[16]癸巳（二十六日），隋文帝舉行祈雨祭祀。。，。密知化及軍糧且盡，因僞與和；化及大喜，恣其兵食，冀密饋之。。，。；因此二王非常懼怕他們，凡事總是先與他們商議後再去實行，不敢做違法亂紀的事情。。，。宇文述到達臨羌城，吐谷渾人畏懼宇文述兵勢強盛，不敢投降，伏允可汗就率衆向西逃跑。。，。

劉武周稱病躺在家裏，當地豪傑都來問候，劉武周殺牛置酒大擺宴席，並誇口說：“壯士怎麽能坐以待斃，如今倉裏的糧食腐爛堆積，誰能和我一起去取糧？”在場的豪傑都許諾共往。。，。？　　[23]乙未（十一日），北周派右武伯谷會琨等人到北齊聘問。。，。

制五品已上文官乘車，在朝弁服，佩玉；武官馬加珂，戴帻，服褲褶。。，。；丙午（疑誤），文帝下诏派司空、南徐州刺史侯安都去討伐他。。，。、　　[5]己未，隋置准南行省于壽春，以晉王廣爲尚書令。。，。

以相同司馬高爲尚書左仆射，兼納言，相國司錄京兆虞慶則爲內史監，兼吏部尚書，相國內郎李德林爲內史令。。，。漢王楊諒率軍從臨渝關出塞，正碰上連日大雨，後方糧草運不到，軍中缺乏食糧，又遇到了疾疫流行。。，。　　[31]六月，辛巳，以南郡王大連行揚州事。。，。　　開府參軍裴謂之上書極谏，帝謂楊曰：“此愚人，何敢如是！”對曰：“彼欲陛下殺之，以成名于後世耳。。，。！”　　啓奏，上大怒，召主書于前，口授敕書以責琛。。，。又遣內史舍人鄭德挺吊處羅可汗，赙帛三萬段。。，。

植弟淅州刺史基，尚義歸公主，當從坐，穆請以二子代基命，護兩釋之。。，。今僞主奔波，關東響震，自古行兵，未有若斯之盛。。，。黃法氍大怒，率領士兵加緊進攻，丙子（十一日），攻克曆陽城，將守城的士兵全部殺死。。，。昔苻氏征伐所得國，皆榮貴其主，苟欲求名，不知違天命；與之官，乃違天也。。，。；

”等到丁和前來告訴梁武帝，說侯景定下計策要在正月乙卯（十七日）這天行動，梁武帝就更相信這個夢是天神的意志。。，。　　[15]戊戌，東魏以襄城王旭爲太尉。。，。入籍的府兵在農閑時學習操練戰鬥本領及戰爭陣法，他所需要的馬匹糧草，由六個家庭負責供給。。，。隋主爲丞相，高薦之，隋主召見，與語，大悅；居月余，聞將受禅，遁歸田裏。。，。；　　[3]北周的梁躁公侯莫陳崇跟隨北周國主武帝去原州。。。

第二天清晨，城中看遠處沒有顯示戰鬥的煙火塵土，都出城砍柴放牧。。，。”孝伯叩頭曰：“先帝遺诏，不許濫誅骨肉。。，。相互攻戰一百多天，窦建德不能攻克幽州，于是回到樂壽。。，。柴孝和說李密曰：“秦地山川之固，秦、漢所憑以成王業者也。。，。、其他的如王克、元羅以及侍中殷不害、太常周弘正等人，侯景由于他們深孚衆望，因此給予尊位，但不讓他們擔任要害職務。。，。、帝後複欲授以一州，贲對诏失旨，又有怨言，帝大怒，遂不用。。，。

　　[21]蕭銑即皇帝位，設置屬官，完全遵照梁朝的制度。。，。”孝昭帝笑著說：“確實象你說的那樣。。。江都郡丞趙元楷負責供應美酒飲食，炀帝與蕭後以及寵幸的美女吃遍了宴會，酒杯不離口，隨從的一千多美女也經常喝醉。。，。在都出兵擊之，仁基等敗走，密自帥衆屯回洛倉。。，。這一年，吐谷渾太子嵬王诃又因爲害怕獲罪遭殺，密謀率領所屬部落一萬五千戶降附隋朝，派遣使者來到長安，請求隋朝派軍隊接應。。，。蕭勃派遣陳霸先趕去久遠，將蘭裕等人全都抓獲了，蕭勃便委派陳霸先爲監始興郡事。。，。

和士開先下手爲強，就向武成帝彙報高元海等人互相勾通，結爲朋黨，想壟斷政權，以便作威作福，高乾和從此被武成帝疏遠了。。，。　　[15]李密之亡也，往依郝孝德，孝德不禮之；又入王薄，薄亦不之奇也。。，。；桂陽王蕭因爲荊州都督府的部隊留在江陵，准備等蕭繹來了之後，拜見了他，再回到信州。。，。

　　和士開向後主進讒言，說尚書令隴東王胡長仁驕橫放肆，貶出爲齊州刺史。。，。于謹進門時，武帝在大門和屏風之間迎接他，于謹答謝還禮。。，。　　[10]三月，已卯（初三），陳朝任命安成王陳顼爲尚書令。。，。他以高麗的使者及斛斯政祭告太廟，仍然征召高麗王高元入朝觐見，高元意然不來。。，。　　[26]陳霸先帶兵從南康出發，江上的怪石過去形成二十四灘，但這時剛好碰上水位暴漲了好幾丈，三百裏間，巨石都被水淹沒了。。，。

至是，季真與弟六兒複舉兵爲亂，引劉武周之衆攻陷石州，殺刺史王儉，季真自稱突利可汗，以六兒爲拓定王。。，。既而追之，不及，因下诏陳其罪狀，天下共冤惜之。。，。