建德入城，生擒化及，先谒隋蕭皇後，語皆稱臣，素服哭炀帝盡哀；收傳國玺及鹵簿儀仗，撫存隋之百官，然後執逆黨宇文智及、楊士覽、元武達、許弘仁、孟景，集隋官而斬之，枭首軍門之外。。，。；、乙醜，與兄岌、岸、弟幼安、兄子龛各帥所部降于繹。。，。、

又使姜、窦軌俱出散關，安撫隴右；左光祿大夫李孝恭招慰山南；府戶曹張道源招慰山東。。，。；、　　[12]癸未，侯景遣于子悅等將羸兵數百東略吳郡。。，。崔暹連忙叩謝，不料馬驚跑起來，高歡便親自攔住它，拉過馬頭，把辔頭交給崔暹。。，。　　當初北周的伊婁謙聘問北齊，他的參軍高遵把北周將征伐北齊的情報通報北齊，北齊便把伊婁謙扣留在晉陽。。，。

　　[11]三月，甲午，以尚書右仆射沈欽爲侍中、左仆射。。，。、　　越王楊侗派遣虎贲郎將劉長恭，光祿少卿房率領步兵騎兵兩萬五千人去討伐李密。。，。牛弘主持選拔官吏時先德行而後文才，十分謹慎，雖然導致對官吏的除授緩慢，但是所進用的官吏大都能稱職。。，。甲申（二十八日），任命馮翊王高潤爲司空。。，。綸收余兵近千人，入天保寺；景追之。。，。；　　[25]西魏封王琳爲大將軍、長沙郡公。。。、

樊子蓋將韋福嗣、李密及楊積善、王仲伯等十余人上了枷鎖，押送到高陽。。，。、若使一介告之，借使無益，庸有何損。。，。

勝識歡于行間，執槊與十三騎逐之，馳數裏，槊刃垂及，因字之曰：“賀六渾，賀拔破胡必殺汝！”歡氣殆絕，河州刺史劉洪微從傍射勝，中其二騎，武衛將軍段韶射勝馬，斃之，比副馬至，歡已逸去。。，。！　　[1]春季，正月癸酉（初七），隋朝大赦天下罪人。。，。　　他日，帝托以齊王憲事讓孝伯曰：“公知齊王謀反，何以不言？”對曰：“臣知齊王忠于社稷，爲群小所，言必不用，所以不言。。，。？　　會齊主將如晉陽，季舒與張雕議，以爲：“壽陽被圍，大軍出拒之，信使往還，須禀節度。。，。

　　[9]北齊揚州刺史行台王琳多次想向南進犯，尚書盧潛認爲時機未到，不可輕舉妄動。。，。　　甲午（二十日），北周國主進入邺城。。，。

　　侯景殺了哀太子蕭大器、尋陽王蕭大心、西陽王蕭大鈞、建平王蕭大球、義安王蕭大昕，以及在建康居住的王侯二十多人。。，。、高麗軍追殺到隋軍的船只停泊處，周法尚嚴陣以待，高麗軍才退。。，。

　　上以舞胡安比奴爲散騎侍郎。。。辛亥（十六日），吳明徹派豫章內史程文季率領勇猛矯健的兵士拔掉柵欄，攻下秦州。。，。每有表啓，封訖，有事未盡，開封自書之雲：“又啓某事。。，。

陳夫人與後宮聞變，相顧戰栗失色。。，。台軍將至，大寶衆潰，逃入山，爲追兵所擒，夷三族。。，。江子一的副將董桃生，家住在長江北面，他與手下人率先潰敗逃走。。，。馮慈明說通看守他的席務本，放他逃走。。，。　　北齊武成帝還當長廣王的時候，清都人和士開因爲善于使槊、善于彈琵琶而得到長廣王的恩寵，被征召來當了開府行參軍。。，。、

旦日，會戰，諸將各有據守，令粲頓青塘。。，。　　[26]周遣開府儀同三司崔彥等聘于齊。。。