[5]六月，丙午，馮翊等七郡叛降魏。。，。丁未，道符司馬段太陽攻道符，斬之；以安西將軍陸真爲長安鎮將以撫之。。，。；　　[6]北魏蕭寶寅駐紮在淮河壩上，梁武帝寫了親筆信招誘他，讓他攻打彭城，答應把他的國廟和妻妾弟兄子侄們送到北方，蕭寶寅把梁武帝的信呈交給北魏朝廷。。，。　　是月，榮將四五千騎發並州，時人皆言“榮反”，又雲“天子必當圖榮”。。，。　　[22]是歲，柔然佗汗可汗複遣纥奚勿六跋獻貂裘于魏，魏主弗受，報之如前。。，。乙未，诏皇太子以下及王侯之子年可從師者皆入學。。，。

九月，爾朱榮將侄子肆州刺史爾朱天光召來，命他留守晉陽，對他說：“我本人不能到的地方，只有你在，才能使我放心。。，。董僧惠看到絹書之後，一眼就認出來了，說道：“這是小公子寫的啊！”于是悲恸萬分，氣絕而死。。，。！從前，漢高祖劉邦百次失敗，最終成就了大業……。。，。丁亥，縱李憲還魏，複以壽陽爲豫州，改合肥爲南豫州，以夏侯爲豫、南豫二州刺史。。，。、诏公卿、八座參崐議考正，竟陵王子良總其事；衆議異同不能壹者，制旨平決。。，。；、上與淵謀誅建安王休仁，淵以爲不可，上怒曰：“卿癡人！不足與計事！”淵懼而從命。。，。！

宣城王恐不肯就死，以問典簽華伯茂，伯茂曰：“公若以兵取之，恐不可即辦。。，。”聽了此話的人沒有不哀憐他的。。。華山王元鸷在徐州，高歡派大都督邸珍奪去了他的城門鑰匙。。，。

　　[18]癸亥（二十三日），孝武帝回到建康。。，。谌初入殿，宿衛將士皆操弓欲拒戰，谌謂之曰：“所取自有人，卿等不須動！”宿衛素隸服于谌，皆信之；及見帝山，各欲自奮，帝竟無一言。。，。；！

宋以南海太守沈煥爲交州刺史，以叔獻爲煥甯遠司馬、武平·新昌二郡太守。。，。、這樣連續幾年都沒有停止，老百姓爲此愁苦不安，怨聲載道。。，。崔延伯依恃自己勇武，而且新近有功，于是便提議要擔任先鋒去進攻萬俟醜奴。。，。