[22]八月，齊以任城王爲太師，馮翊王潤爲大司馬，段韶爲左丞相，賀拔仁爲右丞相，侯莫陳相爲太宰，婁睿爲太傅，斛律光爲太保，韓祖念爲大將軍，趙郡王睿爲太尉，東平王俨爲司徒。。，。戊寅（初九），在大社祭祀土谷神。。，。　　等又議不可令二王俱出，乃奏以長廣王湛鎮晉陽，以常山王演錄尚書事。。，。

大風從西北方刮了起來，把水吹到了城裏，城被沖壞了。。，。薛舉又派部將常仲興渡黃河去進擊李軌，與李軌的部將李在昌松交戰，常仲興全軍覆沒。。，。白帝曰：“此是常事，邊城將帥足以當之。。，。因爲，如果皇叔們能消滅賊黨，賊人一定先把我殺了，然後自己再去死；如果賊黨沒有被消滅，賊人也會殺害我以換取富貴。。，。；景士卒不樂南渡，其將暴顯等各帥所部降于紹宗。。，。[9]冬，十二月，己未，文安憲侯牛弘卒。。，。

　　[13]夏季，四月，丙子朔（初一），發生日食。。，。元氏，是開府儀同大將軍元晟的女兒；陳氏，是大將軍陳山提的女兒。。，。；明徹軍至呂梁，周徐州總管梁士彥帥衆拒戰，戊午，明徹擊破之。。，。凡有戰鬥，就命令“上募”先進行攻擊，戰罷審查將士，凡背上有傷的就處死，認爲他背部被擊傷是後退的緣故。。，。正遇天降大雨，河水猛漲，程靈洗把大船駛到城邊用“拍竿”發起攻擊，把城上的矮牆都打碎了，又用箭和石塊攻打了三十多天；陳朝軍隊登上城牆，裴寬還率領軍隊用短兵器抵抗；過了兩天，裴寬被擒。。，。；景肉薄百道攻城，城中鼓噪，矢石雨下，景士卒死者甚衆，乃退。。，。

楊素把情況一條條寫下來回複太子。。。　　代王侑使刑部尚書衛文升帥兵四萬救東都，文升至華陰，掘楊素冢，焚其骸骨，示士卒以必死，遂鼓行出崤、渑，直趨東都城北。。，。、蕭大連又和永安侯蕭確有矛盾，這些部隊之間互相猜疑，給對方設置障礙，都沒有打仗的心思。。，。對方如果派軍隊來增援，我們可以堅壁清野，等他們遠去以後，重又出兵。。，。

人們扶老攜幼，傾家而出，街上貴賤相聚，男女錯雜，僧俗不分。。，。秋季，七月，隋朝任命豫崐州刺史代郡人周搖爲幽州總管。。，。

贲因諷及上柱國元諧、李詢、華州刺史張賓等謀黜、威，五人相與輔政。。，。、每恐讒谮生于投杼，鸩毒遇于杯勺，是以勤憂積念，懼履危亡。。，。　　[11]甲午，周以于謹爲太傅，大宗伯侯莫陳崇爲太保，晉公護爲大冢宰，柱國武川賀蘭祥爲大司馬，高陽公達奚武爲大司寇。。，。　　[6]己卯（初七），北齊任命衛菩薩爲太尉。。，。　　離石以南，生胡數爲抄掠，而居于齊境，不可誅討。。，。又征發江淮以南的水手一萬人，弩手三萬人，嶺南排镩手三萬人，于是從全國各地奔赴涿郡的兵卒川流不息。。，。

　　十一月，戊午朔（初一），梁武帝讓人殺死一匹白馬，在太極殿前祭禮戰神尤。。，。趙綽苦苦谏诤不崐能這樣做，文帝也不能使他屈服。。，。男子被罰到邊遠地區搬運東西，女子要以身抵押服勞役。。，。文帝因爲楊俊驕奢縱欲，丁亥（十三日），下令罷免了他的官職，以王爵回家閑居。。，。