[14]十一月，癸醜，魏侍中、車騎大將軍侯剛加儀同三司。。，。、這一年，他西攻高車，攻破高車城，抓獲高車王彌俄突，把他的腳拴在馬後面，拖死了他，又把他的頭用來作了飲酒的器皿。。，。亮甥司空谘議劉景安與亮書曰：“殷、周以鄉塾貢士，兩漢由州郡薦才，魏、晉因循，又置中正，雖未盡美，應什收六七。。，。、軍士緣梯入城，余衆皆出城南，遇槍而止，窮窘乞降。。，。又用小船載草，草上灌上膏油，縱船放火而燒其橋，風勁火盛，煙塵遮天蔽日，敢死之士奮勇出擊，撥柵砍橋，水流又特別湍急，倏忽之間，橋和柵欄就全不見了。。，。

”融素以富自負，歸而惋歎三日。。，。夏季，四月，戊申（初二），北魏任命司空長孫觀爲大都督，發兵討伐他們。。，。

由于他與褚淵交好，褚淵便替他再三講情說：“劉澄之兄弟並不通曉軍事，況且他們與劉氏的宗支關系又很疏遠呢。。，。　　裴子野論曰：袁景倩，民望國華，受付托之重；智不足以除奸，權不足以處變，蕭條散落，危而不扶。。，。；陳顯達又派軍主莊丘黑進擊南崐鄉，也占領了該地。。，。庚子，劉胡自將水步二十六軍來攻錢溪。。，。　　[19]十二月，柔然汗國進犯北魏邊境。。，。推論情狀，不同之理不可分明，不得同之常獄，有所降減，計同仲達處植死刑。。，。

自卒至殡，魏主三臨其第，葬之如尉元之禮，送之出郊，恸哭而返。。，。始安王遙光勸上盡誅高、武子孫，于是悉召諸王侯入宮。。，。、定天下者，殆必在吾州將乎？”乃遣二子自結于蕭衍。。，。？

上诏黃門郎會稽虞玩之等更加檢定，曰：“黃籍，民之大紀，國之治端。。，。以郡國雖有學，縣、黨亦宜有之，乃命縣立講學，黨立小學。。，。、趕巧垣崇祖打敗北魏軍隊，高帝召他回朝，與他密商大事。。，。　　江州刺史王茂將兵數萬侵魏荊州，誘魏邊民及諸蠻更立宛州，遣其所署宛州刺史雷豹狼等襲取魏河南城。。，。宇文泰請求去迎接孝武帝的車駕，柳慶完成使命後回到京城報告了情況，孝武帝又悄悄地對柳慶說：“我想到荊州去，你看怎麽樣？”柳慶回答說：“關中的地形占據優勢，宇文泰的才能膽略可以依靠。。，。？　　臣光曰：人主之于其國，譬猶一身，視遠如視迩，在境如在庭。。，。

最後，劉簡之戰死，蕭斌身受重傷，劉劭僅僅免于一死，逃回到了宮內。。，。平西將軍朱，現在遞補爲車騎將軍，名叫之。。，。　　[2]梁武帝立西豐侯蕭正德爲臨賀王。。。李平部署軍隊分水陸攻打硖石，攻克了外城。。，。　　先是，魏使征東將軍劉靈助兼尚書左仆射，慰勞幽州流民于濮陽頓丘，因帥流民北還，與侯淵共滅韓樓，仍以靈助行幽州事，加車騎將軍，又爲幽、平、營、安四州行台。。，。、

　　[18]明帝任命沈文秀的弟弟、征北中兵參軍沈文靜爲輔國將軍，指揮高密等五郡軍事，從海路北上，援救東陽。。，。、縱使梁兵入城，水路不通，糧運不繼，亦成禽耳。。，。