丙子（三十日），魏王拓跋親自率兵前去解救他，打退了劉直力。。，。王玄谟進攻滑台，幾個月都沒有攻下，聽說北魏救援軍隊就要來到，衆將士請求用馬車作爲營壘，王玄谟沒有同意。。，。于是斌帥其衆來與垂會，勸垂稱尊號。。，。東路軍直指冀州，西路軍則進攻邺城，這樣一來，陛下您就可以親自出馬打擊他們，不能怠慢。。，。

壬午（二十七日），建康城內城外戒嚴。。，。但他聰明早熟，確有過人的才華，應該對他寬容教養，發揮他的長處，寬恕他的缺點，以恰當的方法訓戒引導，升降都不應該過急。。，。坐散，俱出，劭使班劍及左右排湛，湛幾至僵仆。。，。僅在一個州的地域上，反叛的人接連不斷，這種土崩瓦解的形勢一看便知，百姓們饑餓痛苦，找不到可以依托的人。。，。

十一月，丕以兖爲平州刺史，定爲冀州牧，紹爲冀州都督，谟爲幽州牧，亮爲幽、平二州都督，並進爵郡公。。，。、　　[15]魏以骠騎大將軍拓跋壽樂爲太宰、都督中外諸軍、錄尚書事，長孫渴侯爲尚書令，加儀同三司。。，。、刑安泰等已先行說服了皇家禁衛軍，所以沒有人出來阻擋。。，。我國連續幾年東征西討，將士兵卒疲憊不堪，不可再發動戰爭。。，。丁亥（十一日），劉宋任命慕容拾寅爲安西將軍，西秦、河、沙三州刺史，河南王。。，。、

　　[5]秦征東大將軍晉王柳遣參軍閻負、梁殊使于涼，以書說涼王玄靓。。，。、　　[26]後燕慕容麟攻下了常山，前秦的苻亮、苻谟全都投降。。，。、劉裕乘他國內危機而興兵討伐，他的決心是一定要奪取。。，。殿下不能繼承太祖遺志，統一涼州疆土，與張軌相媲美，將來有什麽面目去見先王呢！沮渠蒙遜是胡族中的一代英傑，他對內政治修明，對外禮遇賢才。。，。！”淑叱之曰：“卿便謂殿下真有是邪？殿下幼嘗患風，或是疾動耳。。，。？

　　[4]二月，辛未（初六），北魏中山王拓跋辰、內都坐大官薜辨、尚書奚眷等八名將領因在攻打柔然時沒能按時到達，在平城南郊被斬首。。，。、趙主祗危急，乃去皇帝之號，稱趙王，遣太尉張舉乞師于燕，許送傳國玺；中軍將軍張春乞師于姚弋仲。。，。；冬季，十月，安原及其全族被殺。。，。