯就此罷休，他再次派奴仆去對于烈轉達說：“我是皇上的叔父，身爲輔政大臣，有所需求而向你提出，這與皇上的诏令有什麽兩樣呢？”于烈嚴厲地回答道：“于烈我並非不知道王爺的高貴身份，但是您怎麽能指使自己的奴仆來索要皇上的羽林！您可以要去我于烈的腦袋，但要羽林卻一個也得不到。。，。？！既至，入見，上流涕曰：“吾近危笃，故召卿，欲使著黃耳。。，。”元尼須聽源懷這麽說，揮淚不已，無言以對。。，。

刺史府與州衙中禮儀器物的陳設，都力求保持儉省節約，又能放寬刑罰，減少賦役，所以本州百姓大爲歡悅。。，。當今隴地賊寇猖狂，但是這些賊寇沒有多少糧資儲備崐，雖然占據了兩座城，但本來沒有德義，所以其勢在于急攻，以使每日都有所降納，遲緩了則會使人心離散，情緒頹喪，從而坐待崩潰。。，。州境皆附之，唯東平太守申纂據無鹽，不從。。，。　　[16]閏九月，戊子（初五），皇太子的妃子何令婉去世，谥號爲獻妃。。，。庚戌，以甯朔將軍劉乘民爲冀州刺史。。，。　　[18]十二月，北魏皮歡喜大軍抵達建安，楊文弘棄城逃走。。，。

子建奏以隆城鎮爲南梁州，用恺爲刺史，囚始欣于南鄭。。，。　　是時，揚州刺史始安王遙光、尚書令徐孝嗣、右仆射江、右將軍蕭坦之、侍中江祀、衛尉劉暄更直內省，分日帖敕。。，。、　　[10]六月，癸卯（十一日），任命江州刺史王景文爲尚書左仆射、揚州刺史，尚書仆射袁粲爲右仆射。。，。、　　齊州刺史韓麒麟，處理政務，推尚寬和，從事劉普慶勸韓麒麟說：“您身爲國家鎮守一方的長官，卻從來不肯殺人，您將用什麽來顯示威嚴呢！”韓麒麟說：“刑罰是用來制止犯罪的，有仁受之心的人，只有在迫不得已的時候才使用刑罰。。，。！坦久留與語，密遣親兵收其家書。。，。　　攸之有素書十數行，常韬在裆角，雲是明帝與已約誓。。，。

　　[5]三月，庚寅，立皇子子元爲邵陵王。。，。城中的百姓劉桃符等人悄悄地領著元暹進了城。。。我私下察看了一下近來所提出的所有有關方便適宜的建議，這些建議都不能提出在使老百姓盡力之外，還要利用天時，竭盡地利，大體上，這些建議都是眼前對百姓不合適，將來對朝廷也肯定是不利的。。，。超宗，靈運之孫；彖，之弟子也。。，。；忠問計于崔光，光使置貴嫔于別所，嚴加守衛，由是貴嫔深德四人。。，。湛僧智得知情況之後，逃回去了。。，。

澄具狀表聞，帝喜，召公卿，以表示之曰：“任城可謂社稷臣也。。，。丙午（十九日），又在明堂祭祀。。，。

　　[7]秋，七月，己卯，東魏宜陽王景植卒。。，。他愛好文史，公務之余，披閱浏覽，手不釋卷。。，。