十一月，魏東兖州刺史于洛侯擊之，崇祖引還。。，。”遂勒兵召集義勇，北捍馬邑，東塞井陉。。，。劉率率各路人馬，同時並進，在距劉順陣營數裏處官營紮寨。。，。

　　[16]十一月，癸巳（二十二日），孝武帝在梁山訓練水軍。。，。閏月，己醜，承伯逾山，奄至吳興。。，。　　[42]是歲，魏诏中書監高允議定律令。。，。將度漠，柔然北走數千裏，上皇乃還。。，。　　[10]甲子（二十三日），梁朝侍中、車騎將軍永昌嚴侯韋睿去世。。，。、

　　是　西魏的日，東、西魏置陳既大，首尾懸遠，從旦至未，戰數十合，氛霧四塞，莫能相知。。，。、他鎮守邊境，常常只身潛入敵境，偷偷察看壁壘村落險要之處，打仗大多能獲勝，士卒們也樂于爲他賣力。。，。　　[22]劉宋南海太守蕭簡占據廣州城反叛。。。

　　蕭鸾又派遣徐玄慶去西邊殺害諸位藩王。。。魏以道遷爲骁騎將軍，從王肅鎮壽陽，使道遷守合肥。。，。　　[12]丙辰，追立何妃曰獻皇後。。，。

撫循其衆，常如不及，故投募之士爭歸之。。，。戊辰（十七日），劉准尊陳昭華爲皇太妃。。，。

又爲並州符，征兵討步落稽，發萬人，將遣之。。，。胡充華初被選入後宮之時，和她身份一樣的嫔妃們照慣例替她祝告說：“願生諸王、公主，不要生太子。。，。、己酉，魏主至新野，新野太守劉思忌拒守。。，。　　[28]丙申，魏以太原王世子爾朱菩提爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、