”在這之前，奚毅曾告訴孝莊帝說爾朱榮打算趁圍獵之時挾迫天子遷都，因此孝莊帝更加懷疑爾朱榮了。。，。　　[14]由于荊州的巴人與氐人騷擾變亂，北魏任命鎮西大將軍李崇爲荊州刺史。。，。　　[4]甲辰（十八日），梁朝大赦天下。。，。雖逼強寇，人習戰鬥，縱有草竊，不爲大害。。，。”但是，蕭遙光心中沒有把握，遲疑而不敢出軍。。，。二月，乙巳，以彌定爲河·梁二州刺史、宕昌王。。，。、

　　[7]甲午，诏申前命，命太傅贊拜不名。。，。秦州刺史李彥，政刑殘虐，在下皆怨，是月，城內薛珍等聚黨突入州門，擒彥，殺之，推其黨莫折大提爲帥，大提自稱秦王。。，。戊申（二十六日）夜間，高太後暴死；冬季，十月丁卯（十五日），用安葬尼姑的禮節將她安葬在北邙，谥號爲順皇後。。，。；

孝文帝下诏令說：“用占蔔的方法決定吉祥的日子，這樣做，既違背了謹慎敬業的原則，也傷害了永遠懷念親人的感情。。，。袁粲堅決辭職，請求回到墓園，繼續爲亡母守喪，沒有批准。。，。魏兵自北門入，劉山陽與部曲數百人斷後死戰，且戰且卻行。。，。　　[29]南齊又任命始安王蕭遙光爲南郡太守，但蕭遙光沒有去就任。。，。

宣武帝元恪由于元禧無緣無故而謀反，因此越發疏遠、猜忌宗室成員了。。，。、黃文濟報告東昏侯，東昏侯派遣黃文濟去抓捕蕭翼宗。。，。陳慶之便返回，同衆將連營而進，背對渦陽城與北魏軍隊相持。。，。　　[6]北魏任命京兆王元繼爲太尉。。。東昏侯還讓人在小巷和田間小道懸挂布幔以成爲高高的屏障，並且布置人手執兵器守護，稱作是“屏除”，也叫做“長圍”。。，。

　　[2]乙巳，魏大赦，改元景明。。，。　　乙酉（十九日），崔文仲派遣軍主陳靖攻克了北魏的竹邑戍，殺掉戍主白仲都。。，。

初，文明太後欲其家貴重，簡馮熙二女入掖庭：其一早卒；其一得幸于魏主，未幾，有疾，還家爲尼。。，。；錢溪一帶長江兩岸最爲狹窄，又距大軍不遠，水道曲折湍急，船只經過必須緊靠岸邊，那裏又有天然的碼頭可以停船。。，。于是，高敖曹就帶著十幾個人騎馬直奔晉陽。。，。　　蔡興宗奉旨前去廣陵慰勞將士。。。

歡囚讓之兄弟五人，讓之曰：“昔諸葛亮兄弟，事吳、蜀各盡其心，況讓之老母在此，不忠不孝，必不爲也。。，。、朕爲天子，何必居中原！正欲卿等子孫漸染美俗，聞見廣博；若永居恒北，複值不好文之主，不免面牆耳。。，。；！　　這時候，蕭谌、蕭坦之掌握著兵權，左仆射王晏總領尚書事。。，。、循常置戍，足以自全；而能隔閡西、北二虜，使不得相通。。，。；、

”于是，喝下給沈慶之的毒藥而死。。，。　　[21]五月，丙寅，成景俊攻魏臨潼、竹邑，拔之。。，。、東魏高歡患之，數遣兵攻延孫，不能克。。，。典簽、新蔡人許公輿做他的主要謀士，教劉休範禮賢下士，廣交朋友，給他們優厚的待遇，于是，無論遠近，許多人前來投奔，一年之中集結的人數以萬計，並收養勇士，制造武器。。，。、伏名敦之侵魏也，阿伏至羅谏，不聽。。，。征曆生爲太子左衛率，白龍爲遊擊將軍；二人並至。。，。；

”孝文帝說：“魯公伯禽身穿喪服出兵作戰，晉襄公把身上的白色喪服染黑，擊敗了敵人，這種情況本來就是聖賢們所允許的。。，。　　[28]十二月，癸未（十二日），南齊任命從前的輔國將軍楊集始爲秦州刺史。。，。明帝得到消息，召見尚書左仆射蔡興宗，把大軍戰敗的報告拿給他看，說：“在你面前，我深感慚愧。。，。甲辰（二十日），宣武帝回到洛陽。。，。　　[50]南齊永明年間，禦史中丞沈淵上表，凡百官中年令達到七十歲的，皆令其退休。。，。

此乃邊將貪竊一時之功，不思兵爲凶器，王者之得已而用之。。，。賀拔嶽進言道：“將軍您首先發起義兵，志在鏟除奸逆，大功還未告成，便急著有這種打算，恐怕只能很快招來災禍，我看不出有什麽好處。。，。侍中謝莊居守，以信或虛，執不奉旨，須墨敕乃開。。，。我要是膽敢辜負陛下，就讓上天將災難降臨到我的身上，斷子絕孫。。，。不一會兒，外兵進來了，前後把他圍了數十重，馬仙命令壯士們都拉開弓箭，圍兵們誰也不敢近前。。，。到了淮河，把船推入河中立即渡河而過。。，。