他發現原來的譯本文義有許多乖訛之處，都出自當時譯者在理解上存在的偏差，與梵文原著不相符合。。，。暗行幾裏，偶然碰到一個人，她驚怕地仆倒在地上，過了一會又互相問，才知道是她的丈夫。。，。

客僧便坐在門外台階下面，用手撕開小豬吃了起來，舉起滿滿的酒杯就喝。。，。克修失主，流落渚宮，收得名方，仍善修合，賣藥自給，亦便行醫。。，。"便覺頭痛，至一塔下，聞人雲："我是道安和尚，作病卓頭兩下，願得爾道心堅固。。，。公佐說："猴是申年生的，車字去兩頭又說猴，所以是個申字；草而門，門而東，不是蕳字嗎？禾中走，就是穿田過，這也是個申字，一日又加夫，就是春字啊。。，。；？

後來天王忽然記起了什麽似地，對洪昉說："弟子要去三十三重天議事，請師父在此稍候。。，。城門數重，防衛甚備，見王居有高樓十間，當王所居三間高大，盡垂簾。。，。

只有這個女子所睡的床，能夠移動，于是就用它供給使用。。，。京國將有亂，當不可複振，君當百艱備曆，然無憂也。。，。誦經向半，夢有教者，後稍聰悟，已得五六卷。。，。喬琳聽說浚儀尉劉彥莊喜歡結交朋友，便前往求助。。，。天亮之後，果然聽到河岸北邊有聲音，象狂風暴雨，草木都四面倒下，再看南岸，也是如此。。，。"陳氏悲痛驚醒，點著火照著兒子睡過的地方，被水浸濕的地方好象人的形狀，于是全家號哭，就象發喪一樣。。，。

洪昉在參禅悟道方面，道行一向很高，名聲日益傳揚，剛才鬼的世界，只是精神去了那裏，身體並未動地方。。，。于是送他到荒野，掉進了黑坑，于是孟知儉便複活了。。，。每天三遍，昨天誦經，才誤了占卯的時間。。，。吏部尚書張嘉福兼河北道存撫使。。。

因此就把他舅舅抓送到官府，馬上就招認了他的罪行。。，。有畫人甯采，圖爲竹林會，甚工。。，。曾經有人想要害和，夜裏進門，看見房內大火，煙騰升入帳中，然後就後悔了。。，。唐高祖武德年間，有一個外地來的和尚告訴村裏人說："這個地方空中有金剛般若經，諸天神在上面設寶蓋覆蓋著它。。，。

唯寺主下曠一位，小僧欲坐，寺主辄叱之，如是數次。。，。"靈巋受感動終于明白了，終守佛們。。，。　　白仁皙　　唐白仁皙，龍朔中爲虢州朱陽尉，差運米遼東。。，。

"虛見飲處，意不能忍行，伫立觀之。。，。這時那個錄事已經老了，但還活著。。，。我聽說酒能使人忘掉憂愁，請用好酒來祭奠一下，或許可以使它解散消失。。，。"母親就止住了哭聲而回，全家吃素而長久齋戒，到了閏月十一日，父賢明又夢見青建說："願父親暫且到東齋。。，。

書生得到字條後回到庫裏，又見到金甲人，把字條呈給他，金甲人看後笑著說："對"。。，。"因憤怒叱吒，問曰："是誰？"曰："王璠也，我得請于上帝矣。。，。？爬上去一看，毫無所獲，便從樹上下來。。，。