[2]乙巳（初十），南康王蕭寶融開始稱相國，發令大赦天下，並且任命蕭穎胄爲左長史，任命蕭衍爲征東將軍，任命楊公則爲湘州刺史。。，。中書令何胤，以後之從叔，爲帝所親，使直殿省。。，。及柔然入寇，鎮民請糧，景不肯給，鎮民不勝忿，遂反，執景，殺之。。，。

道遷求救于氐王楊紹先、楊集起、楊集義，皆不應，集義弟集郎引兵救道遷，擊天定，殺之。。，。、　　[23]王景文常以盛滿爲憂，屢辭位任，上不許。。，。若是讓杜叔寶的米運到，我們不但難以打勝仗，而且也難以久守。。，。　　[14]當初，東晉中書監庾冰建議，讓僧徒恭敬帝王，太尉桓玄以後又再次提出這項建議，最後都沒有成功。。，。　　[16]初，上作同泰寺，又開大通門以對之，取其反語相協，上晨夕幸寺，皆出入是門。。，。許久之後，李奉伯等人戰敗，回到成都，鄧元起進駐了西平。。，。

　　[11]臧質逃到尋陽，放火焚燒了尋陽的州府房舍，帶著妻妾歌伎們繼續向西逃命。。，。甯朔將軍張道凝先駐紮在楚王城，癸亥（十四日），棄城逃跑，元英追擊，斬了張道凝。。，。

[5]北魏散騎常侍北闡來劉宋聘問。。。　　蕭長懋又讓自己寵愛的人徐文景制造皇帝專用的辇車和其他專用物件。。。”蕭子懋既然不出兵攻打裴叔業，部下的情緒就漸漸有幾分沮喪低落。。，。”孝明帝相信了他們的話，便借元義出宮住宿之機，解除了他的侍中之職。。，。又將劉義恭的身體肢解，把胃腸挑出來，把眼睛剜出來，然後用蜜糖浸漬，稱它爲“鬼目粽”。。，。這就是不吝啬銅和不惜精工鑄造的效果。。。

伏跋大喜，號地萬爲聖女，納爲可賀敦。。，。　　[5]葛榮擊杜洛周，殺之，並其衆。。，。　　[7]楊運長、阮佃夫等對建平王劉景素的忌恨越發厲害。。。、會吳郡民劉成上書稱：“息道龍昔事誕，見誕在石頭城修乘輿法物，習唱警跸。。，。九月丁酉（十三日），北魏孝文帝任命河南尹李崇爲都督隴右諸軍事，命令他統領數萬兵力討伐楊靈珍。。，。　　[19]柔然國的伏跋可汗，身體壯實高大，善于作戰。。，。

此時，他的正室何婧英還留在西州，武帝的病開始嚴重時，太孫給何婧英寫信，就在信紙中間寫了一個大喜字，又圍繞著大喜字，在旁邊寫了三十六個小喜字。。，。今普天喪恃，幽顯同哀，何宜四氣未周，遽行祀事！唯當崐責躬以待天譴。。，。！

　　爾朱世隆至洛陽，兆自以爲己功，責世隆曰：“叔父在朝日久，耳目應廣，如何令天柱受禍！”按劍嗔目，聲色甚厲；世隆遜辭拜謝，然後得已，由是崐深恨之。。，。；！魯秀北走，義宣不能自立，欲從秀去，乃攜息及所愛妾五人，著男子服相隨。。，。伏跋既立，忽亡其幼子祖惠，求募不能得。。，。　　[9]沈攸之之自彭城還也，留長水校尉王玄載守下邳，積射將軍沈韶守宿豫，睢陵、淮陽皆留兵戍之。。，。、　　[22]十二月，丁巳（初三），北魏孝武帝在嵩高狩獵；己巳（十五日），又到溫泉洗浴；丁醜（二十三日），返回宮中。。，。；一會兒，齊明帝醒來了，單景隽就告訴他蕭子恪已經來了。。，。

[4]三月，乙卯，以揚州六郡爲王畿；更以東揚州爲揚州，徙治會稽，猶以星變故也。。，。；　　[27]丙辰（疑誤），南齊任命楊靈珍爲北秦州刺史，並封他爲仇池公、武都王。。，。、人們害怕北魏兵勢強盛，很多人都勸說韋睿緩行，韋睿卻說：“鍾離城眼下正挖穴而住，負戶而汲，情況異常危急，就是車馳卒奔，還恐怕來不及的，何況緩慢而行呢！北魏人已經落入我的腹中了，各位不必擔憂。。，。！癸亥（初五），冬至，孝文帝前往平城南郊天壇祭禮，接著，又到了明堂進行祭祀，回宮途中，又到了太和廟，然後才回來。。，。

　　[4]二月，丁巳（初一），北魏國主立皇子拓跋弘爲皇太子。。，。武帝任命田魯生爲北司州刺史，魯賢爲北豫州刺史，超秀爲定州刺史。。，。　　[12]魏李崇破東荊叛蠻，生擒樊素安，進討西荊諸蠻，悉降之。。，。癸亥，以建安王休仁爲司徒、尚書令、揚州刺史，以山陽王休爲荊州刺史，桂陽王休範爲南徐州刺史。。，。、

”明帝說：“各路人馬都很精銳，哪次出擊不能戰勝！你不要多說了！”薛安都聽到大軍北上的消息，果然非常恐懼，派遣使節向北魏投降。。，。！僧達既恥且怨，所上表奏，辭旨抑揚，又好非議朝政，上已積憤怒。。，。由來舊鎮，根基不易，既有見城，浦大容舫，于事爲便。。，。　　[1]春季，正月，甲辰（初二），劉宋順帝任命江州刺史蕭嶷爲都督荊湘等八州諸軍事、荊州刺史，任命尚書左仆射王延之爲江州刺史，任命安南長史蕭子良爲都督會稽等五郡諸軍事、會稽太守。。，。、

　　[16]魏王悅改元更興，聞爾朱兆已入洛，自知不及事，遂南還。。，。明帝派遣尚書左仆射沈文季去幫助豐城公蕭遙昌防守壽陽城。。。