[8]乙卯（十六日），北魏下诏說：“卑劣的小民，凶惡暴戾，從不顧及親屬，一個人作惡，禍及全家。。，。文弘奉表謝罪于魏，遣子苟奴入侍。。，。

　　魏主稱名爲書告哀于高肇，且召之還。。，。羊侃率軍行至官竹這個地方時，聽說元樹已兵敗，便又回去了。。，。　　[14]三月，甲子，魏主诏將西討，中外戒嚴。。，。　　[18]閏月，元慶和攻克並占據了濑鄉。。，。

高歡到了弘農，九月，癸已（十三日），他派了行台仆射元子思帶領侍官迎接孝武帝；己酉（二十九日），攻打潼關並拿下了它，捉住了毛鴻賓，部隊進駐在華陰長城，龍門都督薛崇禮率領全城軍民投降了高歡。。，。；”文武官員們又說：“春秋的宗廟祭祀，無論如何是難以停止或廢棄的。。，。太傅、錄尚書事平陽公丕不樂南遷，與陸睿表請魏主還臨熙葬。。，。、

”王思政又問道：“那麽怎樣做才好呢？”裴俠說道：“算計高歡則有近憂，到西部去則有遠慮，比較之下，還是暫且先去關西地區，然後再慢慢想一個合適的方案吧。。，。？　　[14]秋季，七月，丙申朔（初一），出現日食。。，。及太宗晚運，慮經盛衰，權幸之徒，懾憚宗威，欲使幼主孤立，永竊國權，構造同異，興樹禍隙，帝弟宗王，相繼屠剿。。，。南岐州刺史盧待伯不受代，泰遣輕騎襲而擒之。。，。由于關中大行台賀拔嶽手中掌握重兵，孝武帝就與他秘密聯系，又派遣侍中賀拔勝擔任統管三荊等七州軍事的都督，想倚仗賀拔勝兄弟的力量與高歡抗衡，高歡心裏更加不高興。。，。　　[14]梁朝交趾人李贲一家世世代代都是豪門大族，他本人在仕途上一直不大得志。。，。

戊子，湖陽戍主蔡道福、辛卯，赭陽戍主成公期、壬辰，舞陰戍主黃瑤起、南鄉太守席謙相繼南遁。。，。、孝文帝和他談著談著，不知不覺地把自己的座位往前移，以便聽得更仔細些，時間不知不覺地過去了很久。。，。　　魏人作十三城，欲以控制梁軍。。，。禧遣奴就領軍于烈求舊習林虎贲，執仗出入。。，。　　[6]東魏丞相歡，以徐州刺史房谟、廣平太守羊敦、廣宗太守窦瑗、平原太守許有政績清能，與諸刺史書，褒稱谟等以勸之。。，。、”湛曰：“凡謀大事，當得天下奇才與之從事，今但與長安博徒謀之，此有成理不？湛恐荊棘必生于齋閣，願賜骸骨歸鄉裏，庶得病崐死，下見先人。。，。？

魏主追以爲憾，遂稱白曜謀反，誅之，及其弟如意。。，。　　[14]秋，七月，丙申朔，日有食之。。，。

既而知拔陵終無所成，乃詣雲州降，仍稍引其衆南出黃瓜堆，爲杜洛周所破，脫身歸爾朱榮，榮以爲別將。。，。　　[22]甲子，（二十一日），改封南陽王劉爲隨郡王。。，。　　後宮服禦，極選珍奇，府庫舊物，不複周用。。，。　　[14]八月，戊午（十三日），梁朝大赦天下。。，。劉延熙立木柵拒馬，阻斷長橋，自保郡城。。，。　　[3]魏中尉元匡奏彈于忠“幸國大災，專擅朝命，裴、郭受冤，宰輔黜辱。。，。、

于是襄州刺史賈思同、廣州刺史鄭先護、南兖州刺史元暹亦不受颢命。。。、　　[12]辛亥，魏主如方山；丁巳，還宮。。，。；二月，乙醜，增置鎮、衛將軍以下爲十品，凡二十四班；不登十品，別有八班。。，。；、　　[16]十二月，柔然伊吾戍主高羔子帥衆三千以城附魏。。，。

還建了一座九層佛塔，挖築地基時，把地下的泉水都挖出來了。。，。　　長流參軍于謹對廣陽王說：“如今盜寇蜂起，不好專用武力來取勝。。，。高歡就召集文武百官和元老，商議立誰做皇帝合適，此時清河王元已經在自己進出時按皇帝的規格嚴加戒備，斷絕行人，高歡對他感到厭惡，就借口說：“孝昌年間以來，宗廟的輩份次序開始混亂，永安年間孝武帝只把孝文帝尊爲他的伯父，永熙年間孝武帝又將孝明帝的牌位移到了宗廟內的夾室之中，近來的皇帝基業喪失，在位的時間短，原因都在于繼承帝位的人輩份不對。。，。及太子卒，謂由楊氏之力，倍加敬信。。，。

　　秋，七月，丁未，诏曰：“交趾、比景獨隔書朔，斯乃前運方季，因迷遂往。。，。、上遣員外散騎侍郎東海戴明寶诘責渾，因逼令自殺，時年十七。。，。今天，親自率領部下，誓死保衛徐州、兖州。。，。、