冬，十月，丁未，诏遣使者循行州郡，與牧守均給天下之田：諸男夫十五以上受露田四十畝，婦人二十畝，奴婢依良丁；牛一頭，受田三十畝，限止四牛。。，。；很快，你們就會知道我的寸心了。。，。二月，癸醜，诏左衛將軍蕭惠休等救壽陽，甲子，魏人拔宛北城，房伯玉面縛出降。。，。

北魏任命夏侯道遷爲平南將軍、豫州刺史、豐縣侯。。。、　　[4]辛未（十七日），梁武帝在南郊祭天。。，。但郡縣選舉，由來共輕，貴遊俊才，莫肯居此。。，。崔慧景出來之後，心裏異常得意。。，。

乾等欲推其父翼行州事，翼曰：“和集鄉裏，我不如封皮。。，。”還未等江智淵接著說，孝武帝已是眼睛盯著弓箭，面帶怒色說：“你想仿效顔竣嗎？爲什麽要經常來管別人的事情？”接著，又說：“顔竣這小子，我至今仍恨不得先把他的臉抽個稀爛。。，。？中書疑官未及讓，國子祭酒沈約曰：“近世小官不讓，遂成恒俗。。，。

義宣知之貳于己，乃以魯秀爲雍州刺史，使將萬余人擊之。。，。荊州境內，盜賊不敢輕舉妄動，百姓夜不閉戶。。，。張敬兒率軍抵達沙橋，駐軍觀望，暫不前進。。，。至黑鹽池，遇魏所遣崐鹵簿儀衛。。，。　　[7]甲申，封皇子綱爲晉安王。。，。　　[23]乙酉（疑誤），梁朝將軍吳子陽與北魏元英交戰于白沙，吳子陽敗北。。，。

　　[15]秋，閏七月，乙醜，魏主谒永固陵。。，。荊州和雍州共同謀舉大事，何愁不能成功？況且我的老母親在西邊，如果事情不能成功，正好讓昏庸的朝廷把我殺掉，這樣反而可以免于我對老母親的不孝之罪。。，。？

庶老，直假郡、縣，各賜鸠杖、衣裳。。，。、然無經國大體，專好小數，見人矯爲恭謹，遠近輻湊附之。。，。’先帝屢出征伐者，以有未賓之虜故也。。，。

事泄，，十一月，壬辰，帝自將兵誅邁。。，。文仲遣軍主崔孝伯渡淮，攻魏茌眉戍主龍得侯等，殺之。。，。這裏距離京都建康幾千裏，即使是大事沒有辦成，你也可以逃到胡虜那裏，他們不會不封你爲王。。，。　　[20]十一月，己亥，魏東荊州刺史桓晖入寇，拔下笮戍，歸之者，二千余戶。。，。初，文明太後欲其家貴重，簡馮熙二女入掖庭：其一早卒；其一得幸于魏主，未幾，有疾，還家爲尼。。，。；往冬輿駕停邺，當農隙之時，猶比屋供奉，不勝勞費。。，。

安陸王劉子綏、臨海王劉子顼、邵陵王劉子元，都被明帝賜死。。，。、魯秀、竺超民等人還打算收拾好殘余士卒，再一次進行決戰，劉義宣卻是沮喪無志，總是魂不守舍，進入後宅後就躲起來，不再出來見人，左右心腹之人逐漸背叛離去。。，。、其子敬紹，奢淫貪暴，州人患之。。，。　　[12]戊子，立皇子子仁爲永嘉王，子真爲始安王。。，。

　　[2]丁醜，東魏主入新宮，大赦。。，。　　中尉郦道元，素名嚴猛，司州牧汝南王悅嬖人丘念，弄權縱恣，道元收念付獄；悅請之于胡太後，太後欲赦之，道元殺之，並以劾悅。。，。；叛軍孔駐防吳興南亭，吳興太守王昙生到孔處商討事情。。，。”元英又奏稱：“今寶卷骨肉相殘，藩鎮鼎立。。，。領軍朱異不悅，謂所親曰：“徐叟出入兩宮，漸來見逼，我須早爲之所。。，。平西將軍黃回等軍抵達西陽，逆流而上。。，。

蕭嶷來到荊州以後，在一天以內就遣散了三千多人。。，。候呂陵氏遣其大臣具列等絞殺地萬；伏跋怒，欲誅具列等。。，。；　　魏主引丞相、令、仆、尚書、侍中、黃門于顯陽殿，問之曰：“今寇連恒、朔，逼近金陵，計將安出？”吏部尚書元義請遣重臣督軍鎮恒、朔以捍寇，帝曰：“去歲阿那叛亂，遣李崇北征，崇上表求改鎮爲州，朕以舊章難革，不從其請。。，。？、　　[6]袁粲、褚淵都堅決辭讓新封的官職。。。、