吳承伯竭盡全力攻城，蔡撙率衆出戰，大敗敵手，親自出陣，斬了吳承伯。。，。　　[10]甲子，侍中、車騎將軍永昌嚴侯韋睿卒。。，。、由是人心大安，擊僧護等，皆平之。。，。　　[25]這一年，北魏懷州刺中高允，因年老及患病請准退職，回到家鄉。。，。

晃使書佐固請，緒正色曰：“此是身家州鄉，殿下何得見逼！”　　[21]太子詹事張緒兼領揚州中正時，長沙王蕭晃托付他起用吳興人聞人邕爲州議曹，張緒不同意。。，。！二月，戊辰（疑誤），他們活捉了劉敬躬，把他押送到建康處死了。。，。　　[1]春季，正月，乙酉朔（初一），北魏改年號太和。。，。”　　時佛教盛于洛陽，沙門之外，自西域來者三千余人，魏主別爲之立永明寺千余間以處之。。，。　　梁朝禦史中丞任昉向朝廷彈劾曹景宗按兵不前，梁武帝因他是功臣，把事情壓下去了，沒有治他的罪。。，。　　[17]己未（十九日），朝廷加授太宰劉義恭爲尚書令。。，。

　　[15]甲戌，魏遣兼員外散騎常侍廣平宋弁等來聘。。，。　　在這之前，月亮侵犯右執法星，太白金星侵犯上將星，有人勸劉辭職。。，。幼主昏暴，社稷危殆，雖曰天子，事猶獨夫。。，。壬午（二十五日），建康朝廷任命明僧爲青州刺史。。，。　　戊辰（十七日），北海王元颢攻克梁國城。。，。　　孫沖之對陶亮說：“殷孝祖是一員悍將，一戰就把他殺死，天下大事已經定了，不必再戰，現在就應該直接進攻京都。。，。

　　[26]丙午，魏以城陽王徽爲太保，丹楊王蕭贊爲太尉，雍州刺史長孫稚爲司徒。。，。汝宜知之！朕今練甲養士，一二歲間，當躬帥猛將，爲汝除患。。，。！

李用他的私人任州長，趙黑向獻文帝報告了這件事，從此二人産生矛盾。。，。長孫陵等撤退到清水以西，屢次攻城，沒有攻克。。，。有于謹者，智略過人，爲其謀主，風塵之際，恐非陛下之純臣也。。，。

鹹陽王禧，可聘故颍川太守隴西李輔女；河南王幹，可聘故中散大夫代郡穆明樂女；廣陵王羽，可聘骠騎谘議參軍荥陽鄭平城女；颍川王雍，可聘故中書博士範陽盧神寶女；始平王勰，可聘廷尉卿隴西李沖女；北海王詳，可聘吏部郎中荥陽鄭懿女。。，。；他過去的賓朋老友、親近之人，都受到了他的寵愛、厚待，這些人幹擾政事，日夜縱酒爲樂，毫不體恤軍國大事，而元颢從南朝帶來的梁兵，更在城中欺淩百姓，因而使得朝野上下對他大失所望。。，。、天穆曰：“天柱既有大功，爲國宰相，若請普代天下官，恐陛下亦不得違之，如何啓數人爲州，遽不用也！”帝正色曰：“天柱若不爲人臣，朕亦須代；如其猶存臣節，無代天下百官之理。。，。；！他們看到無鹽城被攻陷的慘狀，遍地死傷，也不會不感到恐懼，如果送去一封警告信，他們即使不投降，也會四處逃散。。，。

　　[17]將軍曹義宗圍魏荊州，堰水灌城，不沒者數板。。，。”然後，他命令魯秀和屯騎校尉龐秀之一起掌握左右軍隊。。，。武帝即位之後，何佟之啓奏皇上，請示這一工作應該省去，還是應該繼續，武帝旨令讓下面先詳細議定好再報上來。。，。