[21]十一月，乙卯，分徐州置東徐州，以輔國將軍張谠爲刺史。。，。臨淮王元勸谏道：“這種事自古從未有過，陛下您這樣做不合法度，後世之人會怎麽想呢？”孝莊帝未聽他的谏言。。，。？癸酉（十三日），司徒、揚州刺史晉安王蕭寶義被任命爲太尉，兼任司徒。。，。、于是，範雲就請求蕭衍把余氏賞賜給王茂，梁公認爲他們的意見正確，就同意把余氏賞給了他。。，。巒上表，以爲“南軍雖野戰非敵，而城守有余，今盡銳攻鍾離，得之則所利無幾，不得則虧損甚大。。，。[14]己卯，魏文明太後賜皇了恂名，大赦。。，。

　　[7]辛醜（初四），武帝到北郊祭祀。。，。　　[16]癸卯（初七），劉宋朝廷任命尚書左仆射劉遵考爲特進、右光祿大夫。。，。、　　劉宋國境內，總共有二十二個州、二百七十四個郡、一千二百九十九個縣、九十四萬多戶。。，。、

　　[10]秋，七月，甲午，魏立高貴嫔爲皇後。。，。”日日自出行軍，慰勞將士，親督都水治船艦。。，。遣禦仗五百人夜圍昱宅，收之，一無所獲。。，。蔡興宗對包法榮說：“領軍恐怕此時更爲憂慮、恐懼。。。、是以仲尼稱裏仁之美，孟母勤三徙之訓。。，。況且，這個人喜怒、愛憎變化無常，非常殘暴無情，無法預測的災禍，進也難免，退也難免。。，。、

太尉司馬龐秀之自石頭先衆南奔，人情由是大震。。，。　　[9]北魏孝武帝爲避廣平武穆王之諱，將武懷皇帝的谥號改爲孝莊皇帝，廟號爲“敬宗。。，。尋陽政權的郢州行事張沈剃光頭發，扮作和尚，暗中逃走，被追緝抓獲，斬首。。，。領軍婁昭以生病作爲托辭跑回了晉陽。。。帝初踐阼，擢爲仆射，居顔、劉之右。。，。、

　　等到爾朱兆弑殺了孝莊帝以後，李元忠便棄官回鄉，策劃興兵討伐爾朱兆。。，。”玄谟性嚴，未嘗妄笑，故上以此戲之。。，。李煥告谕穆泰的同夥，對他們講明利害得失，結果這些人都不接受穆泰的指揮。。，。

周奉叔來見郁林王，請求封自己爲千戶侯，郁林王准許了。。，。北魏北青州刺史元世俊、南荊州刺史李志都率全州人馬投降了梁朝。。。、

”元英再上表言稱鍾離城必定能攻克，宣武帝就派遣步兵校尉範紹到達元英那裏商議攻取的形勢。。，。　　[15]十一月，兖州刺史樊子鹄據瑕丘以拒東魏，南青州刺史大野拔帥衆就之。。，。　　[10]秋季，七月，巴陵哀王劉休若，抵達建康。。，。會稽太守聞喜公子良上表極陳其弊，以爲：“台有求須，但明下诏敕，爲之期會，則人思自竭；若有稽遲，自依糾坐之科。。，。；