[16]戊午（二十四日），南齊皇太子穆妃裴氏故去。。，。　　[4]莫折天生駐軍于黑水，兵勢甚強。。，。梁武帝多次設反間計以便使北魏朝廷對李崇産生懷疑，又授予他車騎大獎軍、開府儀同三司、萬戶郡公，他的幾個兒子都被封爲縣侯。。，。、劉誕放火燒了附近的城邑、村落，將老百姓全部驅趕到了城裏，然後關閉城門，自行堅守。。，。、宮室非不得已不修，衣弊，浣濯而服之，鞍勒用鐵木而已。。，。時爲南蘭陵太守，鎮琅邪，城有守兵。。，。

白曜送道固、休賓及其僚屬于平城。。。、我這就讓那些管理、保護鹽池的將、尉們，回去率領他們的部下，仍按往常一樣征收鹽稅，是否廢除，再聽陛下以後的诏令。。，。、于忠下令全部恢複了減少的俸祿。。。集始走還武興，請降于魏；辛巳，入朝于魏。。，。；

如臣列得實，宜殛彪于北荒，以除亂政之奸；所引無證，宜投臣于四裔，以息青蠅之。。，。；　　[7]桂陽王劉休範發動政變時，讓道士陳公昭撰寫《天公書》，上題“沈丞相”，送交荊州刺史沈攸之的看門人，沈攸之沒有打開看，就搜捕送書人，窮追深查，最後抓到陳公昭，把他送到朝廷。。，。苗將百許人泊于小渚以待南援，官軍不至，爾朱氏就擊之，左右皆盡，苗赴水死。。，。　　乙亥（二十一日），北魏實行大赦，改年號爲永安。。，。即使老百姓富足起來了，也解決不了朝廷財力物力上的短缺。。，。

　　[6]幽、安、營、並四州行台劉靈助，自稱其方術可以號召民衆，又推算說知道爾朱氏將要衰敗，于是便起兵叛亂，自封爲燕王、開府儀同三司、大行台，揚言要爲孝莊帝報仇，而且胡編圖谶，說“劉氏當王”。。，。、　　[19]柔然攻于阗，于阗遣使者素目伽奉表詣魏求救。。，。　　[5]甲子（初四），劉宋朝下令大赦。。，。

　　[23]柔然汗國另外一部落首領叱呂勤率衆投降北魏。。。榮怒，舉兵襲肆州，執慶賓，還秀容，暑其從叔羽生爲刺史，魏朝不能制。。，。

　　[4]二月，北魏進攻兖州，指向無鹽。。，。　　南齊的崔慧景見北魏修築邵陽城，心中非常憂慮。。，。

竊以比年將帥多寵貴子孫，銜杯躍馬，志逸氣浮，軒眉扼腕，以攻戰自許；及臨大敵，憂怖交懷，雄圖銳氣，一朝頓盡。。，。；徽爲尚書令，爲胡太後所信任；會恒州人請深爲刺史，徽言深心不可測。。，。；　　[6]戊辰（初四），朝廷任命左民尚書蔡興宗、左衛將軍袁粲爲吏部尚書。。，。、賀拔勝快馬馳還，很快懷朔也被攻破，賀拔勝父子俱被衛可孤俘虜。。，。

孝武帝即位，又繼續鑄制孝建四铢錢，這種錢幣外形又薄又小，輪廓也不清楚明顯。。，。　　[21]冬，十月，甲午，上殷祭太廟。。，。戊寅，尊路太後爲崇憲皇太後，居崇憲宮，供奉禮儀，不異舊日。。，。梁武帝派遣將軍角念率兵一萬駐紮蒙山，招納兖州的百姓，前來投降的人很多。。，。

　　[35]崔慧景攻逼建康之時，東昏侯拜鍾山神蔣子文爲假黃钺、使持節、相國、太宰、大將軍、錄尚書事、揚州牧、鍾山王。。，。、　　[26]甲子（十四日），南齊高帝立王太子蕭赜爲皇太子，皇子蕭嶷爲豫章王，蕭映爲臨川王，蕭晃爲長沙王，蕭晔爲武陵王，蕭爲安成王，蕭锵爲鄱陽王，蕭铄爲桂陽王，蕭鑒爲廣陵王，皇孫蕭長懋爲南郡王。。，。右棄而不受，則虧我大德；若納而撫養，則損我資儲；或全徒內地，則非直其情不願，亦恐終爲後患，劉、石是也。。，。；、但是，我擔心他終究會給我家帶來危難。。，。　　[2]鎮北大將軍、南兖州刺史沈慶之請求告老還鄉。。。、

又，三年之喪，天下之達喪；漢氏節其臣則可矣，薄其子則亂也。。，。；然《五經》治世之模楷，應務之所先，伏願經書互覽，孔、釋兼存，則內外俱周，真俗斯暢矣。。，。、鑒喜文學，器服如素士，蜀人悅之。。，。嘗侍宴，酒酣，啓高宗借枕，高宗令與之。。，。　　[13]十二月，東魏派遣兼散騎常侍李骞到梁朝聘問。。，。時帝出入無度，或勸懿因其出門，舉兵廢之。。，。

時休範日飲醇酒，回見休範無備，目敬兒；敬兒奪休範防身刀，斬休範首，左右皆散走。。，。；”榮從弟世隆，時爲直，太後遣詣晉陽谕榮；榮欲留之，世隆曰：“朝廷疑兄，故遣世隆來，今留世隆，使朝廷得預爲之備，非計也。。，。；”時群蠻引梁將曹義宗等圍魏荊州，魏都督崔暹將兵數萬救之，至魯陽，不敢進。。，。