[1]春季，正月，丁酉（初二），東昏侯任命晉安王蕭寶義爲司徒，任命建安王蕭寶寅爲車騎將軍、開府儀同三司。。，。、大司馬命草具其事，約乃出懷中诏書並諸選置，大司馬初無所改。。，。　　[25]馮翊吉翂父爲原鄉令，爲奸吏所誣，逮詣遷尉，罪當死。。，。這幾個地方，都是賊寇用兵的要地。。，。但臣之所憂，更在事後，猶羊公言：‘既平之後，方當勞聖慮耳。。，。

詳貴盛翕赫，將作大匠王遇多隨詳所欲，私以官物給之。。，。子雍雖被擒，胡人常以民禮事之，子雍爲陳禍福，勸阿各拔降。。，。

沈攸之等人，又是您沈家的子弟，怎麽會怕他們不響應呢。。，。　　[16]甲辰，魏殺安定王朗、東海王晔。。，。、奴聞之，棄岐州，北走安定，置柵于平亭。。，。辛未（初七），州城失陷，崔楷堅志執節而不屈服，葛榮殺了他，便又開始圍攻冀州。。，。　　[19]魏員外散騎常侍高乾，之從子也，與弟敖曹、季式皆喜輕俠，與魏主有舊。。，。、

　　丙子，安東將軍辛永以建州降于安定王。。，。龍骧府長史宋維，弁之子也，怿薦爲通直郎，浮薄無行。。，。

太常高闾爲此也曾經爲此提過意見，孝文帝沒聽從。。，。綜有勇力，能手制奔馬；輕財好士，唯留附身故衣，余皆分施，恒致罄乏。。，。；

同時，崔叔延攻破了北魏的睢陵，殺掉淮陽太守梁惡。。，。　　[4]五月，甲申，魏遣員外散騎常侍李彪等來聘。。，。第二天天亮，想先殺了湘東王劉，然後出發。。，。上遣谘與高州刺史孫、新州刺史盧子雄將兵擊之。。。、秦賊擊之，寶寅大敗于泾州，收散兵萬余人，屯逍遙園，東秦州刺史潘義淵以城降賊。。，。

瑤起爲魏所獲，魏主以賜王肅，肅脔而食之。。，。時赤水蜀賊斷路，诏侍中楊侃先行慰谕，並稅其馬，賊持疑不下。。，。　　[12]六月，庚戌，初立孔子廟。。，。

夏季，四月，甲戌（初七），北魏征西大將軍、陽平王拓跋頤擊退了他們。。，。、　　[20]癸未，魏大赦，改元孝昌。。，。　　[25]賀拔度拔父子及武川宇文肱糾合鄉裏豪傑，共襲衛可孤，殺之；度拔尋與鐵勒戰死。。，。；中弦下依數畫六十律清濁之節，其余十二弦須施柱如筝，即于中弦按盡一周之聲，度著十二弦上。。，。時軍主胡松將兵屯新亭，寅遣人說之曰：“須昏人出，寅等將兵奉昭胄入台，閉城號令。。，。派人來往建康，尋訪結交有才能有勇力的人士。。，。