軍人們在皇宮與各省的辦公地點之間殺馬，煮的馬肉中還夾雜著人肉，吃得人無不得病。。，。曆陽窘蹙乞降，黃法氍緩之，則又拒守。。，。又制議、請、減、贖、官當之科以優士大夫。。。、　　[42]辛未（十九日），北齊文宣帝的靈柩由晉陽移到邺城。。，。缵遺繹書曰：“河東戴樯上水，欲襲江陵，嶽陽在雍，共謀不逞。。，。

先代之數，何常之崐有！”帝大悅，免彥之官。。，。！”複言威以曲道任其從父弟徹、肅罔冒爲官等數事。。。、陳夫人與後宮聞變，相顧戰栗失色。。，。請您一定解除湘州之圍，以保存國家社稷。。，。　　[31]北周丞相楊堅誅殺陳惑王宇文純和他的兒子。。。楊堅遷移相州治所于安陽，毀掉邺城及其民房。。，。

蕲州總管王世積以舟師出九江，破陳將紀于蕲口，陳人大駭，降者相繼。。，。唐王之入關也，張季之弟仲琰爲上洛令，帥吏民拒守，部下殺之以降。。，。　　[20]丁巳，骠騎將軍張孝珉以勁卒百人襲王世充汜水城，入其郛，沈米船百五十艘。。，。’”上泫然曰：“誰非父母生，乃至于此！朕近覽《齊書》，見高歡縱其兒子，不勝忿憤，安可效尤邪！”于是禁勇及諸子，部分收其黨與。。，。！文宣帝對高歸彥說：“你用力打，打不出血來，我就殺了你。。，。

綽矯言，“臣更不理曠，自有他事，未及奏聞。。，。左衛率蘇孝慈被調出任命爲淅州刺史，楊勇愈加不高興。。，。太上皇說：“你怎麽膽敢叫我叔父！”高孝琬說：“臣是神武皇帝的嫡生孫子，文襄皇帝的嫡生兒子，魏孝靜皇帝的外甥，爲什麽不能稱你爲叔父！”太上皇更加發怒，將他的兩條小腿打斷因而死去。。，。！”于是進級授予韓擒虎上柱國，賞賜布帛八千段。。，。假若您只想和親，您就坐受財物吧。。，。段韶遠遠地向周人說：“你宇文護剛得到母親，就馬上來侵擾，這是爲什麽？”周人說：“上天派我們來，有什麽好問的！”段韶說：“天道是賞善罰惡的，是派你們送死來了！”　　周人以步兵在前，上山逆戰。。，。？！

　　武帝翻閱從宇文護家中所搜得的文件，看到有假托符命妄圖制造異謀的，都被處死；唯獨得到庚季才所寫的兩張紙，大談星象變化的災難吉祥，應該把朝政大權還給武帝，武帝賞賜給庚季才三百石小米，二百段布帛，提升爲太中大夫。。，。；　　[4]二月，辛酉，周主命太子巡撫西土，因伐吐谷渾，上開府儀同大將軍王軌、宮正宇文孝伯從行。。，。、楊諒挑選精銳騎兵幾百名，戴婦人蔽身用的面罩，詐稱是楊諒的宮人返回長安，守城的門衛沒有覺察出來，楊諒軍隊直入蒲州，城中也有豪傑響應，丘和發覺出事，越過城牆逃回長安。。，。陳夫人看見小金盒，驚惶恐懼，以爲是鸩毒，不敢打開。。，。

太傅李穆、開府儀同大將軍盧贲也向楊堅勸進。。。、長安是依恃屈突通爲後援的，屈突通被打敗，長安也必定被攻破。。，。　　[19]東魏高嶽既失慕容紹宗等，志氣沮喪，不敢複逼長社城。。，。翟讓看見豪傑們都歸附李密，想采納李密的建議，但仍猶豫不決。。，。

每四時伏臘，周主帥諸親戚行家人之禮，稱觞上壽。。，。劉文靜派窦琮等人率領輕騎與桑顯和去追阻屈突通，在稠桑追上了他。。，。”泰乃悟曰：“吾之過也！微君，遂失天下之望！”因出令，免梁俘爲奴婢者數千口。。，。！高澄的死訊漸漸透露出來，孝靜帝悄悄地對身邊的人說：“現在大將軍死了，似乎是崐天意，權威應當重新歸于皇室了！”高洋留下太尉高嶽、太保高隆之、開府儀同三司司馬子如、侍中楊守衛邺城，其余的功臣權貴都讓他們跟隨著自己。。，。！、己亥（二十日），李淵進軍到壺口，河邊的百姓向李淵獻船的每天有一百多人。。，。　　[18]乙卯，東魏大將軍洽朝于邺。。，。

援軍剛到的時候，建康的老百姓紛紛扶老攜幼出來迎接，可是部隊剛剛渡過秦淮河，就放縱將士們搶劫掠奪。。，。　　[28]十二月，甲子，周以畢王賢爲大司空。。，。滿朝文武百官勸他稱帝，在都堂設座位。。，。”李密說：“現在我們的安危還未確定，就相互誅殺，讓別的地方的人怎麽看呢？”鄭說：“毒蛇螫手，壯士斷腕，但是根本還保全著，若他們先得了手，您後悔就晚了。。，。？

于是楊勇就爬到樹上大聲喊叫，聲音傳到文帝的住所，他希望能得到文帝的接見。。，。材官將軍宋嶷投降了侯景，並出主意讓他引玄湖水來淹灌台城，宮門前都是洪水。。，。”太子自出太極殿前乘西北風縱之，賊怪之，以爲厭勝，射而下之。。，。帝以問，與陸令萱皆曰：“實聞有之。。，。

　　[21]十一月，己酉（初九），右候衛將軍馮孝慈在清河討伐張金稱，馮孝慈兵敗身亡。。，。但忠義之節，不可虧違，況荷先帝厚恩，豈可以獲罪嗣主，遽忘之邪！正可于此待死，冀千載之後，知吾此心耳！”　　[5]北周的徐州總管王軌，聽到鄭譯當權，自己知道將有災禍，對親近的人說：“我從前在先帝時，真實地申述了治國的根本大計。。，。！　　[25]冬季，十月，癸酉（初十），北周國主回長安。。，。　　[3]周王宇文覺在圜丘祭天，自稱祖先來自古代的神農氏，從神農配享圜丘和方丘，始祖獻侯配享南北郊，文王配享明堂，廟號太祖。。，。蘊有機辯，言若懸河，或重或輕，皆由其口，剖析明敏，時人不能致诘。。，。誼，盟之崐兄孫；震，武之子也。。，。；

　　景性殘酷，于石頭立大碓，有犯法者搗殺之。。，。大人設能盡賊，則功高不賞，身益危矣！唯昨日之言，可以救禍，此萬全之策也，願大人勿疑。。，。！三月，己巳朔，景下诏欲自至姑孰，又遣人戒子鑒曰：“西人善水戰，勿與爭鋒；往年任約之敗，良爲此也。。，。；”太子固爭之，帝卒以總爲詹事。。，。