[12]長孫稚行至邺，诏解大都督，以河間王琛代之。。，。自以久居端揆，有志台司，論者亦以爲宜，而上終不用；及求外出，又不許。。，。；每博議引證，八坐、丞、郎無能異者。。，。、劉休仁跟明帝劉年齡相差不大，一向友愛。。，。崔慧景到了查硎，竹塘人萬副兒對崔慧景說：“如今平坦大路全被朝廷軍隊攔斷，不可考慮從這裏進兵，只宜從盤旋道登上蔣山，以出其不意，攻其不備。。，。元丕的兩個兒子、一個弟弟，最早策劃叛亂，最先參與叛亂，理應連坐處死，朕特加恕免，只是黜爲平民而已。。，。、

　　冬，十月，英進圍鍾離，魏主诏邢巒引兵會之。。，。　　[12]三月，丙寅朔（初一），發生日食。。，。　　[24]林邑王諸農入朝，海中值風，溺死，以其子文款爲林邑王。。，。

　　[18]癸亥（二十三日），孝武帝回到建康。。，。椿勸帝置內都督部曲，又增武直人數，自直已下，員別數百，皆選四方骁勇者充之。。，。及宣城公鸾權勢益重，中外皆知其蓄不臣之志。。，。李叔仁在惟水攻擊邢杲，結果未能成功，只好退回。。，。

這時，士人民衆們喧叫奔路，前後相隨，老人小孩驚慌失措，哭喊成一片，擁擠在路上，但是處處禁止通行，所以都不知道何處可以經過。。，。如果朝廷有人主持，就應該歸附朝廷，怎麽可以投向北方，穿上左邊開襟的衣服！而且現在魏軍已接近淮河，建康官軍還不知道我們的意向，如果派使節去表示我們的誠心，他們一定會高興接納，豈止是免死而已。。，。！一家之長，必須撫養他的子孫，天下之君，必須惠養萬民，沒有做父母吝啬醋醬、富有天下萬物而專占一物的。。，。、

劉坦到任之後，選派能幹的吏員分赴十郡，發動民衆運送租米三十多萬斛，以便資助荊州和雍州的軍隊，由此糧食物資再也不缺乏了。。，。壬申，加大丞相榮天柱大將軍，增封通前二十萬戶。。，。天意如此，現在擊敗寇賊是一定的了。。，。臣竊尋元嘉以來，伧荒遠人，多幹國議，負擔歸阙，皆勸討虜，從來信納，皆贻後悔。。，。　　[12]癸卯，魏淮南靖王佗卒。。，。

　　追尊皇考爲文皇帝，廟號太祖；皇妣爲獻皇後。。，。；　　[9]夏季四月，浮山堰修成後卻又崩潰，有人說蛟龍能乘風雨破壞渠堰，但它本性厭惡鐵，于是就運來東西兩治幾千萬斤鐵器沈在江裏，但是也沒能使壩合擾。。，。

辛紹先處理事情，反對繁瑣苛刻，凡事只把握綱要。。，。東昏侯派遣中書舍人馮元嗣監督軍隊去援救郢城。。。若錢溪實敗，萬人中應有一人逃亡得還者，必是彼戰失利，唱空聲以惑衆耳。。，。城陽王徽曰：“以生太子爲辭，榮必入朝，因此弊之。。，。

梁州和南秦州兩州的刺史柳也起兵響應蕭衍。。。己亥（二十八日），高帝頒诏說：“皇子、皇孫兩宮和諸王，一律不允許營建莊園別墅，霸占山林湖泊。。，。、　　[36]北魏國內盜賊日益增多，征討不停，國家財用耗竭，提前征收了六年的租調，還不夠用，于是又停發了給百官們的酒肉，又向每個進入集市的人征收一個錢的稅，以至投住旅店都要納稅，百姓無不嗟怨。。，。”孝武帝卻沒有聽從王玄谟的勸告。。。　　[10]北魏法秀作亂的事情，牽連到蘭台禦史張求等一百多人，按照有關謀反的刑法全部應當滅族。。，。　　[6]夏季，五月，壬辰（初八），孝文帝國主前往靈泉池。。，。

遂竭愚思，鑽研甚久，頗有所得。。，。　　[9]魏主與太後臨虎圈，有虎逸，登閣道，幾至禦座，侍衛皆驚靡；吏部尚書王睿執戟禦之，太後稱以爲忠，親任愈重。。，。；帝以舊人，欲引參佐命，使王晏赍廢立事示。。，。　　于是，袁匆匆忙忙上路了，他還擔心會被追捕。。，。

　　[12]北魏夏州移民郭遷占據了青州反叛朝廷，青州刺史元嶷棄城而逃。。，。于是魏饑，民餓死者數萬，侍中遊肇谏，以爲“朐山濱海，卑濕難居，郁洲又在海中，得之尤爲無用。。，。是以鄰敵伺間，擾我疆埸，皆由邊任不得其人故也。。，。齋庫失火，燒荊州還資，評直三千余萬，主局各仗數十而已。。，。蕭坦之忌克陵人，徐孝嗣聽人穿鼻，江無斷，劉暄暗弱；一朝禍發，中外土崩。。，。；　　自郭祚等死，诏令生殺皆出于忠，王公畏之，重足脅息。。，。

朝廷又挑選學生，送他們去會稽雲門山跟從何胤接受學業，命令何胤選撥門徒中通曉經學、品行優秀者，把他們的姓名上報朝廷。。，。、劉劭派殿中將軍燕欽等率兵抵抗，兩軍在曲阿奔牛塘相遇，燕欽等大敗。。，。如果就是這樣，如今遷都伊始，北方人戀舊，南北事務紛擾，朕在洛陽不能成功。。，。　　魏沙門統昙曜奏：“平齊戶及諸民有能歲輸谷六十斛入僧曹者，即爲僧祗戶，粟爲僧祗粟，遇凶歲，赈給饑民。。，。兼任侍中的濮陽王元順在另外一個房間流著眼淚對宇文泰說：“高歡逼走了已故的皇上，擁立一位年幼的皇帝以便大權獨攬，您應該反其道而行之。。，。中書舍人樂安人徐纥，稍微有點文采，原先他靠谄媚追隨趙修，受牽連而貶遷罕。。，。