閑居高臥，門無雜賓，物情不接，故及于敗。。，。夏季，六月，辛未（十三日），獻文帝死亡。。，。

　　[18]當初，北魏因梁、益兩州疆域太荒僻遼遠，另行設置巴州以統領獠人，共二十余萬戶，任命巴州當地的酋長嚴始欣爲刺史；又設置了隆城鎮，任命嚴始欣的同族侄子嚴恺爲鎮將。。，。；、它不是治理國家的重要典章，只能被妖邪不正的人所利用。。，。缺了最後一筐土，還不成一座山，咱們都爲此感到可惜。。，。

蔡興宗每次呈奏要任命的名單，戴法興和巢尚之等人就圈圈點點、反複更換，很少能保住名單上所列的人選。。，。、肅綜但任南兖州刺史，不接見賓客，審判案件時隔著簾子審問斷決，外出時則在車前挂著布帷，特別不喜歡人認識他的面孔。。，。侯莫陳崇帶了十名騎兵，乘著黑夜，一直抵達城下，其余的人馬都埋伏在附近的道路上；史歸看見來的騎兵人數少，沒有進行防備。。，。；　　[7]癸卯（初七），南齊實行大赦。。，。”魏景淵說：“我們應該先做調查。。。　　[29]孫騰說高歡曰：“今朝廷隔絕，號令無所禀，不權有所立，則衆將沮散。。，。

　　[20]九月，己巳，楊公則等與魏揚州刺史元嵩戰，公則敗績。。，。”良久，語子曰：“朕之情理，卿所具知。。，。超宗，靈運之孫；彖，之弟子也。。，。；俨、纥恐禍及已，陰與太後謀鸩帝，癸醜，帝暴殂。。，。、”孝莊帝說道：“朕保證天柱將軍爾朱榮不會有什麽異心，朕也不會忘記你對我的忠誠。。，。乃帥諸軍主詣方興曰：“今四方並反，國家所保，無複百裏之地。。，。

　　[10]魏平恩文宣公崔光疾笃，魏主親撫視之，拜其子勵爲齊州刺史，爲之撤樂，罷遊眺。。，。辛巳（初八），他來到皇宮前，登上太極殿穿著喪服號哭。。，。

”臨去世之前，武帝又拉著他的手說：“如果還想念你祖父的話，你就應該好好幹。。，。接著，伏登之就向朝廷奏報，說房法乘犯了神經病，沒有能力處理事務。。，。坦之從兄翼宗爲海陵太守，未發，坦之謂文濟曰：“從兄海陵宅故應無他。。，。

　　[14]乙巳，以司空袁昂領尚書令。。，。爾朱兆將步騎二萬出井陉，趣殷州，李元忠棄城奔信都。。，。尹法略與王僧粲相持了好幾個崐月。。。　　[14]十一月，丁未（十一日），北魏再次派使節來請求兩國和親。。，。丙申（疑誤），彭城王元勰、王肅出擊胡松、陳伯之等部，給他們以致命的打擊，並且崐進攻合肥，活捉了李叔獻。。，。、　　[9]庚戌（初八），孝文帝在沼澤中建築方壇，祭祀地神。。，。

　　[10]以國子祭酒張充爲尚書左仆射。。。　　[12]北魏丞相太原王乙渾，專制獨裁，許多人被他誅殺。。，。

　　[5]戍午（十一日），北魏太上皇返平城。。，。潘貴妃以及寵臣茹法珍、梅蟲兒、王之等四十一人全被收拘，交給主管官吏處理。。，。、　　[23]太子統生五歲，能遍誦《五經》；庚戌，始自禁中出居東宮。。，。；二月丙戌（十六日），南齊任命衛尉蕭懿爲豫州刺史。。，。　　[14]己卯（二十日），北魏馮太後給皇子取名拓跋恂。。，。慕容白曜抵達崐無鹽，想要攻城，部屬將領及僚佐都認爲攻城的器具還不完備，不宜馬上進攻。。，。

”于是二人又說：“我們前來吊喪，只帶了短褲短襖，這些都是武官穿的服裝，不能穿它們去吊喪，只有請主人給我們裁制喪服！可是，這樣做違背我們朝廷的命令，我們回去後一定會被朝廷治罪。。，。！”高帝感歎著說：“儒士的話，真是可以用作萬代之寶啊！”　　[13]丙申，魏主如崞山。。，。！幼主昏暴，社稷危殆，雖曰天子，事猶獨夫。。，。”　　丞相高歡聽說宇文泰平定了秦、隴地區，就派遣使者用甜言蜜語和豐厚的禮品來結交宇文泰，宇文泰沒有接受，而是封好高歡的書信，派擔任都督的濟北人張軌去獻給孝武帝。。，。、常翼單刀二十口自隨，出入禁闼，門衛不敢诃。。，。

[11]冬季，十月，因爲宗廟仍然用幹肉，梁武帝又下诏令制止，于是朝官們又商議替代之物，因此決定用大餅取代肉幹，其余的都使用蔬菜水果，又修建至敬殿，景陽台，設置七廟中的神位，每月裏又設置素食。。，。明胤和夏侯祖歡、垣護之聯合起來，在湖陸襲擊徐遺寶的軍隊。。，。、”武帝也曾經問過王儉：“誰可以接任你的職位？”王儉回答說：“臣解除宰相職位後，恐怕只有徐孝嗣最適合接任。。，。？民間百姓的生活習俗一天天奢靡起來，從他們乘坐的車馬上看，不能分辨出地位的高低貴賤，從他們所戴的帽子、所穿的衣服上不能了解他們職位的尊卑。。，。、　　[2]置孤獨園于建康，以收養窮民。。，。東昏侯在夜間挑選勇士來攻打楊公則的柵壘，軍中驚慌不已，楊公則卻堅臥不起，慢慢地才命令打擊來犯者，東昏侯的兵于是就撤退走了。。，。