靈帝建甯元年五月丁未朔，日有蝕之。。，。樊英名氣最大，受到的诋毀也最嚴重。。，。

宓羲作《易》，綜理陽氣萌動的情狀，作爲律的規範。。，。明年，南越徼外蠻夷獻白雉、白菟。。，。、該年八月，太傅陳蕃、大將軍實武密謀想殺盡所有的宦官；九月辛亥，中常侍曹節、長樂五官史朱璃發覺了這一密謀，假傳聖旨殺死陳蕃、實武等，他們的家屬都被遷徙到日南比景。。，。；、少爲諸生，習《京氏易》、《古文尚書》。。，。、其後關東州郡各舉義兵，卒相攻伐，天子西移，王政隔塞。。，。夏，新降一部大人阿族等遂反畔，脅呼尤徽欲與俱去。。，。

〖豐〗西有大澤，高祖斬白蛇于此。。，。各國所産的珍奇玉石及各種物品，大多奇詭怪異，荒誕不經，所以沒有記述。。，。三年，降冰雹，大如鵝蛋，損害莊稼。。，。公焉吏，子爲徒，是說蠻夷將要反叛，百姓中父子相繼爲軍吏士卒前往征討。。，。百僚從臣，郡守師尹，鹹蒙祉福，永永無極。。，。其年七月，單于上言：臣累世蒙恩，不可勝數。。，。

司徒跪曰“請就下房”，都導東園武士奉車入房。。，。朕不愛小物，于單于使宜所欲，遣驿以聞。。，。太白犯心前星，太白犯輿鬼質星有戮臣。。，。桓帝准備處死梁冀，又畏懼他把持朝政時間很久，勢力強盛，恐怕引起叛亂，危害官員百姓，秘密與親近大臣中常侍單超等人策劃計謀。。，。章帝七八年之間，各郡縣發現大螟蟲傷害莊稼，此事記在《魯恭傳》中，而本紀未加記載。。，。

初平中期，他到劑州逃避兵亂，招聚了一千多門徒，劉表任命他爲武陵太守，他不肯動身。。，。渠勒、皮山被于寞統管，土地全部被于寞占有。。，。、同鄉有位婦女遇鬼魅害病，壽光侯用符咒爲婦女降伏鬼魅，得到一條幾丈長的大蛇，死在門钋。。，。”儒者認爲，火以明亮爲德而象征禮。。，。善深傷李氏而力不能制，乃潛負續逃去，隱山陽瑕丘界中，親自哺養，乳爲生湩。。，。

刺客見到崔琦在田中耕種，懷中夾著一卷書，休息的時候就躺下來誦讀。。，。是時和帝幸鄧貴人，陰後寵衰怨恨，上有欲廢之意。。，。白狼、盤木、唐敢等一百多個國家，有一百三十多萬戶，人口六百萬以上，以整個種族向朝廷進貢，稱自己爲臣仆。。，。、自從建武以來，函谷關以西各陵墓變得久遠了，只是四季以特牲祭祀；皇帝每次去長安拜谒各陵墓，就用太牢祭祀。。，。；後蔡邕亦造此賦，未成，及見延壽所爲，甚奇之，遂辍翰而已。。，。這一年雨水多，十四個郡國的莊稼受害。。，。

譯文：皇帝身體不適，太醫令、太醫丞請太臀入宮，上前奉上適合服用的藥。。，。、笃以關中表裏山河，先帝舊京，不宜改營洛邑，乃上奏《論都賦》曰：臣聞知而複知，是爲重知。。，。建武中，趙節王栩聞其高名，遣使赍玉帛請以爲師，望不受。。，。迎合人意的人升堂做官，高抗耿直的人被摒棄門邊。。，。皇帝正厭倦打仗，抓緊時間整治文德，沒有同意。。，。

此時各郡新近因田租而獲罪，天下憂慮，群臣上奏都議論租谷之事，所以上天顯示征兆。。，。公卿群臣拜谒神座，太官奉上肴僎，太常奏樂後開始進食，跳《文始》和《五行》舞。。，。