高歡到達黃河北岸十余裏的地方，再一次派遣使者當面向孝武帝申明他的誠意；孝武帝不作答複。。，。；六月，丁酉，以江州刺史桂陽王休範爲南徐州刺史，以休若爲江州刺史。。，。因此，鹹陽王元禧等人就上奏皇帝，告元澄擅自拘禁宰輔之臣，元澄被免官還府，不久出任雍州刺史。。，。

　　[16]庚戌（十二日），梁朝秦、梁二州刺史魯方達與北魏王足手下的統軍紀洪雅、盧祖遷交戰，戰敗，魯方達等十五員將領都戰死。。，。、　　[5]丁酉（初七），南齊遊擊將軍桓康在淮陽再次打敗北魏軍隊，接著進攻樊諧城，又將該城攻克。。，。

”遂勒兵召集義勇，北捍馬邑，東塞井陉。。，。東昏侯臂力過人，能拉開三斛五鬥力的弓。。，。如果是聖主，無須封禅；如果是凡主，不應該封禅。。，。；

庚辰（二十九日），任命蕭道成爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、　　裴叔業從尋陽出發，來到了湘州，想要殺掉湘州刺史南平王蕭銳，南平王屬下的防周伯玉對衆人大聲說道：“這並不是天子的命令。。，。吏部郎褚淵貌美，公主就帝請以自侍；帝許之。。，。；王僧辯是神念的兒子，他學問淵博，辯才敏捷，氣度肅然，雖然射箭不能穿透皮甲，但是志氣高遠，超群出衆。。，。孝武帝賜給顔竣一身布織衣服，裏面絮上一層染色的棉崐絮，派主衣官親自送上門去，給顔竣穿上。。，。　　[9]南徐州刺史建平王景素，孝友清令，服用儉素，又好文學，禮接士大夫，由是有美譽；太宗特愛之，異其禮秩。。，。；

對于犯罪的罪人進行懲處，問罪並不牽連他的親人，這是皇上的隆厚恩德。。，。州刺史畢祖晖戰沒，行台辛深棄城走，北海王颢軍亦敗。。，。侍坐于太後，義妻在太後側，順指之曰：“陛下奈何以一妹之故，不正元義之罪，使天下不得伸其冤憤！”太後嘿然。。，。！　　[21]汝南民衆胡文超在滠陽起兵，以響應蕭衍，並且向蕭衍要求攻取義陽、安陸等郡，以示效力。。，。、齊州刺史韓麒麟上表曰：“古先哲王，儲積刀稔；逮于中代，亦崇斯業，入粟者與斬敵同爵，力田者與孝悌均賞。。，。；

　　敬宗以城陽王徽兼大司馬、錄尚書事，總統內外。。，。、所以，不如挑選演練精兵把守恒州的各個要沖之地，再作以後的打算。。，。

　　[30]北魏孝文帝的喪禮，前太傅、平陽公元丕從晉陽來參加，于是留居洛陽。。，。、”其後幾天，茹皓等人伏法被誅，宣武帝因此而越發看重崔光了。。，。蕭穎胄認爲北魏軍隊離得還很遠，就沒有立即執行齊明帝的旨令，後來北魏軍隊沒有到達那裏。。，。

爾朱榮向孝莊帝啓請北方人爲河南各州的刺史，孝莊帝沒有同意。。，。”　　高歡又派侯景與散騎常侍代郡人張華原、義甯太守太安人王基去慰勞宇文泰，宇文泰沒有接受，還想把他們扣留下來，說：“你們留下來我們就一同享受富貴，不然的話，你們的性命就在今日完結。。，。、”武帝派使者斥責蕭淵藻說：“鄧元起爲你報了父仇，你卻爲仇人而報仇，殺害了他，忠孝之道在那裏呢？”于是貶蕭淵藻號爲冠軍將軍，贈鄧元起征西將軍，谥號爲忠侯。。，。？

　　劉劭、劉浚焦慮憂心，束手無策。。，。、　　[15]蕭道成計劃延聘當時德高望重的人才，共同幫助他建立偉業。。，。　　[4]癸醜，魏诏守令勸課農事，同部之內，貧富相通，家有兼牛，通借無者；若不從诏，一門終身不仕。。，。；

李平部分水陸攻硖石，克其外城；乙醜，祖悅出降，斬之，盡俘其衆。。，。；　　丹楊王蕭贊得知蕭寶寅反了，害怕而逃向白馬山，到了河橋，被人抓獲，北魏孝明帝知道他沒有參與策劃，便釋放並安慰了他。。，。蔣成馬上把這事報告給了府舍人許宗之，許宗之又趕快進去報告給了劉誕。。，。

中書舍人溫子以書呈帝，帝恒望其不來，及見書，以榮必來，色甚不悅。。，。诘旦，尚書陸琇馳以啓帝，帝大駭，秘其事，仍至汴口而還。。，。朝廷察覺劉休範行爲異常，定懷二心，因此也暗中戒備。。，。東昏侯身著武服，坐在樓上，傳召崔慧景一人騎馬進入他的所謂屏障長圍之內，沒有一人相隨。。，。