于是景營于阙前，分其兵二千人攻東府；南浦侯推拒之，三日，不克。。，。；于是盧贲雙目圓睜，厲聲喝令他們閃開，守門禁兵這才退下，楊堅得以進入正陽宮。。，。叔陵好發古冢，伯固好射雉，常相從郊野，大相款狎，因密圖不軌。。，。”丙午（十一日），炀帝到達張掖。。，。　　[6]獨孤後性妒忌，後宮莫敢進禦。。，。”其後，梁室禍敗，情況正如杜弼所說的那樣。。，。

　　[1]春季，正月，丁醜（初二），炀帝下诏征召天下之兵在涿郡集結，開始招募平民爲骁果。。，。宇文化及到宮城門前，司馬德戡迎接他入朝堂，稱丞相。。，。　　[9]太史令袁充表稱：“隋興已後，晝日漸長，開皇元年，冬至之景長一丈二尺七寸二分；自爾漸短，至十七年，短于舊三寸七分。。，。；帝曰：“公主有大功于我，我何不得于其婿韋而惜官乎！今授汝柱國。。，。！　　西河郡不從淵命，甲申，淵使建成、世民將兵擊西河；命大原令太原溫大有與之偕行，曰：“吾兒年少，以卿參謀軍事；事之成敗，當以此行蔔之。。，。；、

蕭莊任命王琳爲侍中、大將軍、中書監，其余官職依照北齊的冊命。。，。、毓于諸子最長，娶大司馬獨孤信女。。，。我也奢望前程遠大，對您托付的事豈敢遺忘！我很快就向皇帝啓奏。。，。！　　李密得到了秦叔寶和東阿人程咬金，都任命爲骠騎。。，。王琮說到隋亡國，俯身痛哭，窦建德也流了淚。。，。

禀性承受天地自然之氣，都知道母子之情，誰象我薩保一般，這樣不孝！兒子是公侯，母親卻是被俘虜的奴隸，熱天看不見母親受暑，冷天看不見母親挨凍，不知道有沒有衣穿，不知道吃得飽不飽，蹤迹消失在天地以外，無從得到一點音訊。。，。！　　上待裴寂特厚，群臣無與爲比，賞賜服玩，不可勝紀；命尚書奉禦日以禦膳賜寂，視朝必引與同坐，入閣則延之臥內；言無不從，稱爲裴監而不名。。，。；

亦孜孜盡力，繩違舉過，人皆憚之，毀之者衆，終不自理。。，。朝廷遇到大事，皇帝都和于謹商量。。，。

”他叫石城公返回台城，要宣城王出來相送，提的要求越來越多，絲毫沒有離去的意思。。，。”太子曰：“吾堅城自守以俟外援，援兵既至，賊豈足平！此萬全策也。。，。！賊顧火而懼，素因縱兵奮擊，大破之，賊遂潰。。，。以和爲博陵太守，仍使廓至博陵觀和爲式。。，。　　岐州刺史安定梁彥光，有惠政，隋主下诏褒美，賜束帛及禦傘，以厲天下之吏；久之，徙相州刺史。。，。；

龐玉、霍世舉在偃師駐兵，柴孝和的部衆聽到李密敗退，就各自潰散。。，。、來護兒厲聲說道：“洛陽被包圍，是心腹之患，高麗抗拒王命不過是疥癬之疾。。，。壬子（三十日），北周朝廷又任命左丞相楊堅爲大丞相，廢除左、右丞相的官職。。，。、　　[30]已未（初五），北齊太宰平原靖翼王高淹去世。。，。前長史趙穆等人曾預謀捉住封輔相在瀛州迎接任城王高，沒有成功，便迎接定州刺史範陽王高紹義。。，。

皇太子春秋鼎盛，聖德日跻，安成介弟之尊，足爲周旦。。，。　　[8]丙子（初九），陳朝任命中軍大將軍、開府儀同三司淳于量爲大都督，總管水路和陸路的軍事，鎮西將軍孫都督荊州、郢州的軍隊，平北將軍樊毅都督清口上到荊山沿淮河一帶的軍隊，甯遠將軍任忠都督壽陽、新蔡、霍州的軍隊，以防備北周的軍事行動。。，。、不久，朱粲收聚他的余部，重振軍勢，在冠軍自稱楚帝，改年號昌達，進攻鄧州。。，。又派遣小冢宰元孝矩替代太子楊勇鎮守洛陽。。。

因爲懼怕攝圖，受到他的控制，這只是由于攝圖的勢力強大，他還沒有決定依附于誰。。，。此前堯君素派朝散大夫解縣人王行本帶七百精兵駐紮在別的地方，王行本聞知堯君素被殺的消息後，救援已來不及，于是捉住殺堯君素的人的同黨幾百人，全部殺死，重新登城拒守，獨孤懷恩帶兵圍攻。。，。王對高演說：“從天朝那兒接受官爵，卻到私人第宅去拜謝恩情，自古以來就認爲這是不可以的，應該拒絕一崐切這類的拜會約見。。，。自遷邺以後，此儀廢絕，上皇欲尊寵俨，命一遵舊制。。，。”上大怒，命杖之，而殿內無杖，遂以馬鞭捶殺之，自是殿內複置杖。。，。辛亥（二十五日），梁武帝任命蕭確爲廣州刺史，趙威方爲盱眙太守。。，。

趙道德在一邊說：“相王您不效法周公輔佐成王的往事，而想行骨肉相奪之事，難道不怕後世說你篡逆嗎？”太皇太後也說：“趙道德說的話是對的。。，。？隨即，李密又獨自一人騎馬來到翟讓的營中，對其部下倍加安撫慰問。。，。立王後獨孤爲皇後，王太子勇爲皇太子。。，。九月，甲子（初一），陽平城投降。。，。侍中、太子詹事何敬容來到東宮，太子說：“淮河北面又有消息了，侯景一定會免于身亡，並不象人們所傳說的那樣。。，。、

　　鄒平的百姓王薄，擁有部衆占據長白山，在齊郡、濟北郡附近搶劫掠奪，王薄自稱知世郎，宣揚事勢已可知。。，。、　　[3]平鄉縣令劉曠有突出的政績，他對前來告狀的人曉之以理，使他們都自責而去，以致于監獄中都因爲沒有犯人而長滿了草，判案大廳裏也因爲沒有人來打官司而可以張網捕鳥。。，。