”幢主皇甫肅大怒說：“王廣之竟敢貪圖將軍的馬，應該斬首。。，。道隆趣進戰，渡桁南，戰敗而死。。，。但是，他大量提攜家人和親戚，並不通過公開選拔授以官職、爵位，光他一家一年的食祿就超過了一萬匹崐，當時的人們以此看不起他。。，。、　　[19]乙卯，以新安王子鸾爲南徐州刺史。。，。

乙巳，百辟詣寺東門，奉表請還臨宸極，三請，乃許。。，。　　[13]乙未，（二十日），任命蕭赜爲領軍將軍，蕭嶷爲江州刺史。。，。

琬更與陶亮等繕治器甲，征兵四方。。，。”又以爲：“交州險遠，宋末政苛，遂至怨叛，今大化創始，宜懷以恩德。。，。

我誠然知道征戰討伐是危險的事情，不可輕易進行。。，。”九月，戊寅，制沙門致敬人主。。，。賊平，就拜南趙郡太守，好酒無政績。。，。破六韓拔陵反叛時，斛律金帶領部衆前去投附，破六韓拔陵頒命斛律金爲王。。，。梁武帝臨幸光宅寺，有強盜埋伏在蕭宏府前以蕭宏的官名命名的浮橋骠騎航上，等待梁武帝夜晚出來。。，。

本期開南門，時暗夜，薛淵據門射之。。，。　　宇文泰進入上，引薦薛爲記室參軍。。，。睿以爲洛陽休明，勸泰緩之，泰由是未發。。，。

　　[17]戊申，太傅道成以蕭映爲南充州刺史。。，。辛卯（十八日），臧質在建康的兒子臧敦等人聽到父親臧質舉兵起義的消息，都逃走了。。，。

　　[13]河西反叛胡人的首領前往長安自首認罪，北魏派出使者安撫、慰問。。，。、　　[20]壬子（十一日），高帝封賞輔佐自己建立新朝的功臣，褚淵、王儉等人晉升爵位，增加封戶，各有等差。。，。、