北魏趙郡王拓跋幹在洛陽貪婪淫亂，不守法令，禦史中尉李彪私下勸誡他，並且對他說：“殿下不思悔改，所以我不敢不向上報告。。，。辛酉，殺宋宗室陰安公燮等，無少長皆死。。，。爾朱彥伯在爾朱氏弟兄中沒有什麽過錯罪惡。。。　　三月，萬俟奴親自率衆包圍了岐州，派遣其大行台尉遲菩薩、仆射萬俟仵從武功南渡渭水，圍攻北魏軍隊的營盤。。，。、　　[12]丁卯，以信武將軍元慶和爲鎮北將軍，帥衆伐東魏。。，。”榮亦精神恍惚，不自支持，久而方寤，深思愧悔曰：“過誤若是，唯當以死謝朝廷。。，。

洛陽城中的官員百姓都很擔驚害怕，人人都另有所慮，有的說爾朱榮要縱兵大肆掠取，有的說爾朱榮要遷都晉陽。。，。　　冀州刺史垣護之的正室是徐遺寶的姐姐，徐遺寶邀請垣護之與他一起起兵反叛，垣護之沒有答應，相反卻出動軍隊攻擊徐遺寶。。，。　　湘州刺史王蘊遭母喪罷歸，至巴陵，與沈攸之深相結。。，。但利起天池，取用無法，或豪貴封護，或近民吝守，貧弱遠來，邈然絕望。。，。

　　[36]癸卯，以甯朔將軍蕭遙欣爲豫州刺史，黃門朗蕭遙昌爲郢州刺史，輔國將軍蕭誕爲司州刺史。。，。但奉命守城，所爲者重，不敢以私害公。。，。　　[6]五月，戊戌，魏以任城王澄爲司徒，京兆王繼爲司空。。，。劉燮派中兵參軍馮景祖率軍襲擊毛惠連。。。因杜洛周包圍著定州城，北魏的軍隊不能來相救。。，。

　　[12]北魏尚書裴植，自以爲門第不比王肅低，因在朝廷裏官位不高而常常怏怏不快，就上書請求辭去官職，退隱到嵩山，宣武帝不同意，並且認爲他很怪。。，。　　雍州刺史張敬兒，一向同沈攸之的司馬劉攘兵友好。。，。

　　蕭衍東下之時，豫州刺史馬仙擁兵自守，不歸附蕭衍，蕭衍就指派馬仙的熟人姚仲賓去遊說他。。，。自茲以降，所稅絹布，浸複長闊，百姓嗟怨，聞于朝野。。，。其後甄琛等繼亮爲吏部尚書，利其便已，踵而行之，魏之選舉失人，自亮始也。。，。”孝文帝勃然大怒，說：“我現在正要征服外邦，希望統一天下，治理國家，可你們這些文弱書生，卻多次懷疑這一重大決策。。，。　　梁武帝知道這一情況之後，驚異萬分，有關部門奏請削奪蕭綜的爵位和封地，並從皇族名冊中除名，改他的兒子蕭直姓悖氏。。，。自歸附聖化，仍而不改，名實交錯，文書難辨。。，。

等到京口事變平息，劉昱驕縱橫暴尤爲嚴重，沒有一天不出宮，不是晚上出去，淩晨回來，就是淩晨出去，晚上回來。。，。　　[12]北魏曆閏四月，癸醜（二十九日），北魏孝文帝後宮中的平涼人林氏生下兒子拓跋恂，于是宣布大赦。。，。　　[13]康絢回去之後，張豹子不再修建淮河堰。。，。

世代經營的田地，有盈余的人家，可以自由出售。。，。又，三年之喪，天下之達喪；漢氏節其臣則可矣，薄其子則亂也。。，。；李彪性情剛強豪直，商議事情時所見常常與別人不合，數次同李沖發生爭辯，並且發展到翻臉相爭。。，。太傅義恭議使郢州治巴陵，尚書令何尚之曰：“夏口在荊、江之中，正對沔口，通接雍、梁，實爲津要。。，。、　　[3]辛卯（十一日），梁武帝在南郊祭天。。，。

相州人孫誨等五百人聯名上疏，指稱薛虎子在任時，境內一片清平，請求重新起用薛虎子。。，。　　[39]各路官軍與袁在濃湖對峙，很久不能決出勝負。。，。