北魏將車僧朗的座次安置在殷靈誕的下首，車僧朗不肯入席，他說：“過去殷靈誕是宋朝的使者，現在卻成了齊國的平民。。，。”　　[21]六月已巳（二十六日），北魏派遣兼員外散騎常侍盧昶、兼員外散騎侍郎王清石來訪。。，。、然自禁鹽以來，有司多慢，出納之間，或不如法。。，。

是故先王之制，雖有親、故、賢、能、功、貴、勤、賓，苟有其罪，不直赦也；必議于槐棘之下，可赦則赦，可宥則宥，可刑則刑，可殺則殺；輕重視情，寬猛隨時。。，。；、　　[26]是歲，大穰，米斛三十錢。。，。到夏侯道遷建舉大義之初，嚴玄恩自稱爲巴州刺史，攻克州城以來，仍然讓他任刺史之職。。，。　　阿那瓌逃到南方的時候，他的堂兄婆羅門率領幾萬人入朝討伐示發，打敗了他。。，。

　　[20]魏假通直散騎常侍李彪等來聘。。。宜褒進朝士之約素清修者，貶退其驕奢荒淫者，則風欲可移矣。。，。一直到攻克建康，鄭紹叔督管江、湘的糧食運送，從來沒有斷絕過。。，。、太子疑之，曲加禮待，謂曰：“世間流言，我已豁懷；自今以富貴相付。。，。；

　　湘州刺史王蘊因母親去世，辭職回家守喪。。，。　　[18]西陵戍主杜元懿建言：“吳興無秋，會稽豐登，商旅往來，倍多常歲崐。。，。　　[10]五月，壬戌（十三日），北魏孝文帝在宣文堂擺設酒席，宴請太武帝以下四代皇帝的子孫，親自和他們在一起談年齡，論輩份，用對待家裏人的禮節對待他們。。，。須臾，渡畢，延伯徐渡，天生之衆亦引還。。，。

蕭認爲讓自己駐守揚州不合適，揚州是京邑之地，應當由皇上的親兄弟來鎮守，而自己是皇上的堂弟，不能超越皇上兄弟之親。。，。如果沒有他，該部門職務出現空缺、無法繼續工作時，就應該下達安慰勸撫的诏書，讓他任職工作，但也只是讓他負責總的大方面事情，諸如支出與收入、奏報陳述而已，國家的吉慶大典，一律不讓他參加。。，。、到了郯城，他借用了趙遐的節傳顯自己的軍威，以掩飾自己的失敗。。，。

　　戊子（疑誤），武帝诏令委任領軍將軍王茂爲征南將軍、江州刺史，率兵討伐陳伯之。。，。、[16]九月，戊申，成景俊拔魏睢陵。。，。　　沈慶之沒讀過書，目不識丁，家裏素來富有，家産累計有萬金，童仆、家奴數以千計。。，。、

　　[35]戊戌（疑誤），桂陽王蕭铄、衡陽王蕭鈞、江夏王蕭鋒、建安王蕭子真、巴陵王蕭子倫同時被殺害。。，。、劉宋各位皇子出任地方行政首領的時候，大多年紀還很小，皇帝就都派自己左右親近的人去擔任典簽，這樣一來，典簽的權力就比別的官職重些。。，。當時，明帝的所有兄弟全部鏟除，只有劉休範因人品低劣，才能平庸，不爲明帝所忌患，故得以保全性命。。，。　　[22]初，魏于忠用事，自言世宗許其優轉；太傅雍等皆不敢違，加忠車騎大將軍。。，。；

範義的母親、妻子和孩子此時都在廣陵城裏，有人對範義說：“此事一定不能成功，你怎麽不走啊？”範義說：“我是人家的屬官。。，。？、　　太子恂自平城將遷洛陽，元隆與穆泰等密謀留恂，因舉兵斷關，規據陉北。。，。

　　[4]丙子（二十五日），文惠太子蕭長懋去世。。，。　　[23]八月，癸巳，賊帥元洪業斬鮮于禮，請降于魏；賊黨葛榮複殺洪業自立。。，。；中使相繼而來宣召，元勰萬不得已，只好與李氏訣別，然後登車而去，進入東掖門，過小橋，拉車的牛不肯向前，打了它很久還是不向前邁進，又有使者責備元勰來的遲了，于是只好去掉牛，由人把車拉進去。。，。　　[11]乙巳，東魏發夫五萬築漳濱堰，三十五日罷。。，。

行台甄密知道元颢另有他謀，便聯合他人廢掉了範遵，仍推舉李神管理相州的事務，並派兵迎接元颢，同時觀察元颢的變化。。，。　　[9]魏牒雲具仁至柔然，婆羅門殊驕慢，無遜避心，責具仁禮敬；具仁不屈，婆羅門乃遣大臣丘升頭等將兵二千隨具仁迎阿那瓌。。，。；

”　　[30]丁酉，诏修晉帝諸陵，增置守衛。。，。”于是高乾率十余騎人馬與封隆之的兒子封子繪一起秘密至滏口求見高歡，高乾勸高歡說：“爾朱氏殘暴叛逆，人神共怨，凡是明白事理的人，誰不想奮起討伐！明公您平素威德卓著，天下之人傾心歸慕，您若能據道義興兵，則那些倔強之徒，均不足以跟您相抗衡。。，。！　　元深讓自己的兒子隨行，城陽王元徽告訴胡太後說：“廣陽王攜帶著他的愛子，握兵在外，將會産生異心。。，。