蕭衍對範雲說：“民間已是議論紛紛，都說宮內可能要發生不一般的情況。。，。道龍憂懼，私與伴侶言之，誕殺道龍。。，。　　道成遣隊主陳靈寶送休範首還台。。。劭兵勢垂克，魯秀擊退鼓，劭衆遽止。。，。

　　[8]癸亥（三十日），明帝立皇子劉燮爲晉熙王，繼承晉熙王劉昶爲其後嗣。。，。他有庫房將近一百間，位于內堂的後面，平時看守、防備非常嚴密，有人懷疑裏面是兵器，便秘密上報了梁武帝。。，。、現在說是天下已經統一、太平，實際上並不是這樣；與懦弱卑劣的人相比，又是十分可恥的。。，。；、

　　太後自以失行，畏人議己，群下語言小涉疑忌，辄殺之。。，。自太和十五年京官們全部經過考評列爲三等之後，到如今已經整整滿三年了。。，。

三人罪雖應死，而因緣遇朕，雖違軍法，可特赦之。。，。上遣積射將軍濟陽方興、禦史王道隆至晉陵視東軍形勢。。。、　　[1]春季，正月，壬申（二十三日），東魏任命廣平公庫狄幹爲太保。。，。

丁未，武陵王發尋陽，沈慶之總中軍以從。。，。上不能奪，聽以始興公就第，厚加給奉。。，。

壞高祖所居陰室，于其處起玉燭殿。。，。何者？西道險厄，單徑千裏，今欲深戍絕界之外，孤據群賊之中，敵攻不可猝援，食盡不可運糧。。，。？夏季，四月庚辰（十九日），北魏任命伊匐爲鎮西將軍、西海郡公、高車王。。，。、

　　爾朱天光之東下也，留其弟顯壽鎮長安，召秦州刺史侯莫陳悅欲與之俱東。。，。元彬派遣統軍奚康生攻打反叛的胡人，打敗了他們，又追擊至車突谷，兩次獲勝，俘獲各種牲畜上萬頭。。，。　　[9]五月，魏立皇弟長樂爲建昌王。。，。這樣做，等于使他們已經斷了的身體接受朝廷的再生之恩，負擔徭役的人家，也因此能夠得到歇息的實惠。。，。爾朱榮的兒子爾朱菩堤及車騎將軍爾朱陽睹等三十名隨爾朱榮入宮的人，也都被伏兵所殺。。，。

自歸附聖化，仍而不改，名實交錯，文書難辨。。，。丁醜（二十四日），任命浔陽王劉子房爲南豫州刺史。。，。　　[14]八月，戊午（十三日），梁朝大赦天下。。，。　　[6]三月，北魏軍隊進攻汝陰。。，。　　五原降戶鮮于禮等帥北鎮流民反于定州之左城，改元魯興，引兵向州城，州兵禦之不得。。，。

　　[7]三月癸未（二十六日），葛榮攻陷北魏的滄州，抓獲了刺史薛慶之，平民被殺的占十之八九。。，。　　[25]魏骠騎大將軍馮翊惠公源懷卒。。。奚康生至，植乃開門納魏兵，城庫管龠，悉付康生。。，。　　[10]六月，庚子，以尚書令王瑩爲左光祿大夫、開府儀同三司，尚書右仆射袁昂爲左仆射，吏部尚書王爲右仆射。。，。、台軍主劉國寶等先入，遙光聞外兵至，滅燭扶匐床下。。，。　　[5]氐王楊後起卒，丁未，诏以白水太守楊集始爲北秦州刺史、武都王。。，。、

　　[28]新野人張率領一萬余戶人家據守柵壘抵拒北魏軍隊，十二月庚申（初七），北魏軍隊攻占柵壘。。，。侍中濮陽王順，于別室垂涕謂泰曰：“高歡逼逐先帝，立幼主以專權，明公宜反其所爲，廣平沖幼，不如立長君而奉之。。，。堡壘修成了，曹景宗派別將趙草守著，北魏人再有抄掠者，全都被趙草抓獲，從此之後方才可以放牧打草了。。，。北魏任命代理鎮西將軍長孫稚爲討蜀都督。。。元天穆畏懼元颢，打算北渡黃河，便對行台郎中、濟陰人溫子說：“你想去洛陽，還是想隨我北渡流黃河？”溫子說：“國主因虎牢失守，才弄得如此窘迫。。，。？、自從我軍越過劍閣以來，我的鬓發已經斑白，日日夜夜爲戰事情況而焦慮不安，心情緊張得都無法忍受下去了。。，。