[3]壬午，以征北將軍始興王浚爲荊州刺史。。，。以特進銜退休的範泰呈上一本用皂囊封板的奏章，說：“我聽說陛下常常在後花園習武練功，鼓雖在宮中，鼓聲卻遠傳宮外，在禁宮深院，打鬧砍殺，又在朝廷各部公堂之間，喧嘩嘶喊。。，。”以恢無君臣之禮，命衮及逞爲複書，必貶其主。。，。　　[11]夏季，四月，丁未（初四），北魏特使員外散騎常侍步堆等前往劉宋訪問。。，。

劉宋文帝不得已，六月，庚戌（十四日），調任王弘爲衛將軍、開府儀同三司。。，。、　　九月，乙卯（十四日），拓跋焘班師，西去回國。。，。然而洛陽城裏終于糧食耗盡，支援斷絕，陳自己估計已無法堅守，就以救援許昌爲名，九月，給沈勁留下五百人守衛洛陽，陳自己則率領兵衆東行。。，。　　[13]張平襲擊前燕的平陽，殺掉了段剛、韓苞。。，。、

　　[15]秦州、雍州的流民結伴西歸，路經枋頭時，共同推舉蒲洪爲首領，部衆多達十余萬。。，。、又派骁騎將軍石越率領三千精銳士兵戍守邺城，派骠騎將軍張蚝率領五千羽林軍戍衛並州，派鎮軍將軍毛當率領四千兵衆戍衛洛陽。。，。

太傅評白燕主，遣西平公強帥精騎追之，乃于範陽；世子令斷後，強不敢逼。。，。；南方地勢低窪潮顯，入夏以後雨水增多，草木茂盛，地氣悶熱，容易生病，不利于軍事行動。。，。　　[12]六月，北魏北方地區百姓殺了立義將軍衡陽公莫孤，聚集五千多帳落崐向北逃去，北魏朝廷派兵前去追擊，追到漠南，殺了他們的首領，其余的百姓則遷到冀、相、定三州成爲營戶。。，。、

後來他們沒有來，覺得很奇怪，便命令兖州刺史長孫肥代爲查訪他們不來的原因，果然抓到了司馬休之等的隨從，詢問緣故，都說：“魏朝的聲威，傳播很遠，所以司馬休之等人都打算來歸附。。，。谧見之，責逵而釋之，代之還直。。，。

以會稽內史郗爲鎮軍大將軍、都督浙江東五郡諸軍事；徐州刺史桓沖爲車騎將軍、都督豫、江二州之六郡諸軍事，自京口徙鎮姑孰。。，。；、謝玄、謝琰、桓伊等引兵渡水擊之。。。、

　　魏王擇燕臣之有才用者代郡太守廣川賈閏、閏從弟骠騎長史昌黎太守彜、太史郎晁崇等留之，其余欲悉給衣糧遣還，以招懷中州之人。。，。、　　西秦南安太守翟承伯叛變，他據守罕谷，響應北涼的軍隊的進攻。。，。　　寶謂農、隆曰：“觀道通志趣，必反無疑，宜早除之。。，。、後來知道敵兵還沒有到來，這才停止。。，。

然恩猶恃其衆，尋複整兵徑向京師。。，。父，簡默沖退而啬于財，積錢至數千萬，嘗開庫任超所取；超散施親故，一日都盡。。，。；張超之等幾十人從雲龍門跑進了齋閣，拔出佩刀直接來到合殿。。，。