[12]秋，七月，壬寅，魏主如河西。。，。接著，又征召蕭子隆爲侍中、撫軍將軍。。，。、待出百裏之外，乃始分道押領，隨便安置，鹹得其宜。。，。又委任右仆射沈文季爲持節都督，屯駐湖頭，以守備京口大路。。，。　　[21]九月，甲午朔（初一），出現日食。。，。亦遣信詣魏豫州刺史薛真度，問以入魏可不之宜。。，。

　　陳顯達之反也，帝複召諸王入宮。。，。　　[18]八月乙巳（初九），北魏選拔勇猛的武士十五萬人擔任羽林、虎贲，以充實皇宮宿衛。。，。、

至此，蕭坦之、劉暄、曹虎這幾位新被任命的官員，都沒有來得及上任就被殺害。。，。、他原來就有四座宅院，在婁湖又有別墅。。，。

是時，齊之境內，有州二十三，郡三百九十，縣千四百八十五。。，。陛下應當安撫百姓，端正自身以使天下百姓心悅誠崐服。。，。楊昱是一位忠臣，爲什麽要殺掉他呢！除楊昱之外，其他人任你們處置。。，。！悅使人語之曰：“鄧琬謀反，今已枭戮。。，。在北魏分裂成東魏、西魏之後，頭兵可汗變得更加傲慢放肆，多次在邊境地區制造事端。。，。、臨海王昭秀爲荊州刺史，西中郎長史何昌行州事。。，。

　　[3]夏季，五月，戊戌（初八），朝廷任命湘州刺史劉遵考爲尚書右仆射。。，。文季登車，顧曰：“此行恐往而不反。。，。皓娶尚書令高肇從妹，皓妻之姊爲詳從父安定五燮之妃；詳烝于燮妃，由是與皓益相昵狎。。，。；

局竟，斂子內奁畢，徐曰：“奉敕見賜以死。。，。”元勰又秘密地讓人在汝水之濱築了一座祭壇，依照當年周公所行那樣，親自去禱告天地及獻文帝在天之靈，乞請以自己的身體代替孝文帝，讓他快快痊愈。。，。二月，癸醜，以安爲甯東將軍、高句麗王，遣使者江法盛授安衣冠劍佩。。，。、　　[25]魏骠騎大將軍馮翊惠公源懷卒。。。晏啓上曰：“導乃得此谥；但宋氏以來，不加異姓。。，。；　　[39]各路官軍與袁在濃湖對峙，很久不能決出勝負。。，。

　　[21]十一月，癸亥（二十日），臨澧侯劉晃謀反，連同他的同黨，一並誅殺。。，。因爲這件事來得太突然了，以至于劉連鞋都不知丟在哪兒了，只好光著腳來到西堂，劉的頭上還仍然戴著一頂黑帽。。，。

劉休賓秘密派他的主簿尹文達前往曆城晉見慕容白曜，並代他探望妻子和兒子。。，。等待軍隊到了附近之時，由主管官員備辦車駕前去奉迎他。。，。