華州刺史宇文導引入鹹陽，斬思慶，禽伏德，南渡渭，與泰會，崐攻青雀，破之。。，。宇文泰派出中山人都督劉亮去襲擊豳州。。。

明帝大怒，派人送去毒藥，賜孫奉伯一死，但馬上又下令原諒了他。。，。”于是村民轉相告語，雖實未降者亦詐舉烽，一宿之間，火光遍數百裏，賊圍城者不測其故，各自散歸；義亦逃還，與鳳賢俱請降。。，。；”　　[16]己卯（十九日），孝文帝頒下诏令，說：“道武帝有開創大業的功績，太武帝有拓展疆域的貢獻，應該追尊他們爲祖宗，祭廟永遠不廢。。，。沈懷文曰：“漢明不使其子比光武之子，前史以爲美談。。，。

既事在恩後，宜加顯戮，請遣禦史一人就州行決。。，。　　魏主稱名爲書告哀于高肇，且召之還。。，。

　　诏以前東荊州史元顯恭爲晉州刺史，兼尚書左仆射、西道行台。。，。、元又說兖州刺史王整、蘭陵太守桓忻，整、忻皆降于魏。。，。、

　　[11]六月，魏冀州沙門法慶以妖幻惑衆，與勃海人李歸伯作亂，推法慶爲主。。，。　　[15]癸巳，立皇子績爲南康王。。，。雍州刺史曹虎與房伯玉不協，故緩救之，頓軍樊城。。，。

北魏中山王元英大吃一驚，用杖擊打著地面說道：“這是哪位神靈的保佑啊！”曹景宗等人的武器甲盔精新，軍容特別強盛，北魏軍隊看見就氣餒了。。，。！　　[32]乙巳（二十九日），梁朝武勇將軍李國興攻打北魏的平靖關，辛醜（二十五日），信威長史楊乾攻打武陽關，壬寅（二十六日），又攻打岘關，都攻下來了。。，。

現在王足已經逼近涪城，假如取得了涪陵，則益州就成了待擒之物，只是得到手有早晚之別罷了。。，。前不久，夏侯詳曾來求婚，要娶我的女兒做兒媳婦，我沒有答應他，現在爲了成就大業，我就答應與他做親家好了。。，。　　[6]诏更定二百四十號將軍爲四十四班。。。　　[25]這一年冬季，異常寒冷，淮河、泗水都結了冰，浮山堰的兵士死掉十分之七八。。，。、夏季，四月，癸亥朔（初一），在太和廟設置進獻祭品，孝文帝開始吃了點兒蔬菜，追思傷感，悲哀痛哭一整天沒有吃飯。。，。