皓娶尚書令高肇從妹，皓妻之姊爲詳從父安定五燮之妃；詳烝于燮妃，由是與皓益相昵狎。。，。；泰每歎曰：“承先口不言勳，我當代其論敘。。，。

己巳，以元法僧之子景隆爲衡州刺史，景仲爲廣州刺史。。，。既而本根無庇，幼主孤立，神器以勢弱傾移，靈命隨樂推回改，斯蓋履霜有漸，堅冰自至，所由來遠矣。。，。今近親皆非成王之比，故不可立。。，。及京兆王愉之亂，皆浮河赴愉，所在抄掠，如椿之言。。，。穎胄大懼，計無所出，夜，呼西中郎城局參軍安定席闡文、谘議參軍柳忱，閉齋定議。。，。、

爾朱彥伯在爾朱氏弟兄中沒有什麽過錯罪惡。。。　　[1]春季，正月甲子（初八），北魏封氐族酋長楊定爲陰平王。。，。薛元嗣等人有鑒于劉山陽之死，對張沖有懷疑，所以不敢前進崐，停在夏口浦，聽說西邊的軍隊將要開過來了，方才率兵進入郢城。。，。　　[31]十一月，丙申，魏以骠騎大將軍穆亮爲司空；丁酉，以北海王詳爲太傅，領司徒。。，。；先是廬陵王子卿爲南豫州刺史，之鎮，道中戲部伍爲水軍，上聞之，大怒，殺其典簽；以铿代之。。，。；

于是，甄琛等立即叫來驿馬，催促趙脩即刻上路充軍。。，。北魏任命夏侯道遷爲骁騎將軍，隨從王肅鎮守壽陽，王肅指派夏侯道遷駐守合肥。。，。如果所列舉的事情虛而無證，則可以把我流放于極遠之地，以便懲處妄進讒言之佞人。。，。高帝在丹楊爲順帝修築宮室，並設置兵力守衛。。，。

盜鑄益甚，物價踴貴，朝廷患之。。，。昭明太子喜歡讀書作文章，引進接待才俊之士，贊歎愛重，毫無倦怠。。，。

八月，鐵忽等相帥詣子恭降，首尾不及二旬。。，。上厚賜其子雄；敕以喪委絕域，不可複尋，仕進無嫌。。，。；

想不到密謀泄漏，甲戌（五月二日），劉昱逮捕阮佃夫等，斬首。。，。　　[9]夏季四月，浮山堰修成後卻又崩潰，有人說蛟龍能乘風雨破壞渠堰，但它本性厭惡鐵，于是就運來東西兩治幾千萬斤鐵器沈在江裏，但是也沒能使壩合擾。。，。”北魏宣武帝采納了他的建議，命令東宮臣子中值班的護送到萬歲門。。，。

　　[11]秋，七月，柔然部帥無盧真將三萬騎寇魏敦煌，鎮將尉多侯擊走之。。，。見面，崔慶遠先質問北魏出師來犯的理由，孝文帝回答說：“當然有原因。。，。從此以後，無論是祭日儀式，還是祭月儀式，孝文帝都親自前來主持。。，。　　[6]二月，乙醜（初一），南齊南康王蕭寶融任命冠軍長史王茂爲江州刺史，任命竟陵太守曹景宗爲郢州刺史，任命邵陵王蕭寶攸爲荊州刺史。。，。

承伯盡銳攻之，撙帥衆出戰，大破之，臨陳，斬承伯。。，。現在，新的禁令剛剛開始實行，市面上流通的錢幣的樣式標准還沒有統一。。，。將還，懿別軍繼至；將士皆已疲，不意其至，大懼，欲走。。，。；天福，上寵將也，既休誅，內外莫不震肅。。，。慕容白曜派崔道固的兒子崔景業與劉文晔一同前往梁鄒，劉休賓也出城投降。。，。　　[3]甲寅，魏主有疾；丁巳，殂于式乾殿。。，。；

　　[7]冬，十一月，甲午，領軍將軍始興忠武王憺卒。。，。遨遊市裏，問賣者曰：“刺史何如？”對言：“躁虐。。，。？獠王趙清荊帶梁朝兵進入州境侵掠，羊祉派兵擊敗了他們。。，。帝納主于後宮，謂之謝貴嫔；許言公主薨，殺宮婢，送邁第殡葬，行喪禮。。，。；

劉休仁察覺到明帝的心思，所以上疏請求解除揚州刺史的職務。。，。元颢的部將三百余人俯伏在元颢賬前請求道：“陛下渡江北進三千裏，連一枝箭的損耗都不曾有，而昨日荥陽城下一戰，我軍便傷亡五百余人，我們希望您把楊昱交給我們處置，以解大家的心頭之恨！”元颢說：“我在江東時聽梁朝國主講，他當初舉兵南下，到達建康時，吳郡太守袁昂便曾據城不降，梁朝國主常常稱贊袁昂這種忠貞氣節。。，。！