庚午（十一日），劉宋明帝任命右衛將軍劉道隆爲中護軍。。，。　　[10]以國子祭酒張充爲尚書左仆射。。。初，新蔡太守席謙，父恭祖爲鎮西司馬，爲魚複侯子響所殺。。，。

”歡上表極言宇文泰、斛斯椿罪惡。。。、　　辛卯（初四），江方興率領各將領進攻叛軍，建安王劉休仁又派軍主郭季之、步兵校尉杜幼文、屯騎校尉垣恭祖、龍骧將軍京兆人段佛榮等三萬人前去增援助戰。。，。、　　[6]汝南、新蔡二郡太守周矜，在懸瓠起兵宣布效忠建康。。，。、守將北娫ブ荽淌犯哂覽鄭噸幼嫘腫右玻氚講苡性梗彰挪皇堋０講苎龊羟笊不得，拔刀穿阖未徹而追兵至。。，。　　[3]三月，庚申，上召司徒褚淵、尚書左仆射王儉受遺诏輔太子；壬戌，殂于臨光殿。。，。；、柳元景卻趁此打開了營壘大門，戰鼓齊鳴，乘勝進攻，劉劭軍隊霎時崩潰敗退，掉到秦淮河裏淹死的人很多。。，。

吳喜平定三吳之後，又率軍隊五千人，連同軍用物品，向西增援劉休仁，進駐赭圻。。，。[9]夏，四月，甲辰，魏廣州刺史薛法護求降。。，。元澄上書說：“安定公應當可以出入宮禁，並參議重大事務。。，。乙巳，百辟詣寺東門，奉表請還臨宸極，三請，乃許。。，。

任何低賤的事情，像裁制衣服、制作帽子，只要看過一遍，就能夠學會。。，。、這時，南齊境內擁有二十三個州，三百九十個郡，一千四百八十五人縣。。，。　　[30]癸醜，魏主如懷朔鎮；己未，如武川鎮；辛酉，如撫宜鎮；甲子，如柔玄鎮；乙醜，南還；辛未，至平城。。，。；

”還未等江智淵接著說，孝武帝已是眼睛盯著弓箭，面帶怒色說：“你想仿效顔竣嗎？爲什麽要經常來管別人的事情？”接著，又說：“顔竣這小子，我至今仍恨不得先把他的臉抽個稀爛。。，。？　　[24]是歲，诏士族雜婚者皆補將吏。。，。

　　諧之等至江津，築城燕尾洲。。，。　　戊子（初七），劉昱乘坐露天無篷車，跟左右侍從前往台岡，比賭跳高。。，。　　[2]梁朝在建康設立孤獨園，用來收養窮困百姓。。，。官職並非是永久不變的，有時朝得之而夕失之，所以以官位來劃分居處，則勢必使衣冠之士和仆隸之徒不日而相雜混處。。，。　　[15]初，上在江州，山陰戴法興、戴明寶、蔡閑爲典簽；及即位，皆以爲南台侍禦史兼中書通事舍人。。，。；、”孔觊說：“東戰場發號施令，都由我一人作主，把責任推給別人，自己求得活命，那是你這種人才做得出來的。。，。

北魏軍隊在夜裏又來攻城，箭雨密集而至，韋睿的兒子韋黯請求下城牆去避箭，韋睿不准許，軍中一片震驚，韋睿站在城牆上厲聲呵叱，人心才安定下來。。，。　　[22]戊子（十一日），南齊東昏侯蕭寶卷立妃子褚氏爲皇後。。，。城上人射外人，外人棄寶寅潰去。。，。

上以戢資重，欲加常侍，褚淵曰：“聖旨每以蟬冕不宜過多。。，。即召驿馬，促之上道，出城不自勝，舉縛置鞍中，急驅之，行八十裏，乃死。。，。　　[25]這一年，北魏懷州刺中高允，因年老及患病請准退職，回到家鄉。。，。

　　劉山陽到了江安，遲疑了十多日，不往前開進。。，。一旦他叛投北魏，那麽朝廷就要晝夜辛勞去對付後患了。。，。高帝派遣了許多暗探前去誘導他們反抗北魏。。。”對秘書丞李彪的建議，孝文帝全部接受。。，。

時大寇未平，複失骁將，朝野爲之憂恐。。，。　　[6]三月，辛酉，東魏丞相歡以沙苑之敗，請解大丞相，诏許之；頃之，複故。。，。；　　[35]曹義宗占據了穰城而逼迫新野，北魏派遣都督魏承祖以及尚書左丞、南道行台辛纂去援救。。，。、既而長圍已立，塹柵嚴固；然後出蕩，屢戰不捷。。，。；蔡法度把這一切情況上奏武帝，于是武帝就寬恕了吉翂父親的罪過。。，。

余與高子遊處四十年，未嘗見其喜愠之色，乃知古人爲不誣耳。。，。　　[18]辛巳（初五），劉宋朝廷加授尚書令柳元景爲司空。。，。歡遣四百騎迎修入氈帳，陳誠，泣下沾襟，修讓以寡德，歡再拜，修亦拜。。，。至是，東魏始诏“牧守、令長，擅立寺者，計其功庸，以枉法論。。，。、鄧至者，羌之別種，國于宕昌之南。。，。