現在你是個駝背，也恐怕最終會成爲禍亂之端。。，。　　[17]冬季，十月，北魏明堂、太廟落成。。，。、吳喜既定三吳，帥所領五千人，並運資實，至于赭圻。。，。李虎等人來到長安，想不出好的對策，便和太尉王盟、仆射周惠達等人侍奉太子元欽出城，到渭北地區駐防。。，。、泰賞殺敖曹者布絹萬段，歲歲稍與之，比及周亡，猶未能足。。，。　　南齊的崔慧景見北魏修築邵陽城，心中非常憂慮。。，。

休仁罵曰：“上得天下，誰之力邪！孝武以誅鋤兄弟，子孫滅絕。。，。！　　[16]秋季，七月，癸醜（初五），孝文帝立皇子拓跋恂爲太子。。，。　　[17]庚子，魏郢州司馬彭珍等叛魏，潛引梁兵趨義陽，三關戍主侯登等以城來降。。，。懿又遣其將姜修擊英，英掩擊，盡獲之。。，。　　諸軍進至東陵，有诏班師，去魏城既近，諸將恐其追蹑，睿悉遣辎重居前，身乘小輿殿後，魏人服睿威名，望之不敢逼，全軍而還。。，。

”于是，明帝馬上改變了主意，設宴招待諸王侯。。，。　　[5]桓天生引魏兵萬余人至陽，陳顯達遣戴僧靜等與戰于深橋，大破之，殺獲萬計。。，。柳元景的六個弟弟、八個兒子及各個侄子也同遭殺戮。。。、鮮于阿胡擁朔州流民寇恒州，戊申，陷平城，纂奔冀州。。，。　　[13]己酉（初八），劉宋任命司州刺史魯爽爲南豫州刺史。。，。

　　[1]春季，二月丁亥（初八），梁武帝在藉田耕作，大赦天下。。，。丙申，诏南徐州刺史桂陽王休範統北討諸軍事，進據廣陵；又诏蕭道成將兵救永。。，。；

賀拔嶽因爲夏州地處邊境，地形重要，想要尋找一位出色的刺史來鎮守，大家都推舉宇文泰，賀拔嶽說道：“宇文左丞是我的左右手，怎麽可以離開我！”他反複考慮了好幾天，最終還是上書孝武帝，請求任用宇文泰爲夏州刺史。。，。！王景文就是王，因避諱皇帝劉的名字，所以就用字稱呼。。，。俄而雲自外來，至殿門，不得入，徘徊壽光閣外，但雲“咄咄！”約出，問曰：“何以見處！”約舉手向左，雲笑曰：“不乖所望。。，。！　　臨川王宏以帝弟將兵，器械精新，軍容甚盛，北人以爲百數十年所未之有。。，。門客蘭陵桓康擔赜妻裴氏及其子長懋、子良逃于山中，與赜族人蕭欣祖等結客得百余人，攻郡，破獄出赜。。，。、

鄧元起在路途時間久了，糧食斷絕，有人勸說他：“蜀地的政令不嚴，老百姓大多裝病，以逃避征役，如果核查一下巴西一郡的戶口，因此而加以處罰，所獲一定非常豐厚。。，。兖州中兵參軍張齊，稷之腹心也，珍國因齊密與稷謀，同弑東昏。。，。　　[5]魏人多竊冒軍功，尚書左丞盧同閱吏部勳書，因加檢核，得竊階者三百余人，乃奏：“乞集吏部、中兵二局勳簿，對句奏案，更造兩通，一關吏部，一留兵局。。，。、爾朱世隆對朱瑞說：“太原王功蓋天地，忠心爲國，長樂王尚且不顧信誓，對他加以殘害，今天這兩行鐵字，又怎能讓人相信！我一定要爲太原王報仇，決無投降之理！”朱瑞回來後，報告了孝莊帝。。，。！

僑郡、僑縣一些流亡百姓不願意歸屬于當地的戶籍，就制造謠言，謊稱王玄谟打算起來反叛朝廷。。，。、”因此，北魏人便對蕭正德非常不客氣，于是蕭正德就殺了一個小孩，聲言是自己的孩子，遠遠地修建墓地。。，。　　[8]癸未，上幸同泰寺，講《般若經》，七日而罷，會者數萬人。。，。既誅群公，欲引進，任以朝政，遷爲吏部尚書，與尚書右丞徐爰皆以誅義恭等功，賜爵縣子。。，。

　　[16]十一月，癸未，魏征西將軍皮歡喜等三將軍率衆四萬擊楊文弘。。，。丁卯，以前將軍王奂爲尚書左仆射。。，。　　太子性奢靡，治堂殿、園囿過于上宮，費以千萬計，恐上望見之，乃傍門列修竹；凡諸服玩，率多僭侈。。，。；、今無故殲夷多士，不分忠佞，恐大失天下之望，非長策也。。，。蕭惠基行至涪城，益州人阻止蕭惠基前進。。，。源子雍想親自出城求糧，留下他的兒子源延伯守統萬城，將佐們都說：“如今四方反叛，糧食耗盡，外援阻絕，不如你們父子都去。。，。

　　[33]魏汾州諸胡反；以章武王融爲大都督，將兵討之。。，。；二月，戊子，將軍姜慶真乘魏任城王澄在外，襲壽陽，據其外郭。。，。拓跋鸾是拓跋長壽的兒子，李佐是李寶的兒子。。，。

　　劉義宣兼有荊州、江州、兖州、豫州四個州的軍事力量，其聲勢浩大，威震遠近四方。。，。、珍國等衆軍不能抗，王寶孫切罵諸將帥，直閣將軍席豪發憤，突陣而死。。，。　　[12]北魏丞相太原王乙渾，專制獨裁，許多人被他誅殺。。，。