夏，丞相泰召諸軍屯沙苑以備柔然。。，。任命骠騎將軍、南兖州刺史柳元景兼任尚書令，進入內城居住。。，。、　　[15]甲戌，移南豫州治于湖。。，。尉景埋伏下士兵想捉捕爾朱兆，高歡咬破自己的臂制止了他，並向他說：“現在如果殺了爾朱兆，他的黨羽肯定會聚集起來並力來爭，我們兵饑馬瘦，不能與其相匹敵，如果這時候有英雄乘機而發難，那麽禍害就更大了。。，。壬寅（二十三日），北魏征西將軍皮歡喜攻陷葭蘆，斬楊文度。。，。

　　[8]辛卯（十九日），北魏爲孝明帝舉行加冠禮，大赦天下，改年號爲正光。。，。　　[17]乙醜（十一日），北魏淮陽鎮都軍主常邕和獻城投降梁朝。。，。

庚午（二十日），北魏孝莊帝入居華林園，大赦天下。。，。何況當今國家財政不足，租稅已經提前征收了六年，戶調已經折合到明年，這些都是掠取百姓私財的措施，事情出于不得已。。，。濟陰太守申闡據守睢陵，效忠建康朝廷。。，。常著小褲衫，營署巷陌，無不貫穿；或夜宿客舍，或晝臥道傍，排突厮養，與之交易，或遭慢辱，悅而受之。。，。；庚申（十八日），又前往鴻池，丁卯（二十五日），返回宮中。。，。

沈攸之懷疑這麽多翻船中有詐，派人打撈翻船及木排，得了好崐多袋米。。，。　　[22]初，魏文明太後欲廢魏主，穆泰切谏而止，由是有寵。。，。因此，內臣外屬們，對他都十分畏懼，沒有一個人敢做事懈怠。。，。　　丹楊王蕭贊得知蕭寶寅反了，害怕而逃向白馬山，到了河橋，被人抓獲，北魏孝明帝知道他沒有參與策劃，便釋放並安慰了他。。，。

　　[32]巴東獻武公蕭穎胄以蕭與蔡道恭相持不決，憂憤成疾；壬午，卒。。，。；爾朱兆深以爲患，于是便問計于高歡。。，。