侯景把住在秦淮河南岸的居民全部趕到了秦淮河北岸，燒毀了他們的房屋，沿河大街以西的居民房産全部被清除掉了。。，。[9]冬，十二月，己未，文安憲侯牛弘卒。。，。　　[25]魏達奚武遣尚書左丞柳帶韋入南鄭，說宜豐侯循曰：“足下所固者險，所恃者援，所保者民。。，。上欲離間都藍，故特厚其禮，遣太常卿牛弘、納言蘇威、民部尚書斛律孝卿相繼爲使。。，。、茂，基之子也，嘗爲衛國令，有民張元預兄弟不睦，丞、尉請加嚴刑，茂曰：“元預兄弟本相憎疾，又坐得罪，彌益其仇，非化民之意也。。，。、以和爲博陵太守，仍使廓至博陵觀和爲式。。，。

”趙彥深亦曰：“《春秋》責帥。。。仲禮及弟敬禮、羊鴉仁、王僧辯、趙伯超並開營降，軍士莫不歎憤。。，。、

王伽非常理解朕的用意，誠心誠意地加以宣傳教化；李參等人感化醒悟，自己赴往司法機關。。，。；侯景嘉其守節，欲活之，嵊曰：“吾忝任專城，朝廷傾危，不能匡複，今日速死爲幸。。，。

景又作登城樓，高十馀丈，欲臨射城中。。，。當時啓民可汗之子咄稱莫賀咄設，就在五原北面設官署，薛舉派使節與莫賀咄設協商入侵長安；莫賀咄設答應了薛舉的邀請。。，。；丙寅，诏軍國機務，事無大小，文武設官，位無貴賤，憲章賞罰，鹹歸相府；唯郊祀天地，四時奏聞。。，。；　　[9]乙醜，齊徙東平王俨爲琅邪王。。，。仲宣遣別將周師舉圍東衡州，矩與大將軍鹿願擊斬之，進至南海。。，。器玩服飾，皆與齊主同，所須悉官給。。，。

　　[7]三月，己巳，西巡河右；乙亥，幸扶風舊宅。。，。；　　[23]北周齊公宇文憲圍困北齊的宜陽，斷絕宜陽的糧道。。，。

任約于是把地盤擴大到湓城，尋陽王蕭大心派司馬韋質出戰，戰敗，手下還剩下士兵一千余人，衆人都勸說蕭大心退保建州，蕭大心不采納衆人的意見，戊辰（二十一日），獻出江州投降任約。。，。　　[18]冬，十月，壬戌，周天元幸道會苑，大醮，以高祖配醮。。，。杜伏威乘勝攻破了高郵，率兵占據了曆陽，自稱總管，任命輔公爲長史，分派各崐位將領攻取江都郡所屬各縣，大軍所到之處，城池都被攻破，江淮地區的小盜爭相歸附杜伏威。。，。

自馀王克、無羅及侍中殷不害、太常周弘正等，景從人望，加以尊位，非腹心之任也。。，。、　　[19]閏月，車騎大將軍吳明徹將兵擊齊彭城；壬辰，敗齊兵數萬于呂梁。。，。；周法尚派部曲督韓朗向樊猛假投降，說：“周法尚部下的士兵不願意向北周投降，人們都私下議論，要叛變返回陳國。。，。甲子（二十九日），梁武帝诏令改懸瓠爲豫州，改壽春爲南豫州，改合肥爲合州。。，。