辛醜，遣使賜子鸾死，又殺其母弟南海王子師及其母妹，發殷貴妃墓，又欲掘景甯陵，太史以爲不利于帝，乃止。。，。　　[11]五月，丙戌，魏營方澤于河陰。。，。然吏事精明，人不敢欺，境內盜賊屏息，夜戶不閉。。，。陛下您住在深宮之內，看待人民如赤子，而百官分擔著處理各種具體事務的職責，對待百姓則如仇敵。。，。”吉翂又回答：“父親的案子非常嚴重，必定以法論處。。，。況且交州土地上出産的物品，只有珠寶，這實在不是我朝急切需要的東西。。，。

　　[8]南齊明帝一心要做到節儉樸素，負責膳食的太官一次給他進獻一種名叫裹蒸的食品，他對太官說：“我一次吃不完這麽一個，可以把它分成四塊，剩下的晚上再吃。。，。上欲重其選，乃用當時名士臨海太守孔觊、司徒長史王爲之。。，。、　　[13]丙申（二十一日），北魏安葬孝文帝于長陵，廟號爲高祖。。，。　　[21]十一月，交州變民首領李長仁派使節請求投降，自貶爲代理州事，朝廷批准。。，。馮太後任命馮熙爲侍中、太師、中書監。。。、

　　[23]冬，十一月，丙午，以左軍將軍魯秀爲司州刺史。。，。三月，甲辰朔，以高太後爲尼，徙居金墉瑤光寺，非大節慶，不得入宮。。，。熟食吃光，還不見杜叔寶到來，將士們紛紛要求回軍，呂安國說：“你們早上已吃過一頓。。，。複以廣陽王深爲大都督，討鮮于禮；章武王融爲左都督，裴衍爲右都督，並受深節度。。，。；薛虎子處理政務時恩惠與慈愛兼施，軍民都歸向于他。。，。

廣州守將駱超遂以城降東魏，丞相歡以勇行廣州事。。，。　　[11]庚寅，以新安王子鸾兼司徒。。，。　　[34]安成太守劉襲、始安內史王識之、建安內史趙道生，全部獻出城池，投降朝廷。。，。、

”子懋既不出兵攻叔業，衆情稍沮。。，。大臣貴戚們都認爲孝文帝疏遠了自己，心中怏怏不樂，不平之色溢于顔表。。，。　　[16]庚戌（十二日），梁朝秦、梁二州刺史魯方達與北魏王足手下的統軍紀洪雅、盧祖遷交戰，戰敗，魯方達等十五員將領都戰死。。，。、先遣治書侍禦史李煥單騎入代，出其不意，曉谕泰黨，示以禍福，皆莫爲之用。。，。

　　[6]庚辰，魏揚州刺史任城王澄遣長風城主奇道顯入寇，取陰山、白蒿二戍。。，。、”王景文說：“我知道你們的心，如果要想幫助我，應當爲我家男女老少一百余口想一想！”于是研墨寫奏，回敬诏書，引罪自責，飲藥身亡。。，。！今普天喪恃，幽顯同哀，何宜四氣未周，遽行祀事！唯當崐責躬以待天譴。。，。！任農夫自延陵出發，攻擊長塘湖崐，庾業築城還沒有完工，任農夫率軍急行挺進，猛烈攻擊，大破庾業軍。。，。

”　　拓跋鸾等人在瑕丘晉見孝文帝，孝文帝指責他們說：“你們畏敵敗逃，辱我軍威，罪該處死。。，。　　崇聞絢叛，未測虛實，遣國侍郎韓方興單舸召之。。，。骠騎司馬陳伯之統率水軍溯淮河而上，以便逼近壽陽，駐紮在硖石。。，。馮道根卻說道：“防禦若怯，臨戰則勇，說的正是這個呀。。，。

”于是派王廣之率一百名騎兵，襲擊不其城並攻克。。，。　　五月，丁亥朔（初一），夜晚，劉順的部隊崩潰，向淮西投奔懸瓠的常珍奇。。，。苟頹率領禁衛軍前去收捕掩襲，將他們全部捉獲。。，。准備興建十層佛塔，不能成功，于是便修成兩座。。，。這時，朝廷軍隊開過來了，陳顯達抵抗不住，只好逃跑。。，。

近侍先掌機衡者，皆謀猷所寄，且可委之；如有疑事，當時與論決。。，。；”吳喜嚇得磕破了頭，才將宗悫的怒氣平息了。。，。

僧房千間，珠玉錦繡，駭人心目。。，。當時，東平太守申纂駐守無鹽，幽州刺史劉休賓駐守梁鄒，並州刺史清河人房崇吉駐守升城，輔國將軍、清河人張谠駐守團城，交州刺史王整、蘭陵太守桓忻，還有肥城、糜溝、垣苗等地的駐軍，都拒絕投靠北魏。。，。、若得攸之留攻郢城，必未能猝拔。。，。東南各州郡自牧守以下到普通的士卒百姓，畏懼爾朱仲遠如同畏懼豺狼一般。。，。

戊戌（初九），將道教祭壇遷移到了桑幹河河南，改稱爲崇虛寺。。，。　　[5]魏主遣征西大將軍上黨王長孫觀擊吐谷渾。。。許懋建議，以爲“舜柴岱宗，是爲巡狩。。，。三月，乙亥，司馬黃瑤起、甯蠻長史河東裴叔業于城內起兵，攻奂，斬之，執彪及弟爽、弼、殷睿，皆伏誅。。，。、