東魏圍之十余重，彎弓持滿，四面拒之。。，。”三日，帝幸其第，賜錦彩布絹萬匹。。，。坦之得出入後宮，帝亵狎宴遊，坦之皆在側。。，。今複割撤太府，制置偏校，崇望不足助強，語實交能相弊。。，。強迫江夏王劉義恭住在尚書下舍，把劉義恭的幾個兒子分別軟禁在侍中下省處。。，。劉景素的心腹將領，都勸劉景素發動兵變，只有鎮軍參軍濟陽人江淹勸說劉景素不要這樣做，劉景素很不高興。。，。

　　[10]北魏平恩文宣公崔光病重，孝明帝親自去看望他，任命他的兒子崔勵爲齊州刺史，並爲了他的病而取消音樂，停止遊玩。。，。　　[1]春季，正月，乙卯（初一），梁武帝任命尚書左仆射蕭淵藻爲中衛將軍，丹陽尹何敬容爲尚書令，吏部尚書張缵爲仆射。。，。庚午（二十日），北魏重新宣布收鹽池之利入公。。，。”會應诏王道習自外至，帝問道習：“在外何所聞？”對曰：“惟聞李尚書、高黃門與蕭寶寅周款，並居得言之地，必能全之。。，。？、魏主命鎖三將詣懸瓠；劉藻、高聰免死，徙平州；傅永奪官爵；黜王肅爲平南將軍。。，。；、

又合狂藥，令人服之，父子兄弟不複相識，唯以殺害爲事。。，。刑巒在梁州，接豪右以禮，撫小民以惠，州人悅之。。，。

寶慶恃勢作奸，富人悉誣以罪，田宅赀財，莫不啓乞，一家被陷，禍及親鄰；又慮後患，盡殺其男口。。，。；王敬則拔白刃，在床側跳躍曰：“天下事皆應關蕭公！敢有開一言者，血染敬則刀！”仍手取白紗帽加道成首，令即位，曰：“今日誰敢複動！事須及熱！”道成正色呵之曰：“卿都自不解！”粲欲有言，敬則叱之，乃止。。，。！衆位王爺、權貴、宦官、羽林分別在洛陽修建寺廟，互相用寺廟的華麗來炫耀自己。。，。、元義也覺得寬心了不少，便時常出外遊玩，留連而不返，他的親信多次勸谏，但他根本不聽；胡太後察知了這一情況。。，。；元詳剛拿在手上要看，被看守頭目老遠地發現了，突然跑進來從元詳手上搶奪過來，上奏給宣武帝，元詳恸哭了幾聲，突然氣絕而死。。，。今京師民庶，不田者多，遊食之口，參分居二。。，。

敬宗之誅爾朱榮也，播子侃預其謀；城陽王徽、李，皆其姻戚也。。，。；、　　[20]北魏的賀拔勝在荊州的時候，曾上書請求任命武衛將軍獨孤信爲大都督。。，。　　劉劭登基即位後，立即宣稱自己有病，回到了永福省。。，。趙剛卻對馮景昭說道：“您應該帶領人馬趕赴皇上所在的地方。。。

王茂的軍隊到了，陳伯之裏外受敵，力不能支，于是敗逃而去，抄小道渡過了長江，與陳虎牙等人以及褚緭一起奔投北魏。。，。北魏軍抵達無鹽，申纂關閉城門，登城固守。。，。他看到軍隊中有生病的士兵，還親自去安撫慰問。。，。本年，防將軍王季符昌犯了劉景素，單槍匹馬逃到建康，告崐發劉景素謀反。。，。勰志尚高邁，不樂榮勢，避事家居，而出無山水之適，處無知已之遊，獨對妻子，常郁郁不樂。。，。禮至，津欲出擊之，長史許被不聽，津手劍擊之，被走得免。。，。

其後甄琛等繼亮爲吏部尚書，利其便已，踵而行之，魏之選舉失人，自亮始也。。，。皇宮外監朱幼推薦司徒參軍督護任農夫，說他骁勇膽大，又有臂力。。，。正好遇上河州刺史元祚去世，前刺史梁钊的兒子梁景進帶領莫折念生的兵馬圍攻罕城。。，。

辛醜（初四），北魏北方鎮守的流動軍隊擊敗郁久闾予成。。，。　　甲戌，魯秀等募勇士攻大航，克之。。，。北魏三千多名步兵、騎兵已經到達護城河外，淮陰軍主王僧慶等人率大軍前來救援，才迫使北魏大軍撤退。。，。、　　[14]八月，庚戌（十五日），北魏國主前往雲中。。，。元愉驕奢貪縱，所做的大多是不法之事。。，。

蕭衍命令衆路軍隊當日就開拔上路。。。王清石世代做官于江南，北魏孝文帝告訴他說：“你不要因爲是南方人而有顧慮，他們之中如果有誰與你相識，想見面就見面，想說什麽就說什麽。。，。劉誕派參軍劉季之率領軍隊與顧彬之的軍隊一同前往建康。。。”李沖說：“凡是用兵之法，應該先論人事，然後再察驗天道。。，。　　太後以魏主尚幼，未能親祭，欲代行祭事，禮官博議以爲不可。。，。

兆患之，問計于歡，歡曰：“六鎮反殘，不可盡殺，宜選王腹心使統之，有犯者罪其帥，則所罪者寡矣。。，。故令耕者日少，田有荒蕪；谷帛罄于府庫，寶貨盈于市裏；衣食匮于室，麗服溢于路。。，。；　　[9]大司馬會稽太子守王敬則因爲自己是高帝、武帝的舊將，所以心中非常不安。。，。、丙申（二十六日），明帝下诏貶黜劉爲車騎將軍、開府儀同三司、南豫州刺史，鎮守宣城。。，。、”因此，盧義僖的女兒便嫁給他姓之人。。，。

　　後宮中的服飾用具，無不是盡意挑選的珍奇之品，如此奢侈，以致府庫中舊有的物品，不再能滿足其用。。，。”己亥，诏英、寶寅免死，降名爲民，楊大眼徙營州爲兵。。，。、　　[2]初，上于石頭造露車三千乘，欲步道取彭城，魏人知之。。，。　　[15]甲戌（十四日），劉宋開府儀同三司何尚之去世。。，。城中的百姓秘密地請獨孤信過來。。。