本年，防將軍王季符昌犯了劉景素，單槍匹馬逃到建康，告崐發劉景素謀反。。，。琰信之，且素無部曲，爲土豪前右軍參軍杜叔寶等所制，不得已而從之。。，。既而洛陽及諸州鎮所用錢各不同，商貸不通。。，。邊榮的門客太山人程邕之抱住邊榮說：“我與邊先生交遊多年，不忍心看到邊先生被殺，我甯願先死。。，。　　[28]丙申（十二日），北魏孝莊帝任命太原王爾朱榮的嫡長子爾朱菩提爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、

李居士獻出新亭投降蕭衍，琅邪城主張木也投降。。，。河間王元琛是元簡的兒子，作定州刺史，以貪婪放縱而聞名，他卸任回來之後，胡太後诏令說：“元琛在定州時，只沒把中山宮帶回來，其他沒有不弄到手的，怎麽可以再任用他！”于是就把他閑置在家中。。，。！”居二日，昙皙還，具言“顯達已遷家出城，日夕望殿下至。。，。

朏固陳本志，不許；因請自還東迎母，許之。。，。；當時，李敷的弟弟李奕受馮太後的寵愛，獻文帝心裏已對他疏遠。。，。

梁武帝也诏令馬仙去援救白早生。。。路皇後是太皇太後的路惠男弟弟路道慶的女兒。。。刺史府與州衙中禮儀器物的陳設，都力求保持儉省節約，又能放寬刑罰，減少賦役，所以本州百姓大爲歡悅。。，。”宣武帝又诏令元英：“那裏的地氣蒸濕，不宜于久住長留。。，。

　　[17]壬子（初三），南齊奉朝請鄧學投降北魏，獻出齊興郡。。，。百姓中有想鑄錢的人，就讓他們到國家的鑄爐去鑄造，銅一定要精煉，不能混雜。。，。帝如入後堂，以步障裹之，令左右數十人鳴鼓角馳繞其外，遣人謂寶玄曰：“汝近圍我亦如此耳。。，。賀拔嶽聽說爾朱榮已死，便不再窮追宿勤明達，回兵泾州以等待爾朱天光。。，。

”　　匡又彈侍中侯剛掠殺羽林。。。穎胄遣甯朔將軍範僧簡自湘州赴之，僧簡拔安成，穎胄以僧簡爲安成太守，以穎孚爲廬陵內史。。，。　　[3]甲戌（初十），北魏任命司空皇甫度爲司徒，儀同三司蕭寶寅爲司空。。，。

城門還沒來得及關上，獨孤信命令都督武川人楊忠爲先鋒，楊忠對守衛城門的人大聲喝道：“我們的大部隊已經到了，城中還有人接應，你們要是想求一條生路的話，爲什麽還不避開逃跑！”守衛城門的人都逃散了。。，。！如今繼位皇帝昏庸虐暴，毫無悔改之可能，荊州和雍州共同舉兵，占據著上風，天人之意由此而可知。。，。射殺完畢，要演奏舞樂，壽寂之立刻抽刀來到廢帝面前，姜産之跟在壽寂之後面，淳于文祖等人也都緊隨其後。。，。蕭坦之剛狠而專，嬖幸畏而憎之；遙光死二十余日，帝遣延明主帥黃文濟將兵圍坦之宅，殺之，並其子秘書郎賞。。，。；　　[25]司徒、尚書令謝以母憂去職。。。、

戊辰（二十日），派江州刺史陳顯達鎮守樊城。。，。　　[30]有司奏路太後宜即前號，移居外宮；上不許。。，。；　　己酉（疑誤），北魏诏令平南將軍安樂王元诠督率後出發的各路軍隊趕赴淮南。。，。侍中楊侃、尚書右仆射元羅也參與了這一計劃。。。、

崔孝芬早先因系元叉的同黨而獲罪與盧同等人一起被除名。。。谥愈疑之，密告津雲，深謀不軌。。，。

源子邕上奏：“如果裴衍去，我就請求留下來；如果我去，那麽請讓裴衍留下；如果強迫讓我與他同行，則敗在旦夕。。，。；各宜深戒！王公卿士以爲然不？”對曰：“實如聖旨。。。？！中兵參軍劉恭之，秀之之弟也，衆共推行府州事。。，。