[21]乙亥（二十七日），梁朝尚書左仆射沈約因爲母親去世而離職。。，。十一月，戊辰朔，魏遣光祿大夫楊椿將兵討之。。，。九月，己卯，魏以仲遠爲太宰，庚辰，以爾朱天光爲大司馬。。，。帝與胤謀誅鸾，令胤受事；胤不敢當，依違谏說，帝意複止。。，。；

柳元景欲救懷文，言于上曰：“沈懷文三子，塗炭不可見；願陛下速正其罪。。，。；遺疏不受贈谥，敕諸子勿上行狀及立銘志；上不許，贈本官，谥穆正公。。，。；”劉浚又問：“我該不會被判死罪吧？”劉義恭回答說：“你可以回到行宮，請求處罰。。，。？”于是，一個人逃亡，派人追捕，追捕的人也跟著逃亡，沒有一個人敢報告沈攸之。。，。劉秉始謂尚書萬機，本以宗室居之，則天下無變；既而蕭道成兼總軍國，布置心膂，與奪自專，褚淵素相憑附，秉與袁粲閣手仰成矣。。，。；

朝廷一方面向人們展示了私鑄錢幣的豐厚利潤，隨後又對私鑄錢幣的人施以重刑，這樣有罪之人雖然很多，但是私下偷鑄錢幣的人卻越來越多。。，。若以叛臣罪重，不可不誅，則之所宥亦已多矣。。，。　　夏季，四月，戊辰（初二），孝武帝任命後將軍劉義綦爲湘州刺史。。，。　　[23]這一年，孝武帝征調青州、冀州二州刺史顔師伯擔任侍中。。，。、

丞相宇文泰來到長安朝拜文帝之後，又返回華州屯兵。。，。魏人乘勝至堤下，兵勢甚盛，諸將欲退還巢湖，或欲保三叉，睿怒曰：“甯有此邪！”命取傘扇麾幢，樹之堤下，示無動志。。，。！自四月至于秋七月，雨止，城猶未拔。。，。傅豎眼率領三萬步兵攻打巴北，梁武帝派甯州刺史任太洪從陰平抄小路進入州城，招誘氐人、蜀人，並且斷絕了北魏軍隊的運輸線路。。，。、　　[12]東魏由于所采用的正光曆漸漸出現了誤差，就讓校書郎李業興進一步加以修正。。，。

如今，先帝的祭堂剛剛撤掉，還沒有離開他的墓陵多遠，那時所有的規章制度，不管它對錯、好壞，就要一律削砍改變。。，。、劉道欣堅守建平，攘兵譬說不回，乃與伐蠻軍攻斬之。。，。　　顯祖時年十二，侍中、車騎大將軍乙渾專權，矯诏殺尚書楊保年、平陽公賈愛仁、南陽公張天度于禁中。。，。、但是，太皇太後追思文成帝的大恩，顧念手足之情，再加上南安王侍奉母親，十分孝敬恭謹，內外聞名。。，。邢巒用在漢中所得的美女賄賂元晖，元晖就對宣武帝說：“邢巒新近有大功，不應當以大赦天下之前的一件小事來追查他。。，。