他發現原來的譯本文義有許多乖訛之處，都出自當時譯者在理解上存在的偏差，與梵文原著不相符合。。，。佛窟的第二層安放的是牛頭旃檀，第三層安放的是金像，第四層是玉像，第五層是銅像。。，。

"李公起，夫人因謂曰："賢丈人昨有異夢，郎君必貴。。，。"于時有一豎子，窺其圌中，有四小兒，並長數寸，面目端正，衣裳鮮潔。。，。"其客數遍聽之，了了聞此，客恻之即去。。，。受太妃撫育之恩，就象親生的母親。。，。""謀什麽職務？"說："能當個衙前的虞侯就滿足了。。。？

相貌非常雄偉而奇異，撚著香給道冏，道冏當時不肯接受。。，。泰始三年，受菩薩戒，寄齋于謝慧遠家，二十四日，晝夜不懈。。，。後長沙王叔堅與始興王叔陵皆廣聚賓客，大爲聲勢，各恃權寵，有不平心。。，。琦先畜一淨刀子，長尺余，每念誦即持之。。，。

又派飛廉等人到附近的各國下令，讓各諸侯國之間的烽火台接連相望。。，。皎到山林深遠處另建了一個壇台，晚上再召呼王升，長呼的聲音跟昨天一樣。。，。終于被發覺了，賣經的人死在枯樹下。。，。女即是就夏侯師贖之，乃隨其女去。。，。"說完，也打完了棍子，血流滿地。。，。爲了賠償，家裏的財産田園全部賣光，被解除了官職，落到無處求生的下場。。，。

于是對昭說："你有什麽功德？"昭就自己陳述："曾設了若幹齋戒，畫佛象。。，。？（出《集異記》）　　唐代元和十三年，鄭滑節度使司空薛平、陳許節度使李光顔一齊被皇帝下诏准許，各自統帥所領的軍隊自衛（河南淇縣附近）去討伐東平。。，。、病情很重，柳氏就去稠禅師那裏表示忏悔。。，。

　　盧氏　　唐開元中，有盧氏者，寄住滑州。。，。大造諸惡，生天舊神憐之，下請文殊，爲現小迹。。，。箭頭射進去拿不出來，醫生說："一晚之後必定死。。，。到了一家客店，便與小孩們一起玩了起來。。，。過了幾天，張說又來到宮裏侍奉玄宗，就在懷裏偷偷地帶去了三付打胎的湯藥獻給了玄宗。。，。

騎著馬坐著車來的人很多，都穿著華麗的衣服。。，。　　李廣　　北齊文宣天保年，禦史李廣勤學博物，拜侍禦史。。，。王太尉與從事速召宋君，大是奇事。。，。第二天，白皎果然來到，他頭戴黃冠身穿野服，手拄拐杖腳穿草鞋，一副山野之人的姿態相貌，禽獸是他的祖宗。。，。凡是未成年死的人，沒有滿七歲，因爲活著的時候沒有什麽罪過，就不受什麽報應。。，。各位道士搶著去看，澄說："龍有毒，不要靠近它。。，。