[11]九月戊戌（二十七日），北魏任命高陽王元雍爲丞相，總管內外朝政，與元義一同處理日常事務。。，。　　先是，魏使征東將軍劉靈助兼尚書左仆射，慰勞幽州流民于濮陽頓丘，因帥流民北還，與侯淵共滅韓樓，仍以靈助行幽州事，加車騎將軍，又爲幽、平、營、安四州行台。。，。、顯祖聞之，檻車征，案驗服罪，當死。。，。　　陳伯之屯西明門，每城中有降人出，伯之辄呼與耳語。。，。其中有一千間僧人住房，珍珠玉石錦繡琳琅，使人心搖目眩。。，。

這些人退休之後，都窮困家門之中。。，。蕭衍圍困宮城，各州郡都派遣使者來請求投降，只有吳興太守袁昂在境內抗拒崐而不投降。。，。　　[13]柔然汗國部真可汗侵略北魏，北魏國主集合群臣商議。。，。　　[16]以揚州刺史晉熙王燮爲司徒。。。

　　明帝與劉休仁素來十分友好，雖然他害死劉休仁，但常對人說：“我與建安王劉休仁，年紀差不多，幼年時候，便在一起玩耍，景和、泰始年間，他一片忠心，建功立業，功勳的確不小。。，。、　　晉氏以來，益州刺史皆以名將爲之。。，。

”及靈助首函入定州，果以是月之末。。，。嫔泣訴于帝曰：“義非獨欲害妾，將不利于陛下。。，。淩源令潘智與運長厚善；臨川王綽，義慶之孫也，綽遣腹心陳贊說智曰：“君先帝舊人，身是宗室近屬，如此形勢，豈得久全！若招合內外，計多有從者。。，。；！拓跋澄回到滑台向孝文帝彙報了這一情況，孝文帝高興地說：“沒有任城王，朕的事就辦不成。。，。

”但是，丹楊尹顔竣卻反崐對這樣做，他反駁說：“五铢錢幣的輕重，是從漢代開始就規定了的標准，魏、晉以後，還沒有誰能夠更改。。，。、穆泰從尚書右仆射出任定州刺史，但是他不願去上任，自陳長期有病，在氣候暖濕的地方則更加嚴重，因此請求到恒州去，于是孝文帝調恒州刺史陸睿爲定州刺史，另任穆泰爲恒州刺史。。，。　　[15]乙酉（三十日），北魏安葬順皇後于永泰陵。。，。　　[14]壬辰（二十八日），梁朝頒布大赦令。。，。